送曹鼎臣君铸二首 其二

· 方回

气骨今年改,除纶定不难。
勿言官职小,足庇户门寒。
楚雨禾犹绿,燕霜树已丹。
故人如见问,家尚寄严滩。

简要说明

这首诗是方回送别曹鼎臣时所作。诗中表达了对方仕途的期许,劝慰他不要嫌官职小,也能庇护家族。同时描绘了不同地域的景色,最后告知友人自己家仍寄住在严滩,流露出淡淡的羁旅之感。

逐句注释

  • “气骨今年改,除纶定不难”:
    • 字词:“气骨”,指人的精神气质和品格;“除纶”,任命官员的诏书。
    • 句意:你今年精神气质有了改变,获得任命的诏书应该不难。
  • “勿言官职小,足庇户门寒”:
    • 字词:“庇”,庇护;“户门寒”,指家族贫寒。
    • 句意:不要说官职小,这也足以庇护家族摆脱贫寒了。
  • “楚雨禾犹绿,燕霜树已丹”:
    • 字词:“楚雨”,泛指南方的雨;“燕霜”,泛指北方的霜;“丹”,红色。
    • 句意:南方下着雨,禾苗依旧碧绿;北方降了霜,树木已经变红。
  • “故人如见问,家尚寄严滩”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“严滩”,即严子陵钓台,在浙江桐庐,这里代指诗人居住之地。
    • 句意:如果老朋友问起我,就说我家还寄住在严滩。

现代译文

你今年精神气质有了转变,
获得任命诏书想必不难。
不要嫌官职太小不起眼,
也能庇护家族免受贫寒。
南方的雨里禾苗仍碧绿,
北方经霜树木已变红颜。
如果老朋友向你把我问,
就说我家还在严滩寄安。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。曹鼎臣即将赴任,方回写下此诗送别。诗中一方面体现了对友人仕途的期许和劝慰,另一方面也可能蕴含着自己在动荡时代下的羁旅漂泊之感,严滩或许是他在动荡中暂时的安身之所。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“楚雨禾犹绿,燕霜树已丹”运用了对比手法,将南方和北方不同的景色进行对比,既展现出地域差异,也暗示出时光流转、物候不同。
    • 托物言志(借景抒情):通过描绘不同地域的景色,传达出一种时空的开阔感和世事变迁的感慨,同时也暗示出自己漂泊不定的处境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了送别之情和自身的境况,如“勿言官职小,足庇户门寒”,以质朴的语言传达出深刻的道理。
  • 意境营造:诗中通过“楚雨”“禾绿”“燕霜”“树丹”等意象,营造出一种既开阔又略带萧瑟的意境,这种意境与送别友人以及自身的羁旅之感相契合,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送曹鼎臣君铸二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送曹鼎臣君铸二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送曹鼎臣君铸二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回送别曹鼎臣时所作。诗中表达了对方仕途的期许,劝慰他不要嫌官职小,也能庇护家族。同时描绘了不同地域的景色,最后告知友人自己家仍寄住在严滩,流露出淡淡的羁旅之感。

《送曹鼎臣君铸二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。曹鼎臣即将赴任,方回写下此诗送别。诗中一方面体现了对友人仕途的期许和劝慰,另一方面也可能蕴含着自己在动荡时代下的羁旅漂泊之感,严滩或许是他在动荡中暂时的安身之所。

《送曹鼎臣君铸二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“楚雨禾犹绿,燕霜树已丹”运用了对比手法,将南方和北方不同的景色进行对比,既展现出地域差异,也暗示出时光流转、物候不同。 托物言志(借景抒情) :通过描绘不同地域的景色,传达出一种时空的开阔感和世事变迁的感慨,同时也暗示出自己漂泊不定的处境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了送别之情和自身的境况,如“勿言...