这首诗是方回送别曹鼎臣(字君铸)之作。诗中先从曹氏家族的谱系和科举成就说起,夸赞其家族的文学传统和文化底蕴,接着肯定曹鼎臣的才能适合为官,最后表达希望他能尽快获得官职俸禄,回家慰藉老亲的期望。
送曹鼎臣君铸二首 其一
上下房曹氏,尝从谱系知。
科名凡几榜,家世例能诗。
文献风流在,才猷仕宦宜。
速须旁郡禄,归慰老亲思。
科名凡几榜,家世例能诗。
文献风流在,才猷仕宦宜。
速须旁郡禄,归慰老亲思。
简要说明
逐句注释
- “上下房曹氏,尝从谱系知”:
- 字词:“上下房”,指家族中的不同分支;“谱系”,家族的世系族谱。
- 句意:曹氏家族的上下分支情况,我曾经从族谱中了解过。
- “科名凡几榜,家世例能诗”:
- 字词:“科名”,科举功名;“几榜”,指科举考试中上榜的次数;“例”,通常,一般。
- 句意:曹氏家族在科举中获得功名的有好几榜,家族中的人一般都能写诗。
- “文献风流在,才猷仕宦宜”:
- 字词:“文献”,这里指家族的文化传统和知识积累;“风流”,这里指家族的文化气质和高雅风范;“才猷”,才能谋略。
- 句意:曹氏家族的文化传统和高雅风范依然存在,你的才能谋略很适合为官。
- “速须旁郡禄,归慰老亲思”:
- 字词:“速须”,赶快;“旁郡”,别的郡县;“禄”,俸禄,这里指官职。
- 句意:你要赶快到别的郡县去谋得官职,回家去慰藉老父母的思念之情。
现代译文
曹氏家族的上下分支情况,
我曾从族谱中有所知晓。
家族在科举中多次上榜,
家中子弟通常都能写诗。
文化传统与高雅风范犹存,
你的才能谋略适合为官。
你要赶快到旁郡谋得俸禄,
回家去慰藉老父母的思念。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。此诗创作的具体时间虽不明确,但应是在曹鼎臣准备外出谋求官职之际,方回写此诗为其送别。诗人可能与曹氏家族有一定的交往,熟悉其家族情况,借此表达对曹鼎臣的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后盼:诗的前六句主要是对曹氏家族的夸赞,包括家族的谱系、科举成就、文化传统以及曹鼎臣本人的才能等,后两句则表达对曹鼎臣的期望,希望他能尽快谋得官职慰藉老亲,层次分明,结构清晰。
- 以家族背景烘托人物:通过介绍曹氏家族的科举功名和文化传统,侧面烘托出曹鼎臣成长的家族环境,暗示他具备良好的文化素养和才能,为后文对他的期许做铺垫。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对曹氏家族的了解和对曹鼎臣的关切。
- 情感表达:整首诗情感积极正面,既体现了诗人对方氏家族文化传承的尊重和赞赏,又饱含着对曹鼎臣的鼓励与祝福,希望他能在仕途上有所成就,同时尽到对父母的孝心。
常见问题
《送曹鼎臣君铸二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送曹鼎臣君铸二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送曹鼎臣君铸二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回送别曹鼎臣(字君铸)之作。诗中先从曹氏家族的谱系和科举成就说起,夸赞其家族的文学传统和文化底蕴,接着肯定曹鼎臣的才能适合为官,最后表达希望他能尽快获得官职俸禄,回家慰藉老亲的期望。
《送曹鼎臣君铸二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。此诗创作的具体时间虽不明确,但应是在曹鼎臣准备外出谋求官职之际,方回写此诗为其送别。诗人可能与曹氏家族有一定的交往,熟悉其家族情况,借此表达对曹鼎臣的鼓励与期望。
《送曹鼎臣君铸二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后盼 :诗的前六句主要是对曹氏家族的夸赞,包括家族的谱系、科举成就、文化传统以及曹鼎臣本人的才能等,后两句则表达对曹鼎臣的期望,希望他能尽快谋得官职慰藉老亲,层次分明,结构清晰。 以家族背景烘托人物 :通过介绍曹氏家族的科举功名和文化传统,侧面烘托出曹鼎臣成长的家族环境,暗示他具备良好的文化素养和才能,为后文对他的期许做铺垫。 语言特色 :...