这首诗是方回在七月十日有感而发所作。诗中回顾了自己十年前赴严州任职的情景,叙述了任职期间的经历,包括社会动荡、保土安民的努力、自身遭遇的挫折与冤仇,以及卸任后的困境,如破产负债、疾病缠身等,表达了诗人对自己仕途不顺、人生失意的感慨和无奈。
七月十日有感
借服初金佩,峨冠尚黑头。
乾坤谁失驭,江海已横流。
保土虽无恙,忘家弗自谋。
寒门惊瓦裂,痴子困萍浮。
追忆危阽急,都忘屈辱羞。
众推真胆大,孰察暗眉愁。
盗贼诛锄定,租佣减阁优。
民功差稍稍,己事太悠悠。
绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
冥怀随命运,失意起冤雠。
屡跋三关马,更乘四渎舟。
长城青冢月,大汉黑山秋。
甫息台卿担,空余季子裘。
解官终欠早,破产复奚尤。
酹柏悲先垅,畦蔬偃故丘。
信书无一得,负债有千忧。
倒箧衣俱典,连床药未瘳。
不如穷百姓,何谓古诸侯。
公论谁诗可,莲花博士俦。
简要说明
逐句注释
- “十年前此日,视篆上严州”:
- 字词:“视篆”,任职;“上”,前往。
- 句意:十年前的今天,我前往严州任职。
- “借服初金佩,峨冠尚黑头”:
- 字词:“借服”,借用官服;“金佩”,官员的佩饰;“峨冠”,高帽子;“黑头”,指年少黑发。
- 句意:初次任职借用官服佩戴金饰,头戴高帽时头发还乌黑。
- “乾坤谁失驭,江海已横流”:
- 字词:“乾坤”,天地,指国家;“失驭”,失去统治;“横流”,比喻社会动荡不安。
- 句意:国家是被谁弄得失去了统治秩序,社会已经动荡不安。
- “保土虽无恙,忘家弗自谋”:
- 字词:“保土”,保卫疆土;“弗自谋”,不为自己打算。
- 句意:虽然保卫住了疆土没有什么闪失,但我一心为公忘了自家也不为自己谋划。
- “寒门惊瓦裂,痴子困萍浮”:
- 字词:“寒门”,指自己的家;“瓦裂”,指家庭遭受变故;“痴子”,指自己的孩子;“萍浮”,像浮萍一样漂泊。
- 句意:自家遭遇变故令人惊心,孩子也像浮萍一样漂泊困苦。
- “追忆危阽急,都忘屈辱羞”:
- 字词:“危阽”,危险的境地;“屈辱羞”,屈辱之事。
- 句意:回忆起危险紧急的时刻,都顾不上那些屈辱的事情了。
- “众推真胆大,孰察暗眉愁”:
- 字词:“推”,推崇;“孰察”,谁能察觉。
- 句意:众人都推崇我胆子大,可谁又能察觉到我暗自皱眉的忧愁呢。
- “盗贼诛锄定,租佣减阁优”:
- 字词:“诛锄”,铲除;“租佣”,租税和劳役;“减阁”,减免;“优”,优待。
- 句意:铲除了盗贼使地方安定,减免租税和劳役优待百姓。
- “民功差稍稍,己事太悠悠”:
- 字词:“民功”,对百姓的功绩;“差稍稍”,稍微有些;“己事”,自己的事情;“悠悠”,渺茫,不如意。
- 句意:对百姓稍微有了些功绩,可自己的事情却非常不如意。
- “绵薄稀储峙,贪婪恣取求”:
- 字词:“绵薄”,微薄的力量;“储峙”,储备;“贪婪”,指贪婪的人;“恣取求”,肆意索取。
- 句意:自己微薄的力量难以有储备,而贪婪的人却肆意索取。
- “冥怀随命运,失意起冤雠”:
- 字词:“冥怀”,默默承受;“冤雠”,冤仇。
- 句意:只能默默承受命运安排,失意之时还惹来了冤仇。
- “屡跋三关马,更乘四渎舟”:
- 字词:“跋”,跋涉;“三关”,泛指重要关隘;“四渎”,泛指江河。
- 句意:多次骑着马跋涉在重要关隘,还乘坐着船航行在江河之上。
- “长城青冢月,大汉黑山秋”:
- 字词:“青冢”,王昭君墓,这里泛指塞外;“黑山”,在今内蒙古自治区,这里泛指北方。
- 句意:在长城、塞外的月光下,在北方的秋天里奔波。
- “甫息台卿担,空余季子裘”:
- 字词:“甫息”,刚刚停止;“台卿”,指官职;“季子裘”,苏秦游说秦王失败后,黑貂之裘破旧,这里指自己仕途失意。
- 句意:刚刚卸下官职的担子,却只剩下像苏秦一样破旧的衣服,处境落魄。
- “解官终欠早,破产复奚尤”:
- 字词:“解官”,辞官;“欠早”,不够早;“奚尤”,责怪谁。
- 句意:辞官终究还是不够早,如今破产了又能责怪谁呢。
- “酹柏悲先垅,畦蔬偃故丘”:
- 字词:“酹柏”,在柏树下洒酒祭奠;“先垄”,祖先的坟墓;“畦蔬”,田园中的蔬菜;“偃”,倒伏;“故丘”,故乡。
- 句意:在祖先墓前的柏树下洒酒悲伤,故乡田园里的蔬菜都倒伏了。
- “信书无一得,负债有千忧”:
- 字词:“信书”,相信书本知识。
- 句意:相信书本知识却没有一点收获,还负债累累忧心忡忡。
- “倒箧衣俱典,连床药未瘳”:
- 字词:“倒箧”,翻遍箱子;“典”,典当;“瘳”,病愈。
- 句意:翻遍箱子把衣服都典当出去了,躺在床上病还没好。
- “不如穷百姓,何谓古诸侯”:
- 字词:“古诸侯”,指古代有地位的人。
- 句意:如今还不如穷苦百姓,哪里算得上什么古代有地位的人呢。
- “公论谁诗可,莲花博士俦”:
- 字词:“公论”,公众的评论;“莲花博士”,指徐陵,这里指代有才华的人。
- 句意:公众评论谁的诗好呢,大概只有像莲花博士那样有才华的人吧。
现代译文
十年前的今天,我去严州上任。
初次任职借官服配金饰,那时我头戴高帽头发还黑亮。
国家不知被谁弄得失去了秩序,社会已动荡不安。
我保卫疆土还算平安,一心为公忘了自家也不为自己打算。
自家遭遇变故令人惊心,孩子像浮萍一样漂泊困苦。
回忆危险时刻,都顾不上那些屈辱。
众人夸我胆子大,可谁知道我暗自忧愁。
铲除盗贼让地方安定,减免租税劳役优待百姓。
对百姓稍有功绩,自己的事却不如意。
我力量微薄难有储备,贪婪的人却肆意索取。
只能默默承受命运,失意时还招来冤仇。
多次骑马奔波在关隘,乘船航行在江河。
在长城、塞外的月光下,在北方的秋天里闯荡。
刚卸下官职担子,却落得像苏秦一样落魄。
辞官终究还是太晚,如今破产也只能怪自己。
在祖先墓前洒酒悲伤,故乡田园蔬菜倒伏。
相信书本却一无所获,负债累累忧心重重。
衣服都典当光了,病还躺在床上没好。
如今还不如穷苦百姓,哪里还算得上有地位的人。
公众评论谁的诗好呢,大概只有像莲花博士那样的人吧。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“十年前此日”可推测是其回顾任职经历之作。他曾在严州任职,当时社会局势混乱,盗贼横行,国家统治面临危机。他在任上努力保土安民,但也遭遇了诸多挫折和冤仇,卸任后生活陷入困境,这首诗便是他在感慨自己仕途不顺、人生失意时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“民功差稍稍,己事太悠悠”,将自己对百姓稍有功绩和自身事情的不如意形成鲜明对比,突出了自己仕途的不顺;“不如穷百姓,何谓古诸侯”,把自己如今落魄的处境与古代诸侯的地位相比,进一步强调了自己的失意。
- 叙事与抒情结合:诗歌前半部分详细叙述了自己十年前赴任、任职期间的经历以及遇到的种种事情,后半部分则抒发了自己对命运的感慨、对仕途的悔恨以及生活困境的忧愁,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字记录了自己的人生经历和内心感受,没有过多的华丽辞藻,但却真实地反映出诗人当时复杂的心境和困苦的生活。
- 意境营造:通过对自己经历的描述,营造出一种悲凉、失意的意境。如“寒门惊瓦裂,痴子困萍浮”“倒箧衣俱典,连床药未瘳”等诗句,描绘出家庭变故、生活窘迫的场景,让读者感受到诗人深深的无奈和悲哀。
常见问题
《七月十日有感》的作者和朝代是什么?
《七月十日有感》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七月十日有感》主要写了什么?
这首诗是方回在七月十日有感而发所作。诗中回顾了自己十年前赴严州任职的情景,叙述了任职期间的经历,包括社会动荡、保土安民的努力、自身遭遇的挫折与冤仇,以及卸任后的困境,如破产负债、疾病缠身等,表达了诗人对自己仕途不顺、人生失意的感慨和无奈。
《七月十日有感》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“十年前此日”可推测是其回顾任职经历之作。他曾在严州任职,当时社会局势混乱,盗贼横行,国家统治面临危机。他在任上努力保土安民,但也遭遇了诸多挫折和冤仇,卸任后生活陷入困境,这首诗便是他在感慨自己仕途不顺、人生失意时所作。
《七月十日有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“民功差稍稍,己事太悠悠”,将自己对百姓稍有功绩和自身事情的不如意形成鲜明对比,突出了自己仕途的不顺;“不如穷百姓,何谓古诸侯”,把自己如今落魄的处境与古代诸侯的地位相比,进一步强调了自己的失意。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分详细叙述了自己十年前赴任、任职期间的经历以及遇到的种种事情,后半部分则抒发了自己对命运...