此诗记述了诗人在水亭等待诗友孙元京未遇,回城途中却偶然相遇的经历。尽管两人鞋子沾满泥巴,没能一起喝上一杯,但最后看到微雨中野莲开放的景象,给此次相遇增添了别样意趣,展现出一种意外相逢的欣喜与对自然之景的欣赏。
水亭待孙元京遇之归途
独向水亭坐,未闻诗友来。
入城还偶遇,下马与同回。
各已泥双屦,终难致一杯。
菰蒲偃微雨,忽见野莲开。
入城还偶遇,下马与同回。
各已泥双屦,终难致一杯。
菰蒲偃微雨,忽见野莲开。
简要说明
逐句注释
- “独向水亭坐,未闻诗友来”:
- 字词:“水亭”,建在水边的亭子;“未闻”,没听到,这里指没等到。
- 句意:独自坐在水边的亭子中,没有等到诗友到来。
- “入城还偶遇,下马与同回”:
- 字词:“入城”,进入城中;“偶遇”,偶然遇见;“同回”,一同返回。
- 句意:进入城中却偶然碰到了诗友,两人下马一起往回走。
- “各已泥双屦,终难致一杯”:
- 字词:“泥双屦”,鞋子上沾满了泥巴;“致一杯”,喝上一杯酒。
- 句意:两人的鞋子都沾满了泥巴,最终也没能一起喝上一杯酒。
- “菰蒲偃微雨,忽见野莲开”:
- 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“偃”,倒伏,这里指在雨中微微弯曲;“野莲”,野生的莲花。
- 句意:微雨中菰蒲微微弯曲,忽然看到野生的莲花开放了。
现代译文
我独自坐在水边的亭子中,
没能等到诗友前来赴约。
进入城中却意外与他相逢,
两人下马一起往回走去。
我们的鞋子都沾满了泥巴,
最终也没能一起喝上一杯。
微雨中菰蒲微微地弯曲着,
忽然看到野生的莲花绽放。
创作背景
方回生活在宋末元初,其一生经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情景来看,应是他日常与诗友交往过程中的一次记录。当时他约定与孙元京在水亭相见,却未等到,回城途中意外相遇,可能当时天气不佳,两人鞋子都沾满泥巴,诸多不便,但在途中看到野莲开放,留下了这次特别的经历并记录成诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分主要是叙事,讲述了等待诗友未遇、回城偶遇等事情经过,后半部分则转向写景,描绘了微雨中菰蒲和野莲的景象。叙事为写景做铺垫,写景又为叙事增添了美感与意趣,使诗歌内容丰富生动。
- 对比衬托:前面写两人没能一起喝上一杯,看似有些遗憾,后面笔锋一转,描写野莲开放的美好景象,以景之美衬托出意外相逢的欣喜,淡化了未能饮酒的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地记录生活中的小事,如“泥双屦”“致一杯”等表述,口语化强,给人亲切之感。
- 意境营造:通过对微雨中菰蒲和野莲景象的描写,营造出一种清新、自然、宁静的意境。在这样的意境中,两人相遇的情节也显得更加富有诗意,表达了诗人对生活中细微美好事物的关注与喜爱。
常见问题
《水亭待孙元京遇之归途》的作者和朝代是什么?
《水亭待孙元京遇之归途》的作者是方回,页面按元作品展示。
《水亭待孙元京遇之归途》主要写了什么?
此诗记述了诗人在水亭等待诗友孙元京未遇,回城途中却偶然相遇的经历。尽管两人鞋子沾满泥巴,没能一起喝上一杯,但最后看到微雨中野莲开放的景象,给此次相遇增添了别样意趣,展现出一种意外相逢的欣喜与对自然之景的欣赏。
《水亭待孙元京遇之归途》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,其一生经历复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情景来看,应是他日常与诗友交往过程中的一次记录。当时他约定与孙元京在水亭相见,却未等到,回城途中意外相遇,可能当时天气不佳,两人鞋子都沾满泥巴,诸多不便,但在途中看到野莲开放,留下了这次特别的经历并记录成诗。
《水亭待孙元京遇之归途》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分主要是叙事,讲述了等待诗友未遇、回城偶遇等事情经过,后半部分则转向写景,描绘了微雨中菰蒲和野莲的景象。叙事为写景做铺垫,写景又为叙事增添了美感与意趣,使诗歌内容丰富生动。 对比衬托 :前面写两人没能一起喝上一杯,看似有些遗憾,后面笔锋一转,描写野莲开放的美好景象,以景之美衬托出意外相逢的欣喜,淡化了未能饮酒的遗憾。...