红云亭即事五首 其四

· 方回

江湖垂老死,天地忽风尘。
岂不多华屋,何曾属主人。
此亭聊着眼,数口仅容身。
鸡犬桑麻里,侯王愧小民。

简要说明

这首诗以作者在红云亭的所见所感为切入点,描绘了自己垂暮之年身处动荡世道的感慨。通过对比华屋易主与自身简陋居所,批判了世事无常,表达了对普通百姓生活的认可,对侯王的批判。

逐句注释

  • “江湖垂老死,天地忽风尘”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“风尘”,比喻战乱、动荡的局势。
    • 句意:自己在江湖上漂泊,临近老年即将死去,而天地间忽然陷入了战乱动荡之中。
  • “岂不多华屋,何曾属主人”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:这世间难道不是有很多华丽的房屋吗?可它们又何曾真正属于过主人呢。
  • “此亭聊着眼,数口仅容身”:
    • 字词:“聊”,姑且;“着眼”,留意、观看。
    • 句意:我姑且留意这个亭子,它狭小得仅仅能容纳几口人。
  • “鸡犬桑麻里,侯王愧小民”:
    • 字词:“鸡犬桑麻”,指代普通百姓的田园生活。
    • 句意:在这鸡犬相伴、种桑植麻的田园生活里,那些侯王们应该对普通百姓感到惭愧。

现代译文

我在江湖漂泊临近暮年将死,
天地间忽然陷入动荡风尘。
世间岂会缺少华丽的房屋,
可又有哪间真正属于主人。
我暂且留意这个小小亭子,
它只能勉强容下几口之人。
在鸡犬桑麻的田园生活里,
侯王们真该对小民感愧心。

创作背景

方回生活在宋末元初这一朝代更迭的动荡时期,社会战乱频繁,百姓生活困苦。他本人历经世事变迁,见证了许多家族的兴衰沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他在动荡岁月中,于红云亭感慨世事而作,表达了他对时代动荡、世事无常的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“华屋”与“此亭”对比,“侯王”与“小民”对比。“华屋”虽华丽却易主,“此亭”虽简陋却能容身,突出世事无常;“侯王”的作为与“小民”平静的田园生活对比,批判了侯王的失职。
    • 借景抒情:通过描绘“鸡犬桑麻”的田园景象,抒发了作者对普通百姓质朴生活的向往,以及对侯王的不满。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和观点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、感慨的意境。前几句写自己的境遇和世事的无常,给人一种沧桑感;后几句通过“鸡犬桑麻”的画面,与前面的动荡形成对比,进一步强化了作者对和平、质朴生活的渴望,以及对现实的批判。

常见问题

《红云亭即事五首 其四》的作者和朝代是什么?

《红云亭即事五首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。

《红云亭即事五首 其四》主要写了什么?

这首诗以作者在红云亭的所见所感为切入点,描绘了自己垂暮之年身处动荡世道的感慨。通过对比华屋易主与自身简陋居所,批判了世事无常,表达了对普通百姓生活的认可,对侯王的批判。

《红云亭即事五首 其四》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初这一朝代更迭的动荡时期,社会战乱频繁,百姓生活困苦。他本人历经世事变迁,见证了许多家族的兴衰沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他在动荡岁月中,于红云亭感慨世事而作,表达了他对时代动荡、世事无常的深刻感受。

《红云亭即事五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“华屋”与“此亭”对比,“侯王”与“小民”对比。“华屋”虽华丽却易主,“此亭”虽简陋却能容身,突出世事无常;“侯王”的作为与“小民”平静的田园生活对比,批判了侯王的失职。 借景抒情 :通过描绘“鸡犬桑麻”的田园景象,抒发了作者对普通百姓质朴生活的向往,以及对侯王的不满。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和...