红云亭即事五首 其三

· 方回

三十余年事,千纷复万纭。
战尘飞白羽,花事梦红云。
园契更为主,州符阅几君。
池声送今古,犹似旧时闻。

简要说明

此诗围绕“红云亭”展开,回顾三十多年间纷纭往事,既有战争的动荡,也有生活场景的变迁。通过园主更迭、州官变换等具体事例,展现时光流逝与世事沧桑,最后借池声依旧抒发对古今变迁的感慨。

逐句注释

  • “三十余年事,千纷复万纭”:
    • 字词:“纷”“纭”,都表示多而杂乱。
    • 句意:三十多年来发生的事情,千头万绪、杂乱繁多。
  • “战尘飞白羽,花事梦红云”:
    • 字词:“白羽”,指羽箭,这里代表战争;“花事”,指赏花等与花卉相关的事情;“红云”,结合诗题“红云亭”,推测可能是指亭边花卉如云似霞的景象。
    • 句意:曾经战争的尘土中羽箭纷飞,而那些赏花等美好的事情如今已如梦般遥远。
  • “园契更为主,州符阅几君”:
    • 字词:“园契”,园宅的地契,这里代表园子的所有权;“州符”,州官的印符,代指州官。
    • 句意:园子的主人换了一茬又一茬,州里的官员也换了好几位。
  • “池声送今古,犹似旧时闻”:
    • 字词:“池声”,指池塘的流水声。
    • 句意:池塘的流水声送走了古往今来的时光,听起来还和过去一样。

现代译文

三十多年的时光里,
事情千头万绪杂乱无章。
战争的尘烟中羽箭纷飞,
赏花之事已如梦般遥远。
园子的主人换了又换,
州里的官员也更迭了好几任。
池塘的流水声送走古今,
听起来还和从前一模一样。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗的具体创作时间难以确定,但结合诗中“三十余年事”以及整体的沧桑之感,推测是他经历了多年的世事变迁后,在红云亭有感而发。战争的动荡、朝代的更替都在他的生命中留下深刻印记,而红云亭或许见证了他过往的经历,所以引发他对岁月和世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去战争的“战尘飞白羽”与曾经美好的“花事梦红云”进行对比,突出时光流转中世事的巨大变化;“园契更为主,州符阅几君”则通过园子主人和州官的更迭,进一步强化这种变化感。
    • 借景抒情:最后以“池声送今古,犹似旧时闻”作结,借池塘流水声这一不变的景物,抒发对古今变迁的感慨,将深沉的情感融入到自然的声音之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的沧桑之感。如“三十余年事,千纷复万纭”,直白地概括出多年来的复杂经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有战争的硝烟、生活的变迁等动态场景,又有池塘流水声这一相对静态的元素,动静结合,共同勾勒出一幅跨越时空的历史画卷,让读者感受到岁月的无情和世事的无常。

常见问题

《红云亭即事五首 其三》的作者和朝代是什么?

《红云亭即事五首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《红云亭即事五首 其三》主要写了什么?

此诗围绕“红云亭”展开,回顾三十多年间纷纭往事,既有战争的动荡,也有生活场景的变迁。通过园主更迭、州官变换等具体事例,展现时光流逝与世事沧桑,最后借池声依旧抒发对古今变迁的感慨。

《红云亭即事五首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗的具体创作时间难以确定,但结合诗中“三十余年事”以及整体的沧桑之感,推测是他经历了多年的世事变迁后,在红云亭有感而发。战争的动荡、朝代的更替都在他的生命中留下深刻印记,而红云亭或许见证了他过往的经历,所以引发他对岁月和世事的感慨。

《红云亭即事五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去战争的“战尘飞白羽”与曾经美好的“花事梦红云”进行对比,突出时光流转中世事的巨大变化;“园契更为主,州符阅几君”则通过园子主人和州官的更迭,进一步强化这种变化感。 借景抒情 :最后以“池声送今古,犹似旧时闻”作结,借池塘流水声这一不变的景物,抒发对古今变迁的感慨,将深沉的情感融入到自然的声音之中。 语言特色 :语言质朴平实,没...