此诗围绕“苦雨”这一主题展开,描绘了长时间降雨导致山乡变为水乡的洪涝景象,表达了诗人对百姓遭遇溺饥困境的担忧,同时展现出自身虽无力救助但仍殷切盼望雨停天晴的愁苦心情。
苦雨
苦雨何其久,山乡化水乡。
月余沈碓硙,天半起帆樯。
孰不思神禹,畴能饷子桑。
溺饥非己责,愁绝望朝阳。
月余沈碓硙,天半起帆樯。
孰不思神禹,畴能饷子桑。
溺饥非己责,愁绝望朝阳。
简要说明
逐句注释
- “苦雨何其久,山乡化水乡”:
- 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“何其”,多么。
- 句意:这久下成灾的雨多么漫长啊,原本的山乡都变成了水乡。
- “月余沈碓硙,天半起帆樯”:
- 字词:“月余”,一个多月;“沈”,同“沉”,沉没;“碓硙(duì wèi)”,碓是舂米用具,硙是石磨,泛指农具;“天半”,半空;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只。
- 句意:一个多月来,农具都被洪水淹没,水势高涨,船只仿佛在半空中行驶。
- “孰不思神禹,畴能饷子桑”:
- 字词:“孰”,谁;“神禹”,即大禹,传说中治水的英雄;“畴”,谁;“饷”,赠送食物;“子桑”,出自《庄子》,子桑贫困潦倒,这里代指处于困境中的百姓。
- 句意:谁能不想起治水的大禹呢,可又有谁能给处于困境中的百姓送去食物呢。
- “溺饥非己责,愁绝望朝阳”:
- 字词:“溺饥”,被水淹没和遭受饥饿;“责”,责任;“愁绝”,极度忧愁;“朝阳”,朝阳,代表天晴。
- 句意:百姓溺饥虽然不是自己的责任,但还是忧愁到了极点,只能绝望地盼望着天晴。
现代译文
这恼人的雨下了这么久,
山乡都变成了一片水乡。
一个多月农具全被淹没,
水涨船高仿佛半空远航。
谁能不想起治水的大禹,
可谁又能救济苦难老乡。
百姓溺饥虽非我的责任,
忧愁至极盼着天晴朝阳。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《苦雨》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中所描绘的洪涝灾害景象来看,应是他在经历长时间降雨导致的水灾时所作。当时百姓面临溺饥困境,诗人目睹此景,心中满是忧虑,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当下苦雨成灾的惨状与大禹治水的功绩形成对比,突出了现实中灾情的严重和人们对解决水灾的渴望,同时也反映出当下无人能像大禹一样拯救百姓于水火之中的无奈。
- 用典:“神禹”和“子桑”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“神禹”的典故体现了人们对治水英雄的期盼;“子桑”的典故则象征着处于困境中的百姓,使诗人对百姓的同情更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描绘出洪涝灾害的严重和百姓的悲惨处境。如“苦雨何其久,山乡化水乡”,直接点明主题,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、愁苦的意境。通过对苦雨、淹没的农具、半空中的船只等景象的描写,展现出一片凄凉、绝望的氛围。诗人最后“愁绝望朝阳”的感慨,进一步强化了这种意境,使读者深刻感受到诗人对百姓遭遇的同情和对天晴的急切盼望。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是方回,页面按元作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
此诗围绕“苦雨”这一主题展开,描绘了长时间降雨导致山乡变为水乡的洪涝景象,表达了诗人对百姓遭遇溺饥困境的担忧,同时展现出自身虽无力救助但仍殷切盼望雨停天晴的愁苦心情。
《苦雨》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《苦雨》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中所描绘的洪涝灾害景象来看,应是他在经历长时间降雨导致的水灾时所作。当时百姓面临溺饥困境,诗人目睹此景,心中满是忧虑,从而写下了这首诗。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当下苦雨成灾的惨状与大禹治水的功绩形成对比,突出了现实中灾情的严重和人们对解决水灾的渴望,同时也反映出当下无人能像大禹一样拯救百姓于水火之中的无奈。 用典 :“神禹”和“子桑”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“神禹”的典故体现了人们对治水英雄的期盼;“子桑”的典故则象征着处于困境中的百姓,使诗人对百姓的同情更加深沉。 语言特色...