这首诗描绘了淫雨成灾的景象,包括城市被涛声震动、山野被雾气掩埋、郊原变成泽国等,同时联想到浙江西部农田被淹、巴西积雪融化,表达了诗人对百姓可能沦为鱼鳖般悲惨处境的深切担忧,以及对上天无情降下灾祸的质问。
淫雨
城撼涛声上,山埋雾气中。
郊原成泽国,舟楫羡鱼翁。
浙右田应没,巴西雪更融。
斯民恐鱼鳖,孰为诉苍穹。
郊原成泽国,舟楫羡鱼翁。
浙右田应没,巴西雪更融。
斯民恐鱼鳖,孰为诉苍穹。
简要说明
逐句注释
- “城撼涛声上,山埋雾气中”:
- 字词:“撼”,震动;“埋”,掩埋。
- 句意:城市被涛声震动,仿佛涛声从下往上涌起,山峦被雾气所掩埋。
- “郊原成泽国,舟楫羡鱼翁”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“泽国”,被水淹没的地方;“舟楫”,船;“羡”,羡慕。
- 句意:郊外的原野变成了一片泽国,看到驾船的渔夫,让人不禁心生羡慕。
- “浙右田应没,巴西雪更融”:
- 字词:“浙右”,指浙江西部;“没”,淹没;“巴西”,泛指西部山区。
- 句意:浙江西部的农田应该已经被洪水淹没了,西部山区的积雪也在不断融化,加剧了水患。
- “斯民恐鱼鳖,孰为诉苍穹”:
- 字词:“斯民”,这些百姓;“鱼鳖”,这里指百姓可能像鱼鳖一样在洪水中遭遇不幸;“孰”,谁;“诉”,诉说;“苍穹”,上天。
- 句意:这些百姓恐怕要像鱼鳖一样遭殃了,谁能替他们向苍天诉说这苦难呢?
现代译文
城市被涛声震动,仿佛涛声从下涌起,
山峦被雾气掩埋,消失在茫茫之中。
郊外原野已成一片泽国,
看到渔夫驾船,心中不禁羡慕。
浙江西部的农田应已被淹没,
西部山区的积雪还在不断消融。
百姓恐怕要像鱼鳖般遭遇不幸,
谁能替他们向苍天诉说这苦难?
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,自然灾害频发。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但应是在一场长时间的暴雨之后。淫雨导致洪水泛滥,给百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹了这一惨状,心中充满了对百姓的同情和对上天的质问,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前所见城市、山峦、郊原等被洪水侵袭景象的实写,如“城撼涛声上,山埋雾气中”“郊原成泽国”;又有对浙江西部农田被淹、西部山区积雪融化等情况的虚写,如“浙右田应没,巴西雪更融”,虚实结合,拓展了诗歌的内容和意境,更全面地展现了淫雨成灾的严重程度。
- 对比衬托:“舟楫羡鱼翁”一句,以羡慕渔夫能自如驾船于洪水中,衬托出百姓在洪灾面前的无奈和悲惨处境。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了洪水肆虐的景象和诗人内心的忧虑。如“斯民恐鱼鳖,孰为诉苍穹”,直接表达了对百姓命运的担忧和对上天的质问,情感真挚强烈。
- 意境营造:通过对城市、山峦、郊原等在淫雨洪灾下景象的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。诗的前六句写景,展现了洪灾的严重,后两句抒情,将诗人对百姓的同情和对上天的不满融入其中,情景交融,使读者深刻感受到了灾难的可怕和百姓的痛苦。
常见问题
《淫雨》的作者和朝代是什么?
《淫雨》的作者是方回,页面按元作品展示。
《淫雨》主要写了什么?
这首诗描绘了淫雨成灾的景象,包括城市被涛声震动、山野被雾气掩埋、郊原变成泽国等,同时联想到浙江西部农田被淹、巴西积雪融化,表达了诗人对百姓可能沦为鱼鳖般悲惨处境的深切担忧,以及对上天无情降下灾祸的质问。
《淫雨》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,自然灾害频发。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但应是在一场长时间的暴雨之后。淫雨导致洪水泛滥,给百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹了这一惨状,心中充满了对百姓的同情和对上天的质问,从而创作了此诗。
《淫雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见城市、山峦、郊原等被洪水侵袭景象的实写,如“城撼涛声上,山埋雾气中”“郊原成泽国”;又有对浙江西部农田被淹、西部山区积雪融化等情况的虚写,如“浙右田应没,巴西雪更融”,虚实结合,拓展了诗歌的内容和意境,更全面地展现了淫雨成灾的严重程度。 对比衬托 :“舟楫羡鱼翁”一句,以羡慕渔夫能自如驾船于洪水中,衬托出百姓在洪灾...