夜雨

· 方回

树与山同黑,声喧瓦欲飞。
雷行无蚓喙,电起更萤辉。
小市收灯早,荒城击柝稀。
平生听雨意,终恐壮心违。

简要说明

此诗描绘了一场夜雨的景象,通过描写雨中树山、雷声、闪电以及小市、荒城等场景,展现出夜雨的声势和夜晚的寂静。最后诗人由听雨引发感慨,表达了自己担心壮志难酬的情感。

逐句注释

  • “树与山同黑,声喧瓦欲飞”:
    • 字词:“喧”,喧闹、嘈杂;“欲”,将要。
    • 句意:树木和山峦在夜雨中都被黑暗笼罩,雨声喧闹得仿佛要把瓦片都掀飞。
  • “雷行无蚓喙,电起更萤辉”:
    • 字词:“蚓喙”,蚯蚓的嘴,这里借指蚯蚓发出的声音;“萤辉”,萤火虫的光亮。
    • 句意:雷声滚滚响起,掩盖了蚯蚓可能发出的细微声音;闪电亮起,比萤火虫的光更加明亮。
  • “小市收灯早,荒城击柝稀”:
    • 字词:“小市”,小集市;“收灯”,指集市收摊,熄灭灯火;“击柝”,敲梆子巡夜。
    • 句意:小集市因为夜雨早早地收了摊、熄灭了灯火,荒城中巡夜敲梆子的声音也稀少了。
  • “平生听雨意,终恐壮心违”:
    • 字词:“平生”,一生;“听雨意”,听雨声时的心境和思绪;“壮心”,远大的志向。
    • 句意:一生听雨声时的所思所想,最终恐怕还是会和自己的壮志相违背。

现代译文

树木和山峦在夜雨里漆黑一片,
雨声喧闹好似要把瓦片掀翻。
雷声滚滚淹没了蚯蚓的声响,
闪电亮起比萤火虫更加耀眼。
小集市早早收起灯火歇了业,
荒城中巡夜的梆子声已稀淡。
一生听雨声时的那些思绪啊,
只怕最终与我的壮志相违远。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在这样的大背景下,他经历了世事变迁。可能是在一个雨夜,诗人聆听着雨声,看到眼前的景象,由景生情,联想到自己一生的抱负和理想,从而写下了这首诗,表达内心的感慨和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“树与山同黑”“电起更萤辉”“小市收灯早,荒城击柝稀”,描绘出夜雨笼罩下黑暗、寂静的画面;又有听觉描写,如“声喧瓦欲飞”“雷行无蚓喙”,通过喧闹的雨声、雷声来展现夜雨的声势,视听结合,使读者如临其境。
    • 以景衬情:前六句描绘了夜雨、小市、荒城等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫。借景表达出诗人内心的孤寂和对壮志难酬的担忧。
  • 语言特色:语言简洁直白,生动形象地描绘出夜雨的特点。如“声喧瓦欲飞”,用夸张的手法突出了雨声的喧闹;“雷行无蚓喙”,以“无蚓喙”侧面烘托出雷声的响亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、压抑的意境。夜雨、黑暗的树山、寂静的小市和荒城,都给人一种孤寂、凄凉之感,将诗人内心的愁绪和对未来的担忧融入其中,使读者深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

此诗描绘了一场夜雨的景象,通过描写雨中树山、雷声、闪电以及小市、荒城等场景,展现出夜雨的声势和夜晚的寂静。最后诗人由听雨引发感慨,表达了自己担心壮志难酬的情感。

《夜雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在这样的大背景下,他经历了世事变迁。可能是在一个雨夜,诗人聆听着雨声,看到眼前的景象,由景生情,联想到自己一生的抱负和理想,从而写下了这首诗,表达内心的感慨和忧虑。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“树与山同黑”“电起更萤辉”“小市收灯早,荒城击柝稀”,描绘出夜雨笼罩下黑暗、寂静的画面;又有听觉描写,如“声喧瓦欲飞”“雷行无蚓喙”,通过喧闹的雨声、雷声来展现夜雨的声势,视听结合,使读者如临其境。 以景衬情 :前六句描绘了夜雨、小市、荒城等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫。借景表达出诗人内...