这首诗是方回送别陈正之的第三首。诗中先回忆过去在东原、高唐的经历,描绘了当地儒庙和驿亭的景象,接着提到陈正之中年仕途显达且有亲友远道相迎,最后以询问江南何处好,细话紫阳城作结,表达了送别友人时的关切与情谊。
送陈正之三首 其三
昔在东原北,高唐一再行。
金书儒庙壮,画壁驿亭清。
仕宦中年达,亲知远道迎。
江南何处好,细话紫阳城。
金书儒庙壮,画壁驿亭清。
仕宦中年达,亲知远道迎。
江南何处好,细话紫阳城。
简要说明
逐句注释
- “昔在东原北,高唐一再行”:
- 字词:“东原”,古地区名;“高唐”,地名;“一再行”,多次前往。
- 句意:过去我在东原的北面,多次前往高唐。
- “金书儒庙壮,画壁驿亭清”:
- 字词:“金书”,指用金粉书写的文字,这里形容儒庙的牌匾等装饰华丽;“画壁”,绘有壁画的墙壁;“清”,清幽。
- 句意:儒庙上金色的题字显得十分壮观,驿亭中绘有壁画的墙壁营造出清幽的氛围。
- “仕宦中年达,亲知远道迎”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“达”,显达;“亲知”,亲朋好友。
- 句意:你中年时期仕途显达,亲朋好友会远道迎接你。
- “江南何处好,细话紫阳城”:
- 字词:“细话”,详细地交谈;“紫阳城”,可能是江南的一个地方。
- 句意:江南哪里好呢,我们可以详细地谈谈紫阳城。
现代译文
过去我在东原的北面,
多次前往高唐那个地方。
儒庙上金色题字多壮观,
驿亭壁画墙壁好清幽。
你中年时仕途已显达,
亲朋好友会远道相迎。
江南哪里景色最为好,
咱们细细聊聊紫阳城。
创作背景
方回生活在宋末元初,他与陈正之可能是好友。此诗创作具体时间不详,但应是在陈正之仕途有一定成就,可能要前往江南之际,方回写下这组送别诗来表达对友人的祝福与不舍,这首是其三,通过回忆旧地、提及友人现状,最后围绕江南展开话题,体现了二人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆过去在东原、高唐的经历为实写,后两句“江南何处好,细话紫阳城”则是对未来交流场景的设想,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 对比衬托:“仕宦中年达”与前文的经历描写形成对比,突出了陈正之此时仕途显达的状态,同时也衬托出友人之间的一种欣慰与祝福之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将情感真挚地表达出来。如“金书儒庙壮,画壁驿亭清”,简洁地勾勒出儒庙和驿亭的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆的温情,又有对友人未来的期许的意境。从过去的经历到友人当下的状态,再到对未来交流的设想,层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送陈正之三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送陈正之三首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送陈正之三首 其三》主要写了什么?
这首诗是方回送别陈正之的第三首。诗中先回忆过去在东原、高唐的经历,描绘了当地儒庙和驿亭的景象,接着提到陈正之中年仕途显达且有亲友远道相迎,最后以询问江南何处好,细话紫阳城作结,表达了送别友人时的关切与情谊。
《送陈正之三首 其三》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他与陈正之可能是好友。此诗创作具体时间不详,但应是在陈正之仕途有一定成就,可能要前往江南之际,方回写下这组送别诗来表达对友人的祝福与不舍,这首是其三,通过回忆旧地、提及友人现状,最后围绕江南展开话题,体现了二人之间的情谊。
《送陈正之三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆过去在东原、高唐的经历为实写,后两句“江南何处好,细话紫阳城”则是对未来交流场景的设想,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 对比衬托 :“仕宦中年达”与前文的经历描写形成对比,突出了陈正之此时仕途显达的状态,同时也衬托出友人之间的一种欣慰与祝福之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将情感真...