送陈正之三首 其二

· 方回

婉画循中道,廉名集美誉。
直知能解事,元为饱看书。
用法何庸尽,颁条本自疏。
酂侯端许继,不问吐茵车。

简要说明

这首诗是方回送给陈正之的赠别诗,高度赞扬了陈正之为人处世遵循中道、廉洁有美名,有才能且饱读诗书,在执法和颁布政令方面也有得当的做法,认为他可继承萧何的贤能,不必在意小节。

逐句注释

  • “婉画循中道,廉名集美誉”:
    • 字词:“婉画”,美好的谋划;“循”,遵循;“中道”,中正之道;“廉名”,廉洁的名声。
    • 句意:陈正之有着美好的谋划且遵循中正之道,廉洁的名声集聚了美好的赞誉。
  • “直知能解事,元为饱看书”:
    • 字词:“直知”,一直知道;“解事”,明了事理;“元”,原本。
    • 句意:一直知道你能明了事理,原来是因为你饱读诗书。
  • “用法何庸尽,颁条本自疏”:
    • 字词:“用法”,执行法律;“何庸”,何须;“尽”,穷尽;“颁条”,颁布法令条文;“疏”,疏阔、宽松。
    • 句意:执行法律何须做到极致,颁布法令条文本来就应宽松。
  • “酂侯端许继,不问吐茵车”:
    • 字词:“酂侯”,指萧何,他曾被封为酂侯;“端”,的确、真的;“许”,赞许、认可;“吐茵车”,典故,西汉丙吉的车夫醉酒呕吐在他车上,丙吉并未计较。
    • 句意:你的确可以继承萧何的贤能,不必像计较车夫吐茵那样在意小节。

现代译文

你有着美好的谋划遵循中正之道,
廉洁的名声赢得众人美好赞誉。
一直知道你能明了事理,
原来是因为饱读了诗书。
执行法律何须做到极致,
颁布法令条文本就应宽松。
你真的可以继承萧何的贤能,
不必在意那些细微的过错。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。陈正之可能是方回的友人,在其即将远行或赴任新职等情境下,方回写下此诗相赠,一方面表达对友人的赞扬与肯定,另一方面也给予勉励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“酂侯”和“吐茵车”两个典故,“酂侯”以萧何的贤能来赞誉陈正之,“吐茵车”则是通过丙吉不计小节的故事,表达对陈正之不必过于计较细微之事的劝勉,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 正面赞扬:整首诗多处对方正之进行直接赞扬,如“婉画循中道,廉名集美誉”“直知能解事,元为饱看书”,直接展现出陈正之的优点和才能。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以质朴的语言表达出对友人的真挚情感和高度评价。如“循”“集”“解”“饱”等字,准确地描绘出陈正之的品质和能力。
  • 意境营造:通过对方正之优点的赞扬和期许,营造出一种积极向上、充满鼓励的意境,体现出友人之间深厚的情谊和良好的祝愿。

常见问题

《送陈正之三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈正之三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送陈正之三首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回送给陈正之的赠别诗,高度赞扬了陈正之为人处世遵循中道、廉洁有美名,有才能且饱读诗书,在执法和颁布政令方面也有得当的做法,认为他可继承萧何的贤能,不必在意小节。

《送陈正之三首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。陈正之可能是方回的友人,在其即将远行或赴任新职等情境下,方回写下此诗相赠,一方面表达对友人的赞扬与肯定,另一方面也给予勉励和期许。

《送陈正之三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“酂侯”和“吐茵车”两个典故,“酂侯”以萧何的贤能来赞誉陈正之,“吐茵车”则是通过丙吉不计小节的故事,表达对陈正之不必过于计较细微之事的劝勉,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 正面赞扬 :整首诗多处对方正之进行直接赞扬,如“婉画循中道,廉名集美誉”“直知能解事,元为饱看书”,直接展现出陈正之的优点和才能。 语言特色 :语言简洁...