次韵赵达夫问疾

· 方回

烦君遣信问何如,霖雨无人叩陋居。
孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余。
百年未办书传后,一壑犹欣服返初。
处约得衰更多病,从今誓与酒杯疏。

简要说明

这首诗是方回对赵达夫问疾的次韵之作。诗中先表达对友人问候的感激,接着描述自己在夏季仍着绵衣、卧病多日的状况,又感慨自己未能著书传后,虽向往隐居生活但无奈身体多病,最后表示要与酒杯疏远,整体流露出一种因病而产生的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “烦君遣信问何如,霖雨无人叩陋居”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“遣信”,派遣信使;“霖雨”,连绵大雨;“叩”,敲门、拜访;“陋居”,简陋的居所。
    • 句意:麻烦你派遣信使来问我的情况如何,在这连绵大雨的日子里都没人来拜访我的简陋居所。
  • “孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余”:
    • 字词:“孰信”,谁能相信;“着绵”,穿着绵衣;“夏半”,夏季中旬;“伏枕”,卧病在床;“旬余”,十多天。
    • 句意:谁能相信在夏季中旬我还穿着绵衣,自己也惊讶已经卧病在床十多天了。
  • “百年未办书传后,一壑犹欣服返初”:
    • 字词:“百年”,指一生;“未办”,没能做到;“书传后”,著书传给后人;“一壑”,指隐居山林;“服返初”,服用药物回归本初的健康状态。
    • 句意:一生都没能做到著书传给后人,不过还欣慰能在隐居山林中服药调养身体。
  • “处约得衰更多病,从今誓与酒杯疏”:
    • 字词:“处约”,处于俭约的生活状态;“得衰”,身体衰弱;“疏”,疏远。
    • 句意:生活俭约且身体衰弱还多病,从今以后发誓要与酒杯疏远。

现代译文

麻烦你派信使来问我的情况怎样,
连绵大雨时都没人来敲我的陋房。
谁能料到夏半时节我还穿着绵衣,
自己也惊卧病在床已经过了旬长。
一生都没能把著作传给后世之人,
还欣慰能在山林服药调养我健康。
生活俭约身体衰弱还总疾病缠身,
从今往后我发誓要与那酒杯疏旷。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭,人生境遇颇为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于生病状态,友人赵达夫写信问候,他便以次韵的方式进行回复,在诗中既表达对友人问候的感激,也抒发了自己在病中的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余”,将夏季中旬还着绵衣的反常状况与正常的夏季景象形成对比,突出自己生病的特殊情形。
    • 直抒胸臆:“百年未办书传后,一壑犹欣服返初”“从今誓与酒杯疏”等句,直接表达自己未能著书传后的遗憾、对隐居调养的欣慰以及要戒酒的决心,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“烦君遣信问何如,霖雨无人叩陋居”,没有过多的修饰,却能让人感受到友人问候的珍贵以及自己生活的孤寂。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、无奈的意境。连绵的霖雨、夏季着绵衣卧病的情景,以及诗人感慨人生的话语,都让读者感受到他在病中的凄凉心境和对人生的无奈叹息。

常见问题

《次韵赵达夫问疾》的作者和朝代是什么?

《次韵赵达夫问疾》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵赵达夫问疾》主要写了什么?

这首诗是方回对赵达夫问疾的次韵之作。诗中先表达对友人问候的感激,接着描述自己在夏季仍着绵衣、卧病多日的状况,又感慨自己未能著书传后,虽向往隐居生活但无奈身体多病,最后表示要与酒杯疏远,整体流露出一种因病而产生的感慨与无奈之情。

《次韵赵达夫问疾》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭,人生境遇颇为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于生病状态,友人赵达夫写信问候,他便以次韵的方式进行回复,在诗中既表达对友人问候的感激,也抒发了自己在病中的人生感慨。

《次韵赵达夫问疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“孰信着绵当夏半,自惊伏枕已旬余”,将夏季中旬还着绵衣的反常状况与正常的夏季景象形成对比,突出自己生病的特殊情形。 直抒胸臆 :“百年未办书传后,一壑犹欣服返初”“从今誓与酒杯疏”等句,直接表达自己未能著书传后的遗憾、对隐居调养的欣慰以及要戒酒的决心,情感表达直白真切。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“烦君遣信...