入五月病二七日

· 方回

病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊复信天机。

简要说明

这首诗围绕诗人自身五月患病的经历展开,表达了对自身身体状况不佳的感慨,以及面对生死、世事无常的无奈,最后流露出顺应天命的豁达态度。

逐句注释

  • “病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“蒲酒”,菖蒲酒,旧俗端午节饮用,以辟邪祛瘟;“絮衣”,棉衣。
    • 句意:因为生病,已经不能饮用菖蒲酒,天气都到五月了,还冷得裹着棉衣。
  • “形骸元自劣,气候每相违”:
    • 字词:“形骸”,人的躯体;“元自”,本来;“每”,常常。
    • 句意:自己的身体本来就不好,天气也常常与自己的身体状况相违背。
  • “人死朝朝有,吾衰事事非”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“衰”,衰老;“非”,不如意。
    • 句意:每天都有人死去,我已衰老,做什么事都不如意。
  • “尪羸存喘息,聊复信天机”:
    • 字词:“尪羸”,瘦弱;“聊”,姑且;“天机”,天意、天命。
    • 句意:我身体瘦弱,仅仅存着一口气,姑且还是相信天命吧。

现代译文

因为生病舍弃了菖蒲酒,
五月天寒还裹着棉衣。
我的身体本来就很差,
天气也常常与我相悖。
每天都有人离世而去,
我已衰老事事都不如意。
瘦弱之躯仅存一丝喘息,
姑且还是相信天命天意。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容推测,是他晚年身体多病时所作。诗人经历了朝代更迭,自身年老体弱,面对生活的种种不如意和生死无常,写下此诗以抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣”中,将五月本应饮用蒲酒的习俗与自己因病不能饮形成对比,突出身体的不适;“人死朝朝有,吾衰事事非”把他人的生死与自己的衰颓不如意进行对比,强化了自身的无奈与感慨。
    • 直抒胸臆:“吾衰事事非”“聊复信天机”等诗句,直接表达了诗人对自身衰老、诸事不顺的感叹,以及顺应天命的想法。
  • 语言特色:语言直白朴实,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“尪羸存喘息”直白地描绘出自己身体的瘦弱状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗人通过描述自己五月患病的情景,以及对生死、世事的感慨,让读者感受到他在晚年面对身体和生活困境时的凄凉心境,同时也流露出一丝对天命的敬畏与顺从。

常见问题

《入五月病二七日》的作者和朝代是什么?

《入五月病二七日》的作者是方回,页面按元作品展示。

《入五月病二七日》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身五月患病的经历展开,表达了对自身身体状况不佳的感慨,以及面对生死、世事无常的无奈,最后流露出顺应天命的豁达态度。

《入五月病二七日》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容推测,是他晚年身体多病时所作。诗人经历了朝代更迭,自身年老体弱,面对生活的种种不如意和生死无常,写下此诗以抒发内心感慨。

《入五月病二七日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣”中,将五月本应饮用蒲酒的习俗与自己因病不能饮形成对比,突出身体的不适;“人死朝朝有,吾衰事事非”把他人的生死与自己的衰颓不如意进行对比,强化了自身的无奈与感慨。 直抒胸臆 :“吾衰事事非”“聊复信天机”等诗句,直接表达了诗人对自身衰老、诸事不顺的感叹,以及顺应天命的想法。 语言特色 :语言直白朴实,不事雕琢,用...