病因饮致

· 方回

痰锁封喉管,疮钉突齿龈。
猥勤无算爵,肯顾不赀身。
未即容殂谢,徒令受楚辛。
果能深避地,何敢妄尤人。

简要说明

这首诗围绕因饮酒致病展开,描述了饮酒后身体出现的不适症状,批判了过度饮酒的行为,表达了诗人对自身过度饮酒致疾的悔恨,以及认识到应远离酒源、不再怨天尤人的思想。

逐句注释

  • “痰锁封喉管,疮钉突齿龈”:
    • 字词:“痰锁”,形容痰液像枷锁一样;“疮钉”,指牙龈上像钉子一样凸起的疮。
    • 句意:痰液像枷锁一样封住了喉管,牙龈上凸起像钉子一样的疮。
  • “猥勤无算爵,肯顾不赀身”:
    • 字词:“猥勤”,过分频繁;“无算爵”,无数杯酒;“肯顾”,怎肯顾念;“不赀身”,非常宝贵的身体。
    • 句意:过分频繁地不停喝酒,怎么会顾念自己无比宝贵的身体呢。
  • “未即容殂谢,徒令受楚辛”:
    • 字词:“未即”,没有立即;“容殂谢”,允许死亡;“徒令”,只是让;“楚辛”,痛苦。
    • 句意:没有立即死去,只是让自己承受痛苦。
  • “果能深避地,何敢妄尤人”:
    • 字词:“果能”,如果真能;“深避地”,远远地避开酒源;“妄尤人”,胡乱埋怨别人。
    • 句意:如果真能远远地避开酒源,又怎么敢胡乱埋怨别人呢。

现代译文

痰液像枷锁般封住了我的喉管,
牙龈上凸起如钉般的疮疖。
过分频繁地一杯接一杯喝酒,
怎会顾念自己无比珍贵的身体。
没有立即死去,
只是让自己承受无尽的痛苦。
如果真能远远避开酒源,
又怎敢胡乱埋怨他人。

创作背景

方回生活于宋末元初,其一生坎坷且充满争议。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他因过度饮酒导致身体出现诸多不适之后所作。在当时的社会环境与个人生活背景下,他或许借酒消愁,却因此伤害了身体,从而写下此诗表达悔恨与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过度饮酒的行为“猥勤无算爵”与宝贵的身体“不赀身”进行对比,突出了饮酒者不顾惜身体的行为,批判意味明显。
    • 因果阐述:先描述饮酒致病的症状“痰锁封喉管,疮钉突齿龈”,接着说明是过度饮酒导致如此,最后得出若能避酒就不会埋怨他人的结论,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,如“痰锁”“疮钉”等词形象地描绘出身体不适的状况,“猥勤”“楚辛”等表述也很直接地表达出诗人对过度饮酒的批判和自身痛苦的感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对身体不适的描述到对自身饮酒行为的批判,再到最后自我反思应避酒的思想转变,真实地展现了诗人因饮酒致病后的悔恨与自省。

常见问题

《病因饮致》的作者和朝代是什么?

《病因饮致》的作者是方回,页面按元作品展示。

《病因饮致》主要写了什么?

这首诗围绕因饮酒致病展开,描述了饮酒后身体出现的不适症状,批判了过度饮酒的行为,表达了诗人对自身过度饮酒致疾的悔恨,以及认识到应远离酒源、不再怨天尤人的思想。

《病因饮致》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,其一生坎坷且充满争议。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他因过度饮酒导致身体出现诸多不适之后所作。在当时的社会环境与个人生活背景下,他或许借酒消愁,却因此伤害了身体,从而写下此诗表达悔恨与反思。

《病因饮致》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过度饮酒的行为“猥勤无算爵”与宝贵的身体“不赀身”进行对比,突出了饮酒者不顾惜身体的行为,批判意味明显。 因果阐述 :先描述饮酒致病的症状“痰锁封喉管,疮钉突齿龈”,接着说明是过度饮酒导致如此,最后得出若能避酒就不会埋怨他人的结论,逻辑清晰,层层递进。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,如“痰锁”“疮钉”等词形象地描绘出身...