送陆君重五首 其四

· 方回

四宝堂空后,归舟有底珍。
唯将好山色,可语故乡人。
他日公能忆,吾邦俗尚淳。
信难臧否遽,早觉是非真。

简要说明

这首诗是方回送别陆君重时所作的第四首。诗中表达了对陆君重归乡的关怀,提及归舟中虽无贵重珍宝,但有好山色可与故乡人分享。同时希望陆君重日后能忆起当地淳朴风俗,也劝诫其不要轻易评判事物,要早日明辨是非。

逐句注释

  • “四宝堂空后,归舟有底珍”:
    • 字词:“四宝堂”,具体所指需结合相关背景,可能是一个特定的地方;“有底”,有什么。
    • 句意:四宝堂空了之后,你归乡的船中有什么珍贵的东西呢。
  • “唯将好山色,可语故乡人”:
    • 字词:“语”,告诉。
    • 句意:唯有这美好的山色,可以回去讲给故乡的人听。
  • “他日公能忆,吾邦俗尚淳”:
    • 字词:“他日”,日后;“吾邦”,我的故乡,这里指诗人所在之地;“尚”,崇尚,这里可理解为“还”。
    • 句意:日后您若能回忆起,我们这里的风俗还是很淳朴的。
  • “信难臧否遽,早觉是非真”:
    • 字词:“信”,确实;“臧否”,褒贬、评价;“遽”,匆忙、急促。
    • 句意:确实很难匆忙地对事物进行褒贬评价,要早日察觉是非的真相。

现代译文

四宝堂空荡之后,
你归乡的船里有什么珍贵物件?
唯有这一路美好的山色,
可以回去讲给故乡人听。
日后您若能回忆起,
我们这里的风俗依旧淳朴。
确实难以匆忙评判事物好坏,
要早早察觉是非的真相。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗是他送别陆君重时所写,具体时间难以精准确定。可能在送别之际,诗人有感于陆君重的归乡之行,结合当地的风土人情以及社会现状,写下此诗表达自己的情感与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“唯将好山色,可语故乡人”,借美好的山色来寄托送别之情,也暗示陆君重归乡途中有可与人分享的景致,增添了情感的内涵。
    • 直抒胸臆:“他日公能忆,吾邦俗尚淳”直接表达希望陆君重能记住当地淳朴风俗;“信难臧否遽,早觉是非真”则直接劝诫陆君重要明辨是非,不轻易评判。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出诗人的情感和想法,具有一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时略带惆怅,又饱含劝诫关怀的意境。既有对故乡美好事物的留恋,也有对友人的殷切期望,使读者能感受到诗人在送别时复杂而真挚的情感。

常见问题

《送陆君重五首 其四》的作者和朝代是什么?

《送陆君重五首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送陆君重五首 其四》主要写了什么?

这首诗是方回送别陆君重时所作的第四首。诗中表达了对陆君重归乡的关怀,提及归舟中虽无贵重珍宝,但有好山色可与故乡人分享。同时希望陆君重日后能忆起当地淳朴风俗,也劝诫其不要轻易评判事物,要早日明辨是非。

《送陆君重五首 其四》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗是他送别陆君重时所写,具体时间难以精准确定。可能在送别之际,诗人有感于陆君重的归乡之行,结合当地的风土人情以及社会现状,写下此诗表达自己的情感与劝诫。

《送陆君重五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“唯将好山色,可语故乡人”,借美好的山色来寄托送别之情,也暗示陆君重归乡途中有可与人分享的景致,增添了情感的内涵。 直抒胸臆 :“他日公能忆,吾邦俗尚淳”直接表达希望陆君重能记住当地淳朴风俗;“信难臧否遽,早觉是非真”则直接劝诫陆君重要明辨是非,不轻易评判。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表...