送陆君重五首 其三

· 方回

岂不亦分符,圭田廨宅无。
一楼栖僦寓,百费仰家租。
琴韵消长日,诗盟许老夫。
用心自尘外,未觉与同途。

简要说明

这首诗是方回送别陆君的第三首,主要描述了陆君虽有官职却生活清寒的状况,展现了他以琴韵、诗盟为乐的高雅情趣,表达了诗人对方外之心的陆君的赞赏,暗示两人在精神上有相通之处。

逐句注释

  • “岂不亦分符,圭田廨宅无”:
    • 字词:“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,后泛指任地方官;“圭田”,古代卿、大夫、士供祭祀用的田地;“廨宅”,官署和住宅。
    • 句意:难道不是做了地方官吗,却连祭祀用的田地和官署住宅都没有。
  • “一楼栖僦寓,百费仰家租”:
    • 字词:“僦寓”,租赁房屋居住;“仰”,依靠。
    • 句意:只能租赁一栋楼居住,各种费用都依靠家里的田租来维持。
  • “琴韵消长日,诗盟许老夫”:
    • 字词:“琴韵”,琴发出的声音;“诗盟”,结为诗友的盟约;“许”,允许、答应。
    • 句意:用琴音来消磨漫长的日子,还答应与我结为诗友。
  • “用心自尘外,未觉与同途”:
    • 字词:“用心”,思想、志趣;“尘外”,尘世之外;“同途”,相同的道路,这里指与世俗之人相同。
    • 句意:他的志趣在尘世之外,我不觉得他和那些世俗之人走的是同一条路。

现代译文

你难道不是当了地方官吗,
却连圭田和官宅都没有。
只能租住在一栋楼上,
各种开销全靠家里的田租。
用悠扬的琴音消磨漫长时光,
还答应与我结成诗友之盟。
你心思超脱于尘世之外,
我感觉你与世俗之人截然不同。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。陆君可能是方回的友人,从诗中可知陆君虽有官职却生活并不富足。方回写下这组送别诗,具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别之际,通过对陆君生活状况和精神追求的描写,表达对友人的情感与看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“岂不亦分符,圭田廨宅无”将陆君身为地方官却没有应有的物质待遇进行对比,突出他生活的清寒;“用心自尘外,未觉与同途”将陆君的超脱与世俗之人进行对比,凸显他的高雅志趣。
    • 白描:如“一楼栖僦寓,百费仰家租”用简洁的语言描绘出陆君居住和经济的状况,不事雕琢却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,以质朴的语言展现出陆君的生活与精神世界,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对陆君生活场景和精神追求的描写,营造出一种清逸、超脱的意境。诗中既有对陆君生活艰难的刻画,又有对他高雅情趣的赞美,使读者感受到一种不随世俗、坚守自我的精神境界。

常见问题

《送陆君重五首 其三》的作者和朝代是什么?

《送陆君重五首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送陆君重五首 其三》主要写了什么?

这首诗是方回送别陆君的第三首,主要描述了陆君虽有官职却生活清寒的状况,展现了他以琴韵、诗盟为乐的高雅情趣,表达了诗人对方外之心的陆君的赞赏,暗示两人在精神上有相通之处。

《送陆君重五首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。陆君可能是方回的友人,从诗中可知陆君虽有官职却生活并不富足。方回写下这组送别诗,具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别之际,通过对陆君生活状况和精神追求的描写,表达对友人的情感与看法。

《送陆君重五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“岂不亦分符,圭田廨宅无”将陆君身为地方官却没有应有的物质待遇进行对比,突出他生活的清寒;“用心自尘外,未觉与同途”将陆君的超脱与世俗之人进行对比,凸显他的高雅志趣。 白描 :如“一楼栖僦寓,百费仰家租”用简洁的语言描绘出陆君居住和经济的状况,不事雕琢却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻,以质朴的语言展现出陆君的生...