这首诗是方回赠给孙元京的,主题围绕与孙元京的相逢展开。表达了对方的赞赏,认为孙元京有高尚的情怀,同时诗人自谦才艺浅薄。诗中还引用了杜甫、柳宗元的典故,感慨像他们那样的人难以再现,但能从孙元京身上看到余风。整体传达出对孙元京的肯定与敬重之情。
赠孙元京近以诗见示二首 其一
高怀真悃悃,薄艺愧空空。
同谷吟山雪,愚溪感候虫。
斯人何可作,尚获见余风。
简要说明
逐句注释
- “道岂与身穷,相逢两秃翁”:
- 字词:“道”,这里可理解为人生的理念、追求;“穷”,困厄、不得志;“秃翁”,年老头发稀少之人,这里是诗人和孙元京自谦的说法。
- 句意:人生的追求难道会与人的困厄境遇相关联吗?如今两个头发稀少的老人相逢了。
- “高怀真悃悃,薄艺愧空空”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“悃悃”,诚恳、诚挚;“薄艺”,浅薄的才艺;“空空”,徒有其表、没有真才实学。
- 句意:你有着真诚又高尚的情怀,而我却惭愧自己才艺浅薄、并无真才。
- “同谷吟山雪,愚溪感候虫”:
- 字词:“同谷”,杜甫曾流寓同谷,写下《乾元中寓居同谷县作歌七首》,这里代指杜甫;“吟山雪”,指杜甫在同谷对山中雪景等景象吟诗抒怀;“愚溪”,柳宗元被贬永州后,曾作《愚溪诗序》等,这里代指柳宗元;“感候虫”,指柳宗元对季节变化、候虫鸣叫等景象有所感触而创作诗文。
- 句意:就像杜甫在同谷吟颂山雪之景,柳宗元在愚溪有感于候虫之鸣一样。
- “斯人何可作,尚获见余风”:
- 字词:“斯人”,指像杜甫、柳宗元那样的人;“作”,兴起、再现;“余风”,遗留下来的风范。
- 句意:像杜甫、柳宗元那样的人怎么可能再出现呢,但我还能从你身上看到他们遗留下来的风范。
现代译文
人生的追求怎会与人的困厄相连,
两个头发稀少的老人今日相逢。
你有着真诚高尚的情怀,
我却惭愧自己才艺浅薄没真功。
就如同杜甫在同谷吟颂山雪,
柳宗元在愚溪感怀候虫。
像他们那样的人难以再出现,
但我还能从你身上看到他们的余风。
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。孙元京以诗示方回,方回便写下此诗回赠。在这个特殊的历史背景下,文人之间的诗歌交流不仅是文学上的切磋,也可能蕴含着对时代的感慨和对自身境遇的思考。从诗中可以推测,方回和孙元京都年事已高,他们可能有着相似的人生经历和文学追求,在动荡的时代中相互交流、惺惺相惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫和柳宗元的典故,以“同谷吟山雪”“愚溪感候虫”分别指代他们的创作经历,丰富了诗歌的内涵,借古人的遭遇和创作来表达诗人和孙元京在文学创作上的追求以及对时代的感触,使诗歌更具文化底蕴和历史纵深感。
- 对比:“高怀真悃悃”与“薄艺愧空空”形成对比,突出了孙元京高尚情怀和诗人对自己才艺的自谦,表现出诗人对方的敬重。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“相逢两秃翁”直白地写出两人的相逢场景,使读者能感受到一种亲切、真实的氛围。
- 意境营造:通过对两人相逢的叙述以及对古人典故的引用,营造出一种深沉、厚重的意境。既有对过去优秀文人的缅怀,又有对当下友人的赞赏,在时代的大背景下,展现出一种文化传承和文人之间的情谊,使诗歌富有感染力和思想深度。
常见问题
《赠孙元京近以诗见示二首 其一》的作者和朝代是什么?
《赠孙元京近以诗见示二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《赠孙元京近以诗见示二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回赠给孙元京的,主题围绕与孙元京的相逢展开。表达了对方的赞赏,认为孙元京有高尚的情怀,同时诗人自谦才艺浅薄。诗中还引用了杜甫、柳宗元的典故,感慨像他们那样的人难以再现,但能从孙元京身上看到余风。整体传达出对孙元京的肯定与敬重之情。
《赠孙元京近以诗见示二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。孙元京以诗示方回,方回便写下此诗回赠。在这个特殊的历史背景下,文人之间的诗歌交流不仅是文学上的切磋,也可能蕴含着对时代的感慨和对自身境遇的思考。从诗中可以推测,方回和孙元京都年事已高,他们可能有着相似的人生经历和文学追求,在动荡的时代中相互交流、惺惺相惜。
《赠孙元京近以诗见示二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和柳宗元的典故,以“同谷吟山雪”“愚溪感候虫”分别指代他们的创作经历,丰富了诗歌的内涵,借古人的遭遇和创作来表达诗人和孙元京在文学创作上的追求以及对时代的感触,使诗歌更具文化底蕴和历史纵深感。 对比 :“高怀真悃悃”与“薄艺愧空空”形成对比,突出了孙元京高尚情怀和诗人对自己才艺的自谦,表现出诗人对方的敬重。 语言特色 :语...