次韵汪以南闲居漫吟十首 其六

· 方回

夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。
曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。
曰予心不然,求饱何党之。
倾日与傲霜,志定节不移。
怀古睇此物,聊足慰我思。
不见恩泽侯,崇侈事台池。
失势一蹉跌,书堂荆棘滋。
岂复有绯紫,走趋列宾墀。
小圃异金谷,应无坠楼悲。

简要说明

这首诗以夏葵和秋菊为切入点,表达了诗人对坚守气节的赞赏和追求。通过对比追求物质享受的恩泽侯失势后的凄凉,突出了像葵菊般坚守自我的可贵,抒发了诗人不随波逐流、坚守志节的思想感情。

逐句注释

  • “夏葵时丹卉,秋菊培金蕤”:
    • 字词:“葵”,向日葵等葵类植物;“丹卉”,红色的花卉;“金蕤”,金色的花蕊,这里指菊花。
    • 句意:夏天的葵花开出红色的花朵,秋天精心培育的菊花绽放着金色的花蕊。
  • “曷不蓻菽粟,犹足疗调饥”:
    • 字词:“曷不”,为什么不;“蓻”,种植;“菽粟”,豆类和谷类,泛指粮食;“疗调饥”,缓解饥饿。
    • 句意:为什么不种植粮食呢,还足以缓解饥饿。
  • “曰予心不然,求饱何党之”:
    • 字词:“予”,我;“党”,类,这里有归属之意。
    • 句意:我说我的想法不是这样,只为了求饱要归属到哪一类人那里呢。
  • “倾日与傲霜,志定节不移”:
    • 字词:“倾日”,指向日葵倾向太阳,象征忠诚;“傲霜”,指菊花傲对寒霜,象征高洁。
    • 句意:向日葵倾向太阳,菊花傲对寒霜,它们志向坚定,气节不会改变。
  • “怀古睇此物,聊足慰我思”:
    • 字词:“怀古”,缅怀古人;“睇”,看;“聊”,姑且。
    • 句意:缅怀古人看着这些植物,姑且足以慰藉我的情思。
  • “不见恩泽侯,崇侈事台池”:
    • 字词:“恩泽侯”,受到皇帝恩泽封侯的人;“崇侈”,崇尚奢侈;“事台池”,建造楼台池塘等。
    • 句意:没看到那些恩泽侯,崇尚奢侈地建造楼台池塘。
  • “失势一蹉跌,书堂荆棘滋”:
    • 字词:“一蹉跌”,一旦跌倒,指失势;“滋”,滋生。
    • 句意:一旦失势跌倒,曾经的书堂就会长满荆棘。
  • “岂复有绯紫,走趋列宾墀”:
    • 字词:“绯紫”,指官员的红色和紫色官服;“宾墀”,宫殿的台阶。
    • 句意:哪里还会有穿着官服的人,在宫殿台阶前奔走趋奉呢。
  • “小圃异金谷,应无坠楼悲”:
    • 字词:“小圃”,小园子;“金谷”,指西晋石崇的金谷园;“坠楼悲”,指石崇的爱妾绿珠为石崇坠楼而死的悲剧。
    • 句意:我的小园子和金谷园不同,应该不会有绿珠坠楼那样的悲剧。

现代译文

夏天的葵花开出火红的花朵,
秋天的菊花培育出金色花蕊。
为何不种些豆谷粮食,
还能缓解那饥饿之苦。
我说我的想法并非如此,
只为求饱该归到哪类人里。
向日葵倾心向太阳,菊花傲对寒霜,
它们志节坚定始终不会更改。
缅怀古人看着这些植物,
姑且能慰藉我的情思。
没看到那些恩宠加身的侯爷,
奢侈地建造楼台池塘。
一旦失势跌倒,
曾经的书堂长满了荆棘。
哪还会有穿官服的人,
在宫殿台阶前奔走趋奉。
我的小园子和金谷园不同,
应该不会有绿珠坠楼的悲剧。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人面临着人生选择,是顺应新朝还是坚守旧节。这首诗很可能创作于这一时期,诗人通过对葵菊的赞美和对恩泽侯的批判,来表达自己坚守气节、不随波逐流的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以夏葵和秋菊自比,通过描写它们“倾日”“傲霜”的特点,表达自己坚守志节、不被世俗左右的志向。
    • 对比:将葵菊的坚守与恩泽侯的奢侈、失势后的凄凉进行对比,突出了坚守气节的重要性和可贵,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和情感。如“曷不蓻菽粟,犹足疗调饥”等语句,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对葵菊、恩泽侯书堂等场景的描写,营造出一种对比鲜明的意境。葵菊代表着高洁、坚守,而恩泽侯失势后的破败则象征着虚荣和无常,使读者更能感受到诗人所倡导的气节的价值。

常见问题

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》主要写了什么?

这首诗以夏葵和秋菊为切入点,表达了诗人对坚守气节的赞赏和追求。通过对比追求物质享受的恩泽侯失势后的凄凉,突出了像葵菊般坚守自我的可贵,抒发了诗人不随波逐流、坚守志节的思想感情。

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人面临着人生选择,是顺应新朝还是坚守旧节。这首诗很可能创作于这一时期,诗人通过对葵菊的赞美和对恩泽侯的批判,来表达自己坚守气节、不随波逐流的心境和态度。

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以夏葵和秋菊自比,通过描写它们“倾日”“傲霜”的特点,表达自己坚守志节、不被世俗左右的志向。 对比 :将葵菊的坚守与恩泽侯的奢侈、失势后的凄凉进行对比,突出了坚守气节的重要性和可贵,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的观点和情感。如“曷不蓻菽粟,犹足疗调饥”等语句,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。...