日长三十韵寄赵宾旸

· 方回

栗里渊明径,桤林子美堂。
乱离容不死,穷乏果何伤。
红粒炊籼饭,青苔煮菜汤。
甲兵才偃息,城市转荒凉。
最苦樵苏贵,曾微药饵良。
频仍赊酒饮,卒急卖书偿。
败絮熏还曝,粗𫄨洗更浆。
炎蒸虽渐迫,寒冷尚宜防。
瀹茗征甆盏,包梨集纸囊。
头昏修菊枕,肤汗拭藤床。
困倦成衰懦,疏慵欠激昂。
厩空需马藁,碓净缺鸡糠。
思虑徒迂阔,营求竟渺茫。
忆儿观燕乳,怀友听鶑吭。
守分甘丘壑,逢时付庙廊。
骨骸同朽腐,名字孰芬香。
但握锄犁柄,终逃𫓧钺铓。
交游多竖褐,谈话止农桑。
应俗循中道,颐生宝秘方。
邻僧营藏字,侠士戏球场。
角武焉能往,摛文或可当。
病稀摩诘问,歌类接舆狂。
举世嘲痴叔,何人识漫郎。
北辕回朔漠,南棹辍沅湘。
谊气知犹壮,颓龄惧不遑。
六旬过眼电,万事满颐霜。
静乐非无动,闲遨却似忙。
连苔移巨石,带露数新篁。
天地诗人少,山林夏日长。
此心无别路,一武到羲黄。

简要说明

这首诗是方回写给赵宾旸的,诗中描绘了诗人在乱离之后穷困潦倒的生活状况,表达了自己守分安贫的处世态度,同时流露出对世事的感慨、对友人的思念,以及渴望回归质朴自然、追求精神超脱的心境。

逐句注释

  • “栗里渊明径,桤林子美堂”:
    • 字词:“栗里”,是陶渊明故居所在地;“桤林”,指代杜甫草堂周围环境;“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“子美”,是唐代诗人杜甫的字。
    • 句意:以陶渊明和杜甫的居所自比,暗示自己有像他们一样的处境和心境。
  • “乱离容不死,穷乏果何伤”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“容”,或许,可能。
    • 句意:在社会动荡中能存活下来,贫穷又有什么可悲伤的呢。
  • “红粒炊籼饭,青苔煮菜汤”:
    • 字词:“红粒”,指红色的米粒,可能是某种稻米;“籼饭”,即籼米煮成的饭;“青苔”,青苔,这里可能泛指野菜。
    • 句意:用红米煮成米饭,用野菜煮成菜汤。
  • “甲兵才偃息,城市转荒凉”:
    • 字词:“甲兵”,指战争;“偃息”,停止。
    • 句意:战争刚刚结束,城市却变得更加荒凉了。
  • “最苦樵苏贵,曾微药饵良”:
    • 字词:“樵苏”,砍柴割草,这里指柴草;“曾微”,很少有;“药饵”,药物。
    • 句意:最让人苦恼的是柴草价格昂贵,而且很少有好的药物。
  • “频仍赊酒饮,卒急卖书偿”:
    • 字词:“频仍”,频繁;“赊酒”,赊账买酒;“卒急”,急忙。
    • 句意:频繁地赊酒来喝,急忙地卖掉书籍来偿还酒债。
  • “败絮熏还曝,粗𫄨洗更浆”:
    • 字词:“败絮”,破旧的棉絮;“粗𫄨”,粗布衣服;“浆”,用米汤等浆洗。
    • 句意:破旧的棉絮先熏烤再晾晒,粗布衣服洗了又浆。
  • “炎蒸虽渐迫,寒冷尚宜防”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热的天气。
    • 句意:虽然炎热的天气逐渐逼近,但还是要防备寒冷。
  • “瀹茗征甆盏,包梨集纸囊”:
    • 字词:“瀹茗”,煮茶;“征”,寻找;“甆盏”,瓷杯;“集”,收集。
    • 句意:煮茶的时候寻找瓷杯,用纸袋装梨。
  • “头昏修菊枕,肤汗拭藤床”:
    • 字词:“修”,制作;“藤床”,藤制的床。
    • 句意:头昏的时候制作菊花枕,出汗了就在藤床上擦拭。
  • “困倦成衰懦,疏慵欠激昂”:
    • 字词:“衰懦”,衰弱怯懦;“疏慵”,懒散。
    • 句意:因为困倦变得衰弱怯懦,懒散而缺乏激昂的精神。
  • “厩空需马藁,碓净缺鸡糠”:
    • 字词:“厩”,马厩;“马藁”,马吃的草料;“碓”,舂米的器具。
    • 句意:马厩空了需要马草,舂米的器具干净了却缺少鸡糠。
  • “思虑徒迂阔,营求竟渺茫”:
    • 字词:“迂阔”,不切实际;“营求”,谋求。
    • 句意:思考的事情不切实际,谋求的东西最终也很渺茫。
  • “忆儿观燕乳,怀友听鶑吭”:
    • 字词:“燕乳”,燕子哺育幼鸟;“鶑吭”,黄莺的叫声。
    • 句意:回忆起和儿子一起观看燕子哺育幼鸟,怀念友人时听着黄莺的叫声。
  • “守分甘丘壑,逢时付庙廊”:
    • 字词:“守分”,安守本分;“丘壑”,指山林隐居之地;“逢时”,遇到好时机;“庙廊”,指朝廷。
    • 句意:安守本分甘愿隐居山林,如果遇到好时机就为朝廷效力。
  • “骨骸同朽腐,名字孰芬香”:
    • 字词:“骨骸”,尸骨。
    • 句意:人的尸骨都会腐朽,谁的名字能真正散发芬芳呢。
  • “但握锄犁柄,终逃𫓧钺铓”:
    • 字词:“𫓧钺”,古代的刑具;“铓”,锋芒。
    • 句意:只要手握锄头犁耙,最终就能逃脱刑具的锋芒。
  • “交游多竖褐,谈话止农桑”:
    • 字词:“竖褐”,粗布短衣,指代平民;“止”,只。
    • 句意:交往的大多是平民百姓,谈话的内容也只是农事和桑事。
  • “应俗循中道,颐生宝秘方”:
    • 字词:“应俗”,顺应世俗;“中道”,中庸之道;“颐生”,养生;“宝”,珍视。
    • 句意:顺应世俗遵循中庸之道,珍视养生的秘方。
  • “邻僧营藏字,侠士戏球场”:
    • 字词:“营藏字”,可能是指僧人整理佛经;“戏球场”,进行球类游戏的地方。
    • 句意:邻居僧人在整理佛经,侠义之士在球场上游戏。
  • “角武焉能往,摛文或可当”:
    • 字词:“角武”,比武;“摛文”,铺陈文采,即写作。
    • 句意:比武的事情我不能去参与,写作或许还可以胜任。
  • “病稀摩诘问,歌类接舆狂”:
    • 字词:“摩诘”,唐代诗人王维的字,传说王维曾因病问禅;“接舆”,春秋时期楚国的隐士,佯狂避世。
    • 句意:很少有人像王维那样问病,我的歌声却像接舆一样狂放。
  • “举世嘲痴叔,何人识漫郎”:
    • 字词:“痴叔”,可能是指被世人嘲笑的愚痴之人;“漫郎”,唐代元结自号漫郎,有放浪形骸之意。
    • 句意:整个世界都在嘲笑愚痴之人,又有谁能理解我这种放浪形骸的人呢。
  • “北辕回朔漠,南棹辍沅湘”:
    • 字词:“北辕”,向北驾车;“朔漠”,北方沙漠;“南棹”,向南划船;“沅湘”,沅水和湘水。
    • 句意:停止了向北去沙漠的行程,也不再向南泛舟沅湘。
  • “谊气知犹壮,颓龄惧不遑”:
    • 字词:“义气”,正义之气;“颓龄”,衰老的年龄;“不遑”,来不及。
    • 句意:知道自己的正义之气还很强烈,但害怕衰老的年龄来不及有所作为。
  • “六旬过眼电,万事满颐霜”:
    • 字词:“六旬”,六十岁;“满颐霜”,满脸的白发像霜一样。
    • 句意:六十年的时光像闪电一样过去,万事都让我满脸白发。
  • “静乐非无动,闲遨却似忙”:
    • 字词:“静乐”,安静时的快乐;“闲遨”,闲暇时的游玩。
    • 句意:安静时的快乐并非没有动态,闲暇时的游玩却好像很忙碌。
  • “连苔移巨石,带露数新篁”:
    • 字词:“连苔”,带着青苔;“新篁”,新长的竹子。
    • 句意:带着青苔移动巨石,带着露水数着新长的竹子。
  • “天地诗人少,山林夏日长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天地间真正的诗人很少,山林中的夏日显得格外漫长。
  • “此心无别路,一武到羲黄”:
    • 字词:“一武”,一步;“羲黄”,伏羲和黄帝,代表远古的贤君。
    • 句意:我的心没有别的出路,一步就能到达伏羲和黄帝的时代。

现代译文

我这居所就像陶渊明的栗里小径,杜甫的桤林草堂。
经历战乱我还能存活,贫穷又有何可悲伤。
用红米煮成饭,用野菜熬成汤。
战争刚停,城市却更加荒凉。
最苦恼柴草昂贵,还难寻好的药方。
频繁赊酒来喝,急着卖书偿债。
破棉絮先熏后晒,粗布衫洗净再浆。
虽炎热渐至,仍要防着寒凉。
煮茶找个瓷杯,用纸袋装着梨果。
头昏就做个菊花枕,出汗就在藤床擦拭。
因困倦变得衰弱怯懦,懒散少了激昂模样。
马厩空了缺草料,舂米器净却没鸡糠。
思虑不切实际,谋求之事渺茫。
回忆和儿子看燕子育雏,怀念友人听黄莺鸣唱。
安守本分愿居山林,若逢时机可为朝纲。
尸骨终会腐朽,谁的名字能留芬芳。
只要手握农具,就能远离祸殃。
交往多是百姓,话题只谈农桑。
顺应世俗守中庸,珍视养生秘方。
邻居僧人整理佛经,侠士球场尽情欢畅。
比武之事我难参与,写作或许还能承当。
少有人像王维问病,我的歌声如接舆癫狂。
世人都嘲笑愚笨之人,谁能理解我这放浪儿郎。
不再北去沙漠,也不南泛沅湘。
知道义气还在,怕衰老来不及有所担当。
六十年如闪电掠过,万事让我白发苍苍。
静中快乐并非不动,闲游却似整日奔忙。
带着青苔移巨石,露水未干数新竹的生长。
天地间诗人稀少,山林夏日格外漫长。
我的心别无他路,一步就想回到远古羲黄的时光。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了战争带来的混乱与破坏,目睹了社会的变迁和人民的苦难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱离容不死,穷乏果何伤”“甲兵才偃息,城市转荒凉”等内容可以看出,此时战争刚刚结束,社会仍处于战后的荒凉和贫困状态。方回在这样的背景下,写下此诗表达自己的生活境遇、人生态度和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“栗里渊明径,桤林子美堂”以陶渊明和杜甫自比,“病稀摩诘问,歌类接舆狂”用王维和接舆的典故,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“守分甘丘壑,逢时付庙廊”将安守山林与为朝廷效力进行对比,突出了诗人在不同境遇下的人生态度;“静乐非无动,闲遨却似忙”则以动静对比,表现出诗人内心复杂的情感和生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“红粒炊籼饭,青苔煮菜汤”“连苔移巨石,带露数新篁”等诗句,用平实的语言描绘出生活场景,给人一种真实、亲切的感觉。同时,在质朴中又蕴含着深沉的情感和哲理。
  • 意境营造:通过对生活细节的描写,如柴米油盐、读书卖书、整理农具等,营造出一种朴实、宁静但又略带凄凉的意境。诗中既有对现实生活困境的描绘,又有对精神世界的追求,如“此心无别路,一武到羲黄”,使整首诗的意境更加丰富和深远,展现出诗人在困境中坚守自我、追求精神超脱的心境。

常见问题

《日长三十韵寄赵宾旸》的作者和朝代是什么?

《日长三十韵寄赵宾旸》的作者是方回,页面按元作品展示。

《日长三十韵寄赵宾旸》主要写了什么?

这首诗是方回写给赵宾旸的,诗中描绘了诗人在乱离之后穷困潦倒的生活状况,表达了自己守分安贫的处世态度,同时流露出对世事的感慨、对友人的思念,以及渴望回归质朴自然、追求精神超脱的心境。

《日长三十韵寄赵宾旸》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了战争带来的混乱与破坏,目睹了社会的变迁和人民的苦难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱离容不死,穷乏果何伤”“甲兵才偃息,城市转荒凉”等内容可以看出,此时战争刚刚结束,社会仍处于战后的荒凉和贫困状态。方回在这样的背景下,写下此诗表达自己的生活境遇、人生态度和对友人的思念。

《日长三十韵寄赵宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“栗里渊明径,桤林子美堂”以陶渊明和杜甫自比,“病稀摩诘问,歌类接舆狂”用王维和接舆的典故,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“守分甘丘壑,逢时付庙廊”将安守山林与为朝廷效力进行对比,突出了诗人在不同境遇下的人生态度;“静乐非无动,闲遨却似忙”则以动静对比...