三吊吟四首 其三

· 方回

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。
愚哉浴马僮,视之如寻常。
高岸一失足,马尚能腾骧。
僮尸不可得,漂流落何乡。
握辔徒自谨,堕阱已足伤。
人间平坦途,中亦有海洋。

简要说明

这首诗讲述了一个浴马僮在溪水暴涨时因疏忽大意而失足落水身亡的悲剧事件,借此表达了即使在看似安全的“平坦途”中,也可能潜藏着巨大危险的深刻哲理。

逐句注释

  • “湍溪涨梅潦,一夕十丈强”:
    • 字词:“湍溪”,水流湍急的溪流;“梅潦”,梅雨季节的洪水;“强”,超过。
    • 句意:水流湍急的溪流因梅雨季节的洪水而上涨,一个晚上就涨了十多丈。
  • “愚哉浴马僮,视之如寻常”:
    • 字词:“愚”,愚蠢;“寻常”,平常。
    • 句意:那个浴马的僮仆真是愚蠢啊,把这暴涨的溪水当作平常的情况。
  • “高岸一失足,马尚能腾骧”:
    • 字词:“高岸”,高高的河岸;“腾骧”,跳跃、奔跑。
    • 句意:在高高的河岸上一失足,马还能够跳跃着奔跑上岸。
  • “僮尸不可得,漂流落何乡”:
    • 字词:“尸”,同“尸”;“何乡”,何处。
    • 句意:僮仆的尸体找不到了,随着水流漂落到了什么地方呢。
  • “握辔徒自谨,堕阱已足伤”:
    • 字词:“握辔”,握着马缰绳,这里指骑马者小心谨慎;“阱”,陷阱,比喻危险。
    • 句意:骑马的人即使自己小心谨慎地握着缰绳,僮仆掉入危险中也已经足够让人伤心了。
  • “人间平坦途,中亦有海洋”:
    • 字词:“平坦途”,平坦的道路,比喻生活中看似安全的地方;“海洋”,比喻巨大的危险。
    • 句意:人间看似平坦的道路,其中也可能隐藏着像海洋一样巨大的危险。

现代译文

湍急的溪流因梅雨洪水猛涨,
一个晚上水位就超十丈长。
那浴马的僮仆实在太愚蠢,
竟把这暴涨溪水看作平常。
在高岸上一脚踏空失了足,
马还能奋力腾跃奔上堤岸。
可僮仆的尸体已无处找寻,
不知随水漂流到了哪一方。
骑马人紧握着缰绳很谨慎,
僮仆堕入险境也令人心伤。
人间那看似平坦的道路啊,
其实也暗藏着海洋般祸殃。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测他是通过日常生活中的一个悲剧事件来反映当时社会环境下人们面临的潜在危险和不确定性,以小见大,表达对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与说理结合:诗的前六句详细叙述了浴马僮失足落水的事件,后两句则从这一具体事件中引出人生哲理,以事寓理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将马“尚能腾骧”与僮仆“尸不可得”进行对比,突出了僮仆遭遇的不幸,也增强了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字讲述故事、传达哲理,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对溪水暴涨、僮仆落水等场景的描述,营造出一种紧张、悲剧的氛围,让读者深刻感受到意外和危险的突然性,进而引发对人生中潜在危险的思考。

常见问题

《三吊吟四首 其三》的作者和朝代是什么?

《三吊吟四首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三吊吟四首 其三》主要写了什么?

这首诗讲述了一个浴马僮在溪水暴涨时因疏忽大意而失足落水身亡的悲剧事件,借此表达了即使在看似安全的“平坦途”中,也可能潜藏着巨大危险的深刻哲理。

《三吊吟四首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测他是通过日常生活中的一个悲剧事件来反映当时社会环境下人们面临的潜在危险和不确定性,以小见大,表达对人生的思考。

《三吊吟四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前六句详细叙述了浴马僮失足落水的事件,后两句则从这一具体事件中引出人生哲理,以事寓理,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将马“尚能腾骧”与僮仆“尸不可得”进行对比,突出了僮仆遭遇的不幸,也增强了悲剧色彩。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字讲述故事、传达哲理,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。 意境营造...