这首诗是方回为感谢汪以南借书惠米而作。诗中先描绘了黄梅时节山城的雨景和水涨的景象,以及自己生活的困窘,接着用颜氏乞米帖和杜甫卖书的典故自比,最后表达对汪以南不仅能救济自己粮食,还肯借书给自己的感激之情。
谢汪以南借书惠米
政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。
断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。
简要说明
逐句注释
- “政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂”:
- 字词:“政”,通“正”;“云滃”,云气涌起的样子;“垂垂”,下垂的样子,形容雨将下未下的状态。
- 句意:正是临近黄梅时节,山城上空云气涌起,雨好像马上就要落下来。
- “断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊”:
- 字词:“碓”,舂米的器具;“藁”,稻、麦的茎;“湿藁泥蔬”,被水浸湿的柴草和带泥的蔬菜。
- 句意:断桥被淹没,舂米的器具也看不见了,让人惊讶于新涨的河水;只能用被水浸湿的柴草和带泥的蔬菜来继续做晚饭。
- “乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗”:
- 字词:“颜氏帖”,指颜真卿的《乞米帖》,颜真卿曾因生活困窘向友人李太保求米;“杜陵诗”,杜甫曾有卖书的诗句,反映其生活的艰难。
- 句意:像颜真卿一样向人乞米已经让我感到惭愧,又想到杜甫卖书的事,觉得自己的处境和他类似而感到好笑。
- “广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士郑虔,他生活清苦;“枵甑”,空的蒸锅;“芸签”,书签,代指书籍;“鸱”,指书函。
- 句意:汪以南自己也像郑虔一样生活清苦,很少有粮食能把蒸锅填满,却还肯把书借给我。
现代译文
正当临近黄梅时节,
山城上空云气涌动,雨意沉沉。
断桥被淹没,舂米器具不见,新涨的河水令人惊心,
只能用湿柴和带泥的蔬菜来做晚炊。
像颜真卿那样乞米我已深感惭愧,
又像杜甫卖书一样处境窘迫只能苦笑。
汪君你自己也生活清苦,蒸锅常空,
却还肯把珍贵的书籍借给我。
创作背景
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡,他的生活也陷入困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活艰难,缺米少粮。汪以南在此时借书惠米给方回,方回有感而发,写下这首诗表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了黄梅时节山城的雨景,渲染出一种沉闷、压抑的氛围,为后文抒发生活的困窘和感激之情做铺垫。
- 用典:运用颜真卿《乞米帖》和杜甫卖书的典故,以及郑虔的故事,形象地表现出自己生活的艰难,同时也使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊”,用简洁的语言描绘出生活场景,生动地展现出生活的困窘。
- 情感表达:情感真挚,既有对自己生活困境的无奈和自嘲,又有对汪以南雪中送炭的感激之情,两种情感交织在一起,使诗歌更具感染力。
常见问题
《谢汪以南借书惠米》的作者和朝代是什么?
《谢汪以南借书惠米》的作者是方回,页面按元作品展示。
《谢汪以南借书惠米》主要写了什么?
这首诗是方回为感谢汪以南借书惠米而作。诗中先描绘了黄梅时节山城的雨景和水涨的景象,以及自己生活的困窘,接着用颜氏乞米帖和杜甫卖书的典故自比,最后表达对汪以南不仅能救济自己粮食,还肯借书给自己的感激之情。
《谢汪以南借书惠米》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡,他的生活也陷入困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活艰难,缺米少粮。汪以南在此时借书惠米给方回,方回有感而发,写下这首诗表达感激之情。
《谢汪以南借书惠米》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了黄梅时节山城的雨景,渲染出一种沉闷、压抑的氛围,为后文抒发生活的困窘和感激之情做铺垫。 用典 :运用颜真卿《乞米帖》和杜甫卖书的典故,以及郑虔的故事,形象地表现出自己生活的艰难,同时也使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊”,用简洁的语言描绘出生活场景,生动地展现出...