送前歙黟楚□□五首 其四

· 方回

天王理万国,势必委诸吏。
制字从一史,执法不可二。
奈何雍也面,胸臆伏私意。
两讼一求捷,两役一求避。
含糊卒未决,徐徐较馈遗。
酒果若羔雁,书画及弊器。
到官一物无,去官百需备。
此县与彼县,大率不相异。
独有楚县尹,不肯作此事。
无钱买归舟,仆马亦憔悴。

简要说明

这首诗主要批判了当时官场中部分官吏执法不公、贪图贿赂的不良现象,同时高度赞扬了楚县尹清廉自守、不随波逐流的高尚品质,表达了诗人对官场不良风气的不满以及对清廉官员的敬佩。

逐句注释

  • “天王理万国,势必委诸吏”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“理”,治理;“委”,委托;“诸”,众多。
    • 句意:皇帝要治理天下众多国家(这里指国家的各个地方),必然要委托给众多官吏。
  • “制字从一史,执法不可二”:
    • 字词:“制字”,造字;“史”,指官吏;“二”,不专一,有偏差。
    • 句意:“吏”这个字的造字结构(从一从史)就表示官吏执法应该专一,不能有偏差。
  • “奈何雍也面,胸臆伏私意”:
    • 字词:“雍也”,此处“雍”指代面容和善、态度温和的样子;“胸臆”,内心。
    • 句意:无奈那些看起来面容和善的官吏,内心却藏着私心。
  • “两讼一求捷,两役一求避”:
    • 字词:“讼”,诉讼;“役”,徭役。
    • 句意:对于两起诉讼,偏向一方希望快速结案;对于两项徭役,让一方设法逃避。
  • “含糊卒未决,徐徐较馈遗”:
    • 字词:“卒”,最终;“较”,比较;“馈遗”,赠送的财物。
    • 句意:案件含糊不清最终不做决断,却慢慢比较双方送来的贿赂。
  • “酒果若羔雁,书画及弊器”:
    • 字词:“若”,和;“羔雁”,古代用作礼品的小羊和大雁;“弊器”,破旧的器物。
    • 句意:送来的贿赂有酒、水果、小羊、大雁,还有书画以及破旧的器物。
  • “到官一物无,去官百需备”:
    • 字词:“到官”,初到任为官;“去官”,离任。
    • 句意:刚上任的时候什么都没有,离任的时候各种需求的东西都备齐了。
  • “此县与彼县,大率不相异”:
    • 字词:“大率”,大致。
    • 句意:这个县和那个县的官吏,大致情况都差不多。
  • “独有楚县尹,不肯作此事”:
    • 字词:“县尹”,一县的长官。
    • 句意:只有楚县尹,不肯做这些贪污受贿的事。
  • “无钱买归舟,仆马亦憔悴”:
    • 字词:“仆”,仆人;“憔悴”,瘦弱萎靡。
    • 句意:没有钱购买回家的船,连仆人、马匹都显得瘦弱萎靡。

现代译文

皇帝要治理天下,
必然要把事务委托给官吏。
“吏”字的构造就表明,
执法应该公正不能有偏差。
无奈那些看似和善的官吏,
内心却藏着自私的念头。
对待两起诉讼偏向一方求速决,
处理两项徭役让一方设法逃避。
案件含糊不做决断,
却慢慢比较双方送来的贿赂。
贿赂有酒果、礼品,
还有书画和破旧器物。
刚上任时一无所有,
离任时各种东西都备齐。
这个县和那个县的官吏,
情况大致都一样。
只有楚县尹与众不同,
不肯做这些贪污受贿之事。
他没钱买回家的船,
连仆人、马匹都显得憔悴。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,官场腐败现象较为严重。诗人以敏锐的社会洞察力,关注到了官吏贪污受贿这一普遍存在的问题。这首诗可能是诗人在观察到不同县的官吏作风后,为了赞扬像楚县尹这样清廉的官员,同时批判不良官场风气而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将大多数官吏的贪污受贿、徇私舞弊与楚县尹的清廉自守形成鲜明对比。如“此县与彼县,大率不相异”描述了普遍的不良现象,而“独有楚县尹,不肯作此事”突出了楚县尹的与众不同,更凸显了他的高尚品质。
    • 铺陈叙述:诗中详细地描述了不良官吏在处理诉讼和徭役时的表现,以及他们收受的贿赂物品,如“酒果若羔雁,书画及弊器”,通过这种铺陈,深刻地揭露了官场的腐败。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“到官一物无,去官百需备”,简洁明了地指出了官吏贪污的结果。
  • 主题表达:主题鲜明,直接批判了官场的腐败现象,同时对清廉的官员给予了赞扬,具有很强的现实意义和社会批判价值,让读者深刻感受到诗人对社会不良风气的不满和对清正廉洁的向往。

常见问题

《送前歙黟楚□□五首 其四》的作者和朝代是什么?

《送前歙黟楚□□五首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送前歙黟楚□□五首 其四》主要写了什么?

这首诗主要批判了当时官场中部分官吏执法不公、贪图贿赂的不良现象,同时高度赞扬了楚县尹清廉自守、不随波逐流的高尚品质,表达了诗人对官场不良风气的不满以及对清廉官员的敬佩。

《送前歙黟楚□□五首 其四》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,官场腐败现象较为严重。诗人以敏锐的社会洞察力,关注到了官吏贪污受贿这一普遍存在的问题。这首诗可能是诗人在观察到不同县的官吏作风后,为了赞扬像楚县尹这样清廉的官员,同时批判不良官场风气而创作的。

《送前歙黟楚□□五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将大多数官吏的贪污受贿、徇私舞弊与楚县尹的清廉自守形成鲜明对比。如“此县与彼县,大率不相异”描述了普遍的不良现象,而“独有楚县尹,不肯作此事”突出了楚县尹的与众不同,更凸显了他的高尚品质。 铺陈叙述 :诗中详细地描述了不良官吏在处理诉讼和徭役时的表现,以及他们收受的贿赂物品,如“酒果若羔雁,书画及弊器”,通过这种铺陈,深刻地揭露...