送前歙黟楚□□五首 其一

· 方回

歙山瘦露骨,歙水清□□。
歙尹清瘦人,意与山水淡。
居官俭以廉,饭茹或不糁。
解官卒难去,抱疾偃破毯。
冻僮仅缝补,羸马缺灌啖。
客至棋一局,无客书自览。
俗盲鬼神聋,跖徒肆豪敢。
害盈殊不验,君子例坎𡒄。
九关今可排,勿待雪生颔。
去去翱天衢,离别何足惨。

简要说明

这首诗是方回送别前歙黟官员之作。诗中先描绘了歙地山水的清瘦之景,以此衬托歙尹的清瘦廉洁。接着叙述歙尹为官节俭、卸任难去、生活窘迫的状况,又感慨世俗盲目、恶人横行,君子却命运坎坷。最后鼓励歙尹去闯广阔天地,不必为离别悲伤。

逐句注释

  • “歙山瘦露骨,歙水清□□”:
    • 字词:“歙山”,指歙地的山;“瘦露骨”,形容山的贫瘠,石头多,植被少。
    • 句意:歙地的山贫瘠得露出石头,歙地的水清澈(此处缺两字,推测也是形容水的清澈状态)。
  • “歙尹清瘦人,意与山水淡”:
    • 字词:“歙尹”,歙地的官员;“意”,心意、志趣。
    • 句意:歙地的官员是个清瘦之人,他的志趣和这山水一样淡泊。
  • “居官俭以廉,饭茹或不糁”:
    • 字词:“俭以廉”,节俭且廉洁;“饭茹”,饭和蔬菜;“糁”,米粒,这里指饭菜中加米调味。
    • 句意:他为官节俭又廉洁,吃饭和蔬菜有时都不添加米粒。
  • “解官卒难去,抱疾偃破毯”:
    • 字词:“解官”,卸任;“卒”,最终;“抱疾”,抱病;“偃”,卧;“破毯”,破旧的毯子。
    • 句意:卸任后最终难以离去,抱病卧在破旧的毯子上。
  • “冻僮仅缝补,羸马缺灌啖”:
    • 字词:“冻僮”,受冻的僮仆;“羸马”,瘦弱的马;“灌啖”,喂水喂食。
    • 句意:受冻的僮仆只能做些缝补之事,瘦弱的马缺少水和食物。
  • “客至棋一局,无客书自览”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有客人来就下一局棋,没有客人就自己看书。
  • “俗盲鬼神聋,跖徒肆豪敢”:
    • 字词:“俗盲”,世俗之人盲目;“鬼神聋”,比喻上天不公,如同鬼神听不见;“跖徒”,指盗跖一类的恶人;“肆豪敢”,肆意妄为、胆大妄为。
    • 句意:世俗之人盲目,上天不公,盗跖一类的恶人肆意妄为。
  • “害盈殊不验,君子例坎𡒄”:
    • 字词:“害盈”,指上天降灾祸给自满的人;“殊不验”,完全不灵验;“例”,一概、通常;“坎𡒄”,坎坷、困顿。
    • 句意:上天降灾祸给自满之人的说法完全不灵验,君子通常都命运坎坷。
  • “九关今可排,勿待雪生颔”:
    • 字词:“九关”,九重天门,这里指朝廷;“排”,推开、进入;“雪生颔”,指头发变白。
    • 句意:如今可以去朝廷一展抱负,不要等到头发变白。
  • “去去翱天衢,离别何足惨”:
    • 字词:“去去”,离去;“翱天衢”,在广阔的天空翱翔,比喻在官场大展宏图;“何足惨”,哪里值得悲伤。
    • 句意:离去后在官场大展宏图,离别哪里值得悲伤。

现代译文

歙地的山贫瘠得露出石头,
歙地的水清澈(此处缺两字意难全)。
歙地的官员是个清瘦之人,
他的志趣和这山水一样淡泊。
他为官节俭又廉洁,
吃饭和蔬菜有时都不添加米粒。
卸任后最终难以离去,
抱病卧在破旧的毯子上。
受冻的僮仆只能做些缝补之事,
瘦弱的马缺少水和食物。
有客人来就下一局棋,
没有客人就自己看书。
世俗之人盲目,上天不公,
盗跖一类的恶人肆意妄为。
上天降灾祸给自满之人的说法不灵验,
君子通常都命运坎坷。
如今可以去朝廷一展抱负,
不要等到头发变白。
离去后在官场大展宏图,
离别哪里值得悲伤。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,是作者送别一位歙地卸任官员时所作。这位官员为官清廉却生活窘迫,作者对其遭遇表示同情,同时感慨社会的不公,并鼓励他去追求更好的前途。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇以歙地山水的清瘦来衬托歙尹的清瘦廉洁,使人物形象更加鲜明。
    • 对比:将歙尹的廉洁节俭、命运坎坷与“跖徒肆豪敢”形成对比,突出社会的不公和善恶的颠倒。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述歙尹的生活状况和社会现实,如“饭茹或不糁”“冻僮仅缝补,羸马缺灌啖”等,给人以真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、无奈又带有鼓励的意境。前半部分描写歙尹的清苦生活,让人感受到其为官的不易和命运的坎坷;后半部分鼓励歙尹去朝廷一展抱负,又增添了一种积极向上的氛围。诗中既有对现实的批判,又有对未来的期许,情感丰富而复杂。

常见问题

《送前歙黟楚□□五首 其一》的作者和朝代是什么?

《送前歙黟楚□□五首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送前歙黟楚□□五首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回送别前歙黟官员之作。诗中先描绘了歙地山水的清瘦之景,以此衬托歙尹的清瘦廉洁。接着叙述歙尹为官节俭、卸任难去、生活窘迫的状况,又感慨世俗盲目、恶人横行,君子却命运坎坷。最后鼓励歙尹去闯广阔天地,不必为离别悲伤。

《送前歙黟楚□□五首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,是作者送别一位歙地卸任官员时所作。这位官员为官清廉却生活窘迫,作者对其遭遇表示同情,同时感慨社会的不公,并鼓励他去追求更好的前途。

《送前歙黟楚□□五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇以歙地山水的清瘦来衬托歙尹的清瘦廉洁,使人物形象更加鲜明。 对比 :将歙尹的廉洁节俭、命运坎坷与“跖徒肆豪敢”形成对比,突出社会的不公和善恶的颠倒。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述歙尹的生活状况和社会现实,如“饭茹或不糁”“冻僮仅缝补,羸马缺灌啖”等,给人以真实感。 意境营造 :整首诗营造出一种清苦、无奈又带有鼓励的意...