次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一

· 方回

莫想银丝脍,冰盘一醉吞。
好为玉带佩,朝谒九重门。

简要说明

这首诗围绕团扇所画之鱼展开想象。诗中先劝诫人们不要想着将鱼做成美食,接着赋予鱼以高贵的形象,想象它化作玉带般的佩饰,去朝谒帝王宫殿,表达出一种对鱼的别样情怀和超脱于口腹之欲的想象。

逐句注释

  • “莫想银丝脍,冰盘一醉吞”:
    • 字词:“银丝脍”,指将鱼肉切成如银丝状的生鱼片;“冰盘”,冰镇的盘子,常用来盛放食物。
    • 句意:不要想着把这条鱼做成银丝状的生鱼片,放在冰盘里尽情享用。
  • “好为玉带佩,朝谒九重门”:
    • 字词:“玉带”,古代官员所系的玉饰腰带,是身份高贵的象征;“朝谒”,臣子进宫拜见帝王;“九重门”,指帝王居住的宫殿,因皇宫有多重门,故用“九重门”来指代。
    • 句意:这条鱼最好化作像玉带一样的佩饰,去朝见帝王宫殿。

现代译文

别再想着把这鱼做成银丝状的生鱼片,
放在冰盘里大快朵颐一醉方休。
它最好化作高贵的玉带佩饰,
去朝见那威严的帝王宫殿。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。“次韵”表明这首诗是方回按照陈正之团扇画鱼诗原韵所作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但结合时代背景,诗人可能借团扇画鱼来表达一些超脱现实、带有理想色彩的情感,或许也有对世事变幻的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人从团扇上所画之鱼展开丰富的联想,先否定了将鱼作为美食的常规想法,接着想象鱼化作玉带去朝见帝王,这种想象奇特新颖,赋予了鱼别样的意义和价值。
    • 对比:前一句将鱼置于日常饮食的层面,后一句则将鱼提升到高贵的政治层面,形成鲜明对比,突出了诗人对鱼的独特认知和超越世俗的情怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的想法和情感。诗句通俗易懂,却又蕴含着深意。
  • 意境营造:通过对鱼的不同设想,营造出一种从世俗到高贵、从现实到理想的意境转换。诗中既有对日常饮食的提及,又有对宫廷朝谒的想象,使读者在两种不同的情境中感受到诗人的思想变化,富有层次感和艺术感染力。

常见问题

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕团扇所画之鱼展开想象。诗中先劝诫人们不要想着将鱼做成美食,接着赋予鱼以高贵的形象,想象它化作玉带般的佩饰,去朝谒帝王宫殿,表达出一种对鱼的别样情怀和超脱于口腹之欲的想象。

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。“次韵”表明这首诗是方回按照陈正之团扇画鱼诗原韵所作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但结合时代背景,诗人可能借团扇画鱼来表达一些超脱现实、带有理想色彩的情感,或许也有对世事变幻的感慨。

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人从团扇上所画之鱼展开丰富的联想,先否定了将鱼作为美食的常规想法,接着想象鱼化作玉带去朝见帝王,这种想象奇特新颖,赋予了鱼别样的意义和价值。 对比 :前一句将鱼置于日常饮食的层面,后一句则将鱼提升到高贵的政治层面,形成鲜明对比,突出了诗人对鱼的独特认知和超越世俗的情怀。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出...