次韵唐师善见寄 其二

· 方回

归来数亩小园宽,风有轩櫺月有坛。
总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官。
空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊。
洛下寄书藉黄犬,莼鲈终恐愧张翰。

简要说明

这首诗是方回对唐师善寄诗的和韵之作,表达了诗人归隐后的生活状态与心境。诗中既有对归隐后闲适生活的描述,也有对自身才疏忤俗而辞官的感慨,还流露出对历史兴亡的思考以及对自己未能像张翰那样彻底洒脱的愧疚。

逐句注释

  • “归来数亩小园宽,风有轩櫺月有坛”:
    • 字词:“轩櫺”,指窗户;“坛”,这里可能指庭院中供赏月等活动的平台。
    • 句意:归来后拥有几亩宽的小园子,风可以从窗户中穿过,月亮可以照在庭院的平台上。
  • “总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官”:
    • 字词:“忤俗”,违背世俗;“合”,应该。
    • 句意:总归是因为自己才学疏浅而能违背世俗,再加上兴致已尽所以应该辞官。
  • “空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊”:
    • 字词:“无补”,没有补益;“刊”,修订、撰写。
    • 句意:知道自己在这空山终老也对世事没有补益,想要对前代的兴亡之事进行一些修订撰写。
  • “洛下寄书藉黄犬,莼鲈终恐愧张翰”:
    • 字词:“洛下寄书藉黄犬”,用晋代陆机的典故,陆机有犬名黄耳,曾为他从洛阳送信到家乡;“莼鲈”,用张翰的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:就像陆机在洛阳借助黄犬寄信一样,我也收到了远方的书信,但终究还是觉得自己不如张翰那样洒脱地为了家乡美食而辞官。

现代译文

归来后几亩小园显得格外宽敞,
清风拂过轩窗,月光洒在坛上。
只因才学疏浅总与世俗相悖,
又兼兴致已尽便该辞官归乡。
明知在这空山终老于事无补,
还想把前代兴亡之事来书写。
收到你从远方如黄犬传书般的信件,
可我却惭愧自己不如张翰洒脱归乡。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭。他曾在元朝为官,后又辞官归隐。这首诗创作于他归隐之后,当时他收到唐师善的寄诗,便以和韵的方式表达自己此时的心境。经历了朝代的变迁和仕途的起伏,他对人生和历史有了新的感悟,在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了陆机黄犬传书和张翰莼鲈之思两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和心境。既体现了与友人的书信往来,又表达了对张翰洒脱归隐的向往和自愧不如。
    • 借景抒情:“归来数亩小园宽,风有轩櫺月有坛”通过描绘归隐后的小园景色,营造出一种闲适宁静的氛围,表达了诗人对这种生活的一种享受和满足。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官”直白地说明了自己辞官的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带感慨的意境。前两句描绘的小园景色宁静祥和,而后半部分对自身处境和历史的思考又增添了一种深沉的感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵唐师善见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵唐师善见寄 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵唐师善见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是方回对唐师善寄诗的和韵之作,表达了诗人归隐后的生活状态与心境。诗中既有对归隐后闲适生活的描述,也有对自身才疏忤俗而辞官的感慨,还流露出对历史兴亡的思考以及对自己未能像张翰那样彻底洒脱的愧疚。

《次韵唐师善见寄 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭。他曾在元朝为官,后又辞官归隐。这首诗创作于他归隐之后,当时他收到唐师善的寄诗,便以和韵的方式表达自己此时的心境。经历了朝代的变迁和仕途的起伏,他对人生和历史有了新的感悟,在诗中有所体现。

《次韵唐师善见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了陆机黄犬传书和张翰莼鲈之思两个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和心境。既体现了与友人的书信往来,又表达了对张翰洒脱归隐的向往和自愧不如。 借景抒情 :“归来数亩小园宽,风有轩櫺月有坛”通过描绘归隐后的小园景色,营造出一种闲适宁静的氛围,表达了诗人对这种生活的一种享受和满足。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过...