夜吟

· 方回

昔遇孙真人,授我服气诀。
幼读先子书,亦尝窥秘说。
受持苦不坚,两鬓忽已雪。
谓当屏孥累,兼复断荤血。
千息咽子夜,颜色日腴悦。
奈何堕醉梦,百病暗蟠结。
幽抱谁实知,俗流每见亵。
城市不可居,去去之岩穴。

简要说明

此诗主要讲述诗人往昔获得养生秘诀却未能坚持实践,导致如今两鬓斑白且百病缠身。同时表达了他不被俗人理解的孤独,最终决定离开城市,前往岩穴隐居的想法。

逐句注释

  • “昔遇孙真人,授我服气诀”:
    • 字词:“孙真人”,指孙思邈,唐代著名医学家、道士,被后人尊称为“药王”;“服气诀”,服气的秘诀,服气是古代的一种养生方法。
    • 句意:过去遇到孙思邈真人,他传授给我服气的秘诀。
  • “幼读先子书,亦尝窥秘说”:
    • 字词:“先子”,指诗人已逝的父亲;“秘说”,隐秘的学说、知识。
    • 句意:幼年时读父亲留下的书,也曾窥见一些隐秘的养生学说。
  • “受持苦不坚,两鬓忽已雪”:
    • 字词:“受持”,接受并坚持;“雪”,这里形容头发变白。
    • 句意:可惜接受并坚持这些养生方法不够坚定,两鬓忽然间已经像雪一样白了。
  • “谓当屏孥累,兼复断荤血”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“孥累”,妻子儿女等家庭拖累;“荤血”,指肉类食物。
    • 句意:认为应当摒弃家庭的拖累,同时还要断绝吃肉。
  • “千息咽子夜,颜色日腴悦”:
    • 字词:“千息”,多次呼吸;“咽”,通“咽”;“子夜”,半夜;“腴悦”,丰满愉悦。
    • 句意:在半夜进行多次呼吸并咽气,气色会一天比一天丰满愉悦。
  • “奈何堕醉梦,百病暗蟠结”:
    • 字词:“堕”,陷入;“蟠结”,盘绕纠结。
    • 句意:无奈陷入醉生梦死的生活,各种疾病暗暗地盘绕纠结在身体里。
  • “幽抱谁实知,俗流每见亵”:
    • 字词:“幽抱”,内心深处的想法、情怀;“俗流”,世俗之人;“亵”,轻慢、侮辱。
    • 句意:我内心深处的想法谁能真正了解呢,世俗之人常常轻视侮辱我。
  • “城市不可居,去去之岩穴”:
    • 字词:“去去”,表示离去的决心;“之”,到、往。
    • 句意:城市不能再居住下去了,我要坚决地前往岩穴隐居。

现代译文

过去我曾遇到孙思邈真人,
他传授给我服气的养生秘诀。
幼年我读父亲留下的书籍,
也曾从中窥见隐秘的学说。
可惜我坚持这些方法不坚定,
两鬓转眼间已变得雪白。
本应摒弃家庭的拖累,
还要断绝食用肉类食物。
在半夜多次呼吸并咽气,
气色就会一天天丰满愉悦。
无奈我陷入醉生梦死生活,
各种疾病暗暗在体内盘结。
我内心的想法谁能真正知晓,
世俗之人总是对我轻慢侮辱。
城市实在不适合我居住,
我要毅然前往岩穴隐居。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了朝代的变迁,目睹了社会的混乱和人民的苦难。此诗可能创作于他晚年,经历了人生的起伏,面对身体的衰老和疾病,反思自己的人生,未能坚持早年所学的养生之法,同时又不被世俗之人理解,从而产生了隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要是叙事,讲述自己遇到孙真人、读父亲之书以及未能坚持养生方法等经历;后半部分则转为抒情,抒发自己不被理解的孤独和想要隐居的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
    • 对比:将过去获得养生秘诀却未坚持的情况与现在两鬓斑白、百病缠身的现状进行对比,突出了自己的悔恨和无奈;又将自己的“幽抱”与俗流的“见亵”进行对比,强化了不被理解的孤独感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如实地记录了自己的经历和内心的想法,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悔恨又决绝的意境。通过对自身经历的叙述和内心感受的抒发,让读者仿佛看到一个在尘世中孤独挣扎、最终决定远离世俗的老者形象,给人以深沉的感慨。

常见问题

《夜吟》的作者和朝代是什么?

《夜吟》的作者是方回,页面按元作品展示。

《夜吟》主要写了什么?

此诗主要讲述诗人往昔获得养生秘诀却未能坚持实践,导致如今两鬓斑白且百病缠身。同时表达了他不被俗人理解的孤独,最终决定离开城市,前往岩穴隐居的想法。

《夜吟》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了朝代的变迁,目睹了社会的混乱和人民的苦难。此诗可能创作于他晚年,经历了人生的起伏,面对身体的衰老和疾病,反思自己的人生,未能坚持早年所学的养生之法,同时又不被世俗之人理解,从而产生了隐居的想法。

《夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要是叙事,讲述自己遇到孙真人、读父亲之书以及未能坚持养生方法等经历;后半部分则转为抒情,抒发自己不被理解的孤独和想要隐居的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 对比 :将过去获得养生秘诀却未坚持的情况与现在两鬓斑白、百病缠身的现状进行对比,突出了自己的悔恨和无奈;又将自己的“幽抱”与俗流的“见亵”进行对比...