醉翁亭图引为赵达夫作

· 方回

识本色人须本色,臭味论心不论迹。
青莲居士浣花老,画像有人能画得。
非陈无己黄鲁直,看画题诗难落笔。
醉翁万代文章伯,中年偶堕滁阳谪。
琅琊山亭酿泉酒,翁心不醉醉宾客。
庆历朝廷天清明,谁张党论摇升平。
禽鸣不知人之乐,党论无乃犹禽鸣。
一时人乐从太守,交错觥筹送杯酒。
乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知。
既是宾客尚不知,画工焉得而画之。
彼弈者弈射者射,摇毫臆度丹青解。
醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画。
皆山一曲吾能歌,童而习之今鬓皤。
翰墨世无苏老坡,奈此图中风景何。

简要说明

这首诗围绕醉翁亭图展开,先强调品鉴人物需重本质,以青莲居士、浣花老等为例,引出醉翁欧阳修。接着描述欧阳修被贬滁州的经历、醉翁亭宴乐的场景,批判当时的党论。然后指出画工难以画出醉翁的醉态和内心之乐,最后作者表示自己能歌《醉翁亭记》,感慨当世无苏轼那样的翰墨大家来题咏此图。

逐句注释

  • “识本色人须本色,臭味论心不论迹”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里引申为志趣;“迹”,行迹。
    • 句意:识别真正的人要注重其本质,以志趣来论知心与否而不是看表面行迹。
  • “青莲居士浣花老,画像有人能画得”:
    • 字词:“青莲居士”,李白的号;“浣花老”,杜甫晚年曾居住在成都浣花溪畔,故有此称。
    • 句意:李白和杜甫有人能画出他们的画像。
  • “非陈无己黄鲁直,看画题诗难落笔”:
    • 字词:“陈无己”,北宋诗人陈师道;“黄鲁直”,北宋诗人黄庭坚。
    • 句意:不是陈师道和黄庭坚这样的人,看画题诗很难下笔。
  • “醉翁万代文章伯,中年偶堕滁阳谪”:
    • 字词:“醉翁”,欧阳修的号;“文章伯”,文章大家;“滁阳”,滁州。
    • 句意:欧阳修是万代敬仰的文章大家,中年时偶然被贬到滁州。
  • “琅琊山亭酿泉酒,翁心不醉醉宾客”:
    • 字词:“琅琊山”,在滁州;“酿泉”,泉水名,在琅琊山。
    • 句意:在琅琊山的醉翁亭里,用酿泉的水酿酒,欧阳修自己内心并不沉醉,而是让宾客沉醉。
  • “庆历朝廷天清明,谁张党论摇升平”:
    • 字词:“庆历”,宋仁宗年号;“党论”,朋党之论。
    • 句意:庆历年间朝廷政治清明,是谁挑起朋党之论扰乱太平。
  • “禽鸣不知人之乐,党论无乃犹禽鸣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸟儿鸣叫不知道人的快乐,那些朋党之论恐怕就像鸟儿鸣叫一样无知。
  • “一时人乐从太守,交错觥筹送杯酒”:
    • 字词:“觥筹”,酒器和酒筹。
    • 句意:当时人们乐于跟随太守游玩,酒杯和酒筹交错传递着喝酒。
  • “乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:欧阳修以百姓的快乐为快乐,宾客们喧闹却始终不明白他的心意。
  • “既是宾客尚不知,画工焉得而画之”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:既然宾客都不了解欧阳修的心意,画工又怎么能画出来呢。
  • “彼弈者弈射者射,摇毫臆度丹青解”:
    • 字词:“弈”,下棋;“摇毫”,挥笔作画。
    • 句意:那些画中下棋的人在下棋,射箭的人在射箭,画工挥笔凭借主观猜测来理解并作画。
  • “醉翁醉态尚难摹,翁心乐处如何画”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:醉翁的醉态尚且难以描摹,他内心快乐的地方又怎么能画出来呢。
  • “皆山一曲吾能歌,童而习之今鬓皤”:
    • 字词:“皆山一曲”,指《醉翁亭记》开篇“环滁皆山也”;“鬓皤”,两鬓斑白。
    • 句意:《醉翁亭记》我能吟唱,从小就学习它如今两鬓已斑白。
  • “翰墨世无苏老坡,奈此图中风景何”:
    • 字词:“苏老坡”,苏轼。
    • 句意:当世没有像苏轼那样擅长翰墨的人,这图中的风景该如何题咏呢。

现代译文

识别真正的人要注重本质,以志趣论知心而非看行迹。
李白和杜甫有人能画出他们的画像。
不是陈师道和黄庭坚那样的人,看画题诗很难下笔。
欧阳修是万代文章大家,中年偶然被贬到滁州。
在琅琊山醉翁亭用酿泉水酿酒,他自己不醉却让宾客沉醉。
庆历年间朝廷政治清明,是谁挑起朋党之论扰乱太平。
鸟儿不知人的快乐,那些朋党之论就像鸟叫般无知。
当时人们乐于跟随太守,酒杯酒筹交错传递喝酒。
欧阳修以百姓之乐为乐,宾客喧闹却不懂他心意。
既然宾客都不了解,画工又怎能画出来。
画中下棋射箭之人,画工凭臆想挥笔作画。
醉翁醉态难描摹,他内心快乐更难画。
《醉翁亭记》我能吟唱,从小学习如今两鬓斑白。
当世没有苏轼那样的翰墨大家,这图中风景该如何题咏。

创作背景

方回生活于宋末元初,这首诗是为赵达夫所作的醉翁亭图引。欧阳修在庆历年间因支持范仲淹的新政而被贬滁州,写下《醉翁亭记》。方回作此诗时,可能是看到醉翁亭图,有感于欧阳修的遭遇和《醉翁亭记》的意境,同时也可能结合当时的社会背景,抒发对人才、对文学创作等方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以李白、杜甫的画像及陈师道、黄庭坚题诗,衬托欧阳修醉翁亭图题咏之难;用宾客的喧闹不知欧阳修心意,衬托欧阳修内心境界之高,突出醉翁亭图难以画出醉翁真意。
    • 引用典故:多处引用欧阳修《醉翁亭记》中的内容,如“皆山一曲”等,增强了诗歌与画作主题的关联性,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却富有感染力。用直白的语言表达深刻的观点,如对朋党之论的批判等,通俗易懂。
  • 意境营造:通过对醉翁亭场景的描述和对欧阳修心境的探讨,营造出一种深沉、感慨的意境。既展现了醉翁亭宴乐的热闹场景,又流露出对欧阳修遭遇的同情以及对当世缺乏题咏人才的遗憾。

常见问题

《醉翁亭图引为赵达夫作》的作者和朝代是什么?

《醉翁亭图引为赵达夫作》的作者是方回,页面按元作品展示。

《醉翁亭图引为赵达夫作》主要写了什么?

这首诗围绕醉翁亭图展开,先强调品鉴人物需重本质,以青莲居士、浣花老等为例,引出醉翁欧阳修。接着描述欧阳修被贬滁州的经历、醉翁亭宴乐的场景,批判当时的党论。然后指出画工难以画出醉翁的醉态和内心之乐,最后作者表示自己能歌《醉翁亭记》,感慨当世无苏轼那样的翰墨大家来题咏此图。

《醉翁亭图引为赵达夫作》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这首诗是为赵达夫所作的醉翁亭图引。欧阳修在庆历年间因支持范仲淹的新政而被贬滁州,写下《醉翁亭记》。方回作此诗时,可能是看到醉翁亭图,有感于欧阳修的遭遇和《醉翁亭记》的意境,同时也可能结合当时的社会背景,抒发对人才、对文学创作等方面的感慨。

《醉翁亭图引为赵达夫作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以李白、杜甫的画像及陈师道、黄庭坚题诗,衬托欧阳修醉翁亭图题咏之难;用宾客的喧闹不知欧阳修心意,衬托欧阳修内心境界之高,突出醉翁亭图难以画出醉翁真意。 引用典故 :多处引用欧阳修《醉翁亭记》中的内容,如“皆山一曲”等,增强了诗歌与画作主题的关联性,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,却富有感染力。用直白的语言表达深刻的观...