雉山

· 章岘

营邱水墨师,不识桂林山。
半世阅渠画,今始陋坚顽。
岭边千奇峰,浓绀梳云鬓。
肩舆兀醉梦,所窥才一斑。
偶投雉岩宿,洞穴穷孱颜。
旁通赤明天,南极地所寰。
更登云外顶,下视江湾湾。
群仙无我笑,畏汝碧玉环。
我久堕尘网,岁晚嗟良难。
往来等幻化,南北俱乡关。
却怜雪花儿,三生此山闲。
愿力不汝无,永悟无所还。

简要说明

这首诗围绕桂林雉山展开,诗人先以营丘水墨师不识桂林山为引,突出雉山景色之独特。接着描绘雉山的奇峰、洞穴等美景,表达对其的惊叹。最后抒发自己久陷尘网的感慨,羡慕雪花儿能长久居于山间,表达出对闲适自在山林生活的向往。

逐句注释

  • “营邱水墨师,不识桂林山”:
    • 字词:“营邱水墨师”,指五代宋初画家李成,他是营丘人,以山水画著称;“不识”,不了解。
    • 句意:像营丘的水墨画家李成,也不了解桂林的山。
  • “半世阅渠画,今始陋坚顽”:
    • 字词:“渠”,他,指李成;“陋”,认为……粗陋;“坚顽”,指李成画作中山石的形态。
    • 句意:半辈子看他的画作,如今才觉得他画中的山石粗陋。
  • “岭边千奇峰,浓绀梳云鬓”:
    • 字词:“浓绀”,深青带红的颜色;“梳云鬓”,将山峰比作美人梳理的发髻。
    • 句意:岭边有千万座奇异的山峰,深青带红的颜色就像美人梳理的云鬓。
  • “肩舆兀醉梦,所窥才一斑”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“兀”,昏沉的样子;“窥”,看。
    • 句意:坐在轿子里昏沉如醉梦,所看到的不过是雉山美景的一小部分。
  • “偶投雉岩宿,洞穴穷孱颜”:
    • 字词:“投”,投宿;“孱颜”,参差不齐的样子。
    • 句意:偶然到雉岩投宿,探寻洞穴中参差不齐的景象。
  • “旁通赤明天,南极地所寰”:
    • 字词:“赤明天”,道教所称的上天境界;“极地所寰”,到达大地的边际。
    • 句意:洞穴向旁边通向上天的赤明天境,向南能到达大地的边际。
  • “更登云外顶,下视江湾湾”:
    • 字词:“云外顶”,指高耸入云的山顶。
    • 句意:再登上高耸入云的山顶,向下看江水曲折蜿蜒。
  • “群仙无我笑,畏汝碧玉环”:
    • 字词:“碧玉环”,形容山峰像碧玉环一样美丽。
    • 句意:群仙不要嘲笑我,是因为畏惧这如碧玉环般美丽的山峰。
  • “我久堕尘网,岁晚嗟良难”:
    • 字词:“尘网”,尘世的束缚;“岁晚”,晚年;“良难”,实在艰难。
    • 句意:我长久地陷入尘世的束缚中,到了晚年感叹生活实在艰难。
  • “往来等幻化,南北俱乡关”:
    • 字词:“幻化”,虚幻变化;“乡关”,故乡。
    • 句意:人生的往来就像虚幻的变化,南北各地都可以当作故乡。
  • “却怜雪花儿,三生此山闲”:
    • 字词:“雪花儿”,可能是指雉山的一种象征或传说中的事物;“三生”,佛教指前生、今生、来生。
    • 句意:却可怜雪花儿,能三世都在这山间清闲自在。
  • “愿力不汝无,永悟无所还”:
    • 字词:“愿力”,佛教指发愿修行的力量;“无还”,不再回到尘世。
    • 句意:发愿修行的力量不会让你没有,永远领悟佛法不再回到尘世。

现代译文

像营丘的水墨画家李成,
竟然不了解桂林的山峦。
半辈子都在欣赏他的画作,
如今才觉得那山石太粗陋。
岭边矗立着千万座奇峰,
深青带红似美人梳理云鬓。
坐在轿中昏沉如同醉梦,
所看到的只是美景一角。
偶然到雉岩投宿歇一晚,
探寻洞穴里参差的景象。
洞穴旁通向上天的境界,
向南可到大地边际之处。
再登上高耸入云的山顶,
向下看江水曲折又蜿蜒。
群仙啊别嘲笑我这凡人,
是畏惧这如碧玉的山峰。
我长久陷入尘世的罗网,
到晚年感叹生活多艰难。
人生往来如虚幻的变化,
南北各地都像是我故乡。
却羡慕雪花儿自在山间,
能三世都如此清闲逍遥。
发愿修行的力量不会无,
永远领悟佛法不回尘世。

创作背景

章岘生活在特定的时代背景下,其具体创作此诗的时间不详。他或许是在游历桂林时,被雉山独特的自然风光所震撼。当时的文人雅士多有游历山水、吟诗作画的风尚,章岘在游览雉山后,结合自己久陷尘世的经历和感悟,创作了这首诗,以表达对雉山美景的赞美以及对摆脱尘世束缚的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将营丘水墨师李成所画之山与桂林雉山对比,突出雉山景色的独特与壮美,更强调了雉山的不可描绘。
    • 虚实结合:对雉山的山峰、洞穴、山顶等实景进行细致描绘,如“岭边千奇峰,浓绀梳云鬓”“更登云外顶,下视江湾湾”;同时又运用“旁通赤明天,南极地所寰”等虚写,增添了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻,如将山峰比作“云鬓”“碧玉环”,使读者能更直观地感受到雉山的美丽。用词富有表现力,如“浓绀”“孱颜”等词,准确地描绘出景物的特点和状态。
  • 意境营造:通过对雉山景色的描写,营造出一种奇幻、清幽且带有禅意的意境。从现实的美景到对上天境界的想象,再到诗人对尘世的感慨和对山林生活的向往,将景、情、理融为一体,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《雉山》的作者和朝代是什么?

《雉山》的作者是章岘,页面按宋作品展示。

《雉山》主要写了什么?

这首诗围绕桂林雉山展开,诗人先以营丘水墨师不识桂林山为引,突出雉山景色之独特。接着描绘雉山的奇峰、洞穴等美景,表达对其的惊叹。最后抒发自己久陷尘网的感慨,羡慕雪花儿能长久居于山间,表达出对闲适自在山林生活的向往。

《雉山》的创作背景是什么?

章岘生活在特定的时代背景下,其具体创作此诗的时间不详。他或许是在游历桂林时,被雉山独特的自然风光所震撼。当时的文人雅士多有游历山水、吟诗作画的风尚,章岘在游览雉山后,结合自己久陷尘世的经历和感悟,创作了这首诗,以表达对雉山美景的赞美以及对摆脱尘世束缚的向往。

《雉山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将营丘水墨师李成所画之山与桂林雉山对比,突出雉山景色的独特与壮美,更强调了雉山的不可描绘。 虚实结合 :对雉山的山峰、洞穴、山顶等实景进行细致描绘,如“岭边千奇峰,浓绀梳云鬓”“更登云外顶,下视江湾湾”;同时又运用“旁通赤明天,南极地所寰”等虚写,增添了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动形象,运用了丰富的比喻,...