这首诗记录了诗人章岘于治平丙午仲冬中澣游览释迦寺、登上环翠阁的经历。诗中描绘了阁上所见的山水风光,展现出一幅宁静悠远的画面,表达了诗人在繁忙吏务之余,于自然美景中获得的放松与陶醉,以及对眼前景色的眷恋之情。
治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁
吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。
群峰半出重林外,小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。
群峰半出重林外,小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。
简要说明
逐句注释
- “吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀”:
- 字词:“吏局”,官府衙门;“区区”,形容事务琐碎、繁杂;“暂”,暂时。
- 句意:在官府衙门里,琐碎的事务繁多,想要抽出空闲时间非常困难,我暂且登上这倚靠着山崖的高阁。
- “群峰半出重林外,小艇横浮一水间”:
- 字词:“群峰”,众多山峰;“重林”,层层树林;“横浮”,随意地漂浮。
- 句意:众多山峰有一半从层层树林中显露出来,一艘小艇随意地漂浮在一片水面上。
- “霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲”:
- 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“信风”,随风;“沉石”,低垂的云像石头一样凝重;“伴僧闲”,陪伴着僧人悠闲的状态。
- 句意:经霜的树叶随风飘落,追随鸟儿一同远去,傍晚低垂凝重的云朵陪伴着僧人,显得十分悠闲。
- “夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还”:
- 字词:“回恋”,留恋;“更鼓”,古代夜间报时的鼓声;“弄”,弹奏。
- 句意:夕阳即将落下,我仍然十分留恋这景色,听到更鼓声响,弹奏了几曲清琴后才返回。
现代译文
在官府衙门里琐事繁多,想有空余时间太难,
我暂且登上这倚靠着山崖的高高楼阁。
众多山峰有一半从层层树林中探出头来,
一艘小艇随意地漂浮在一片碧波之上。
经霜的树叶随风飘去,仿佛跟着鸟儿远逝,
傍晚低垂的云朵像石头般,陪伴着僧人悠闲。
夕阳快要落下了,我依旧满心留恋不舍,
听到更鼓敲响,弹了几曲清琴才转身回还。
创作背景
这首诗创作于“治平丙午仲冬中澣”,即宋英宗治平三年(1066 年)农历十一月中旬。诗人章岘在官府衙门任职,平日事务繁忙。此次趁着难得的闲暇时光,他前往释迦寺并登上环翠阁游览。在游览过程中,他被眼前的山水景色所吸引,于是创作了这首诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“群峰半出重林外”是远景描写,展现出山峰从树林中显现的壮阔画面;“小艇横浮一水间”则是近景刻画,描绘了小艇在水面上的景象。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
- 动静结合:“霜叶信风随鸟逝”是动态描写,经霜的树叶随风飘落、鸟儿飞翔,充满动感;“晚云沉石伴僧闲”是静态描写,云朵低垂、僧人悠闲,呈现出宁静的氛围。动静相衬,让诗歌富有生机与韵律。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲”,用简洁的文字生动地描绘出秋天傍晚的景色,给人以画面感。同时,诗句对仗工整,如“群峰半出重林外,小艇横浮一水间”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对山峰、树林、小艇、霜叶、晚云、僧人、夕阳等景物的描写,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的美好与宁静,后两句抒情,表达了诗人对这景色的眷恋之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在繁忙吏务之余,于自然中获得的心灵慰藉。
常见问题
《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》的作者和朝代是什么?
《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》的作者是章岘,页面按宋作品展示。
《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》主要写了什么?
这首诗记录了诗人章岘于治平丙午仲冬中澣游览释迦寺、登上环翠阁的经历。诗中描绘了阁上所见的山水风光,展现出一幅宁静悠远的画面,表达了诗人在繁忙吏务之余,于自然美景中获得的放松与陶醉,以及对眼前景色的眷恋之情。
《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》的创作背景是什么?
这首诗创作于“治平丙午仲冬中澣”,即宋英宗治平三年(1066 年)农历十一月中旬。诗人章岘在官府衙门任职,平日事务繁忙。此次趁着难得的闲暇时光,他前往释迦寺并登上环翠阁游览。在游览过程中,他被眼前的山水景色所吸引,于是创作了这首诗来记录自己的所见所感。
《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中“群峰半出重林外”是远景描写,展现出山峰从树林中显现的壮阔画面;“小艇横浮一水间”则是近景刻画,描绘了小艇在水面上的景象。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。 动静结合 :“霜叶信风随鸟逝”是动态描写,经霜的树叶随风飘落、鸟儿飞翔,充满动感;“晚云沉石伴僧闲”是静态描写,云朵低垂、僧人悠闲,呈现出宁静的氛围。动静相衬,让诗歌富有生机...