和李升之夜游漓江上

· 章岘

自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。
月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李升之夜游漓江的所见所感。诗中展现了漓江畔秋夜的景色,包括江边的植物、独特的氛围以及天空的景象等,流露出一种闲适与悠然的情感,同时也体现出诗人在游玩中的心境。

逐句注释

  • “自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊”:
    • 字词:“赊”,赊欠。
    • 句意:诗人自嘲没钱买菊花赏玩,在天气渐冷之时只能暂且赊账。
  • “桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家”:
    • 字词:“桄榔”,一种树木;“圃”,园子。
    • 句意:桄榔树叶子颜色深暗,临近江边的园子;茉莉花的香气从酿酒的人家飘来。
  • “月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙”:
    • 字词:“空蒙”,形容雾气迷茫的样子;“霜风”,寒冷的秋风。
    • 句意:月光和雾气交融,一片迷茫,萤火虫闪烁着照亮水面;寒冷的秋风萧瑟,白鹭在沙滩上栖息。
  • “归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜”:
    • 字词:“参”“斗”,星宿名,分别指参宿和北斗星;“横”“斜”,表示星宿的位置状态。
    • 句意:游玩归来寻找独秀山前的路,此时城角的参宿横斜,北斗星的斗柄也倾斜了,说明时间已经很晚。

现代译文

我自嘲没钱面对那菊花,
天寒将冷只能暂且赊账。
桄榔树叶子暗绿临近江边园子,
茉莉花的香气飘自酿酒人家。
月光雾气空蒙萤火虫照亮水面,
霜风萧瑟白鹭在沙滩上眠下。
游玩归来找寻独秀山前的路,
城角参宿横斜北斗斗柄已斜挂。

创作背景

章岘生活的具体时代背景资料可能相对有限,但从诗题可知,此诗是诗人与李升之夜游漓江时所作。或许当时正值秋季,菊花盛开,诗人虽经济上可能有些拮据,但仍有游玩的雅兴,与友人一同夜游漓江,从而写下这首记录夜游经历与感受的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“桄榔叶暗临江圃”是视觉描写,“茉莉香来酿酒家”是嗅觉描写,两者结合,从不同感官角度展现了漓江畔的环境特点,使画面更加丰富立体。
    • 动静结合:“月雾空蒙萤照水”中,“月雾空蒙”是静态的朦胧之景,“萤照水”则是动态的闪烁之景;“霜风萧瑟鹭眠沙”里,“霜风萧瑟”是动态的风声,“鹭眠沙”是静态的栖息之态。动静结合,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“自笑无钱对菊花”直白地表达了诗人的心境。同时又不乏生动的描写,如“桄榔叶暗”“茉莉香来”等,用词精准地描绘出景物的特征。
  • 意境营造:整首诗通过对漓江秋夜景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从江边的植物、散发的香气,到夜晚的雾气、萤火虫、白鹭,再到星宿的位置变化,展现出一个宁静而美好的夜游世界,体现出诗人在游玩中悠然自得的心境。

常见问题

《和李升之夜游漓江上》的作者和朝代是什么?

《和李升之夜游漓江上》的作者是章岘,页面按宋作品展示。

《和李升之夜游漓江上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李升之夜游漓江的所见所感。诗中展现了漓江畔秋夜的景色,包括江边的植物、独特的氛围以及天空的景象等,流露出一种闲适与悠然的情感,同时也体现出诗人在游玩中的心境。

《和李升之夜游漓江上》的创作背景是什么?

章岘生活的具体时代背景资料可能相对有限,但从诗题可知,此诗是诗人与李升之夜游漓江时所作。或许当时正值秋季,菊花盛开,诗人虽经济上可能有些拮据,但仍有游玩的雅兴,与友人一同夜游漓江,从而写下这首记录夜游经历与感受的诗作。

《和李升之夜游漓江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“桄榔叶暗临江圃”是视觉描写,“茉莉香来酿酒家”是嗅觉描写,两者结合,从不同感官角度展现了漓江畔的环境特点,使画面更加丰富立体。 动静结合 :“月雾空蒙萤照水”中,“月雾空蒙”是静态的朦胧之景,“萤照水”则是动态的闪烁之景;“霜风萧瑟鹭眠沙”里,“霜风萧瑟”是动态的风声,“鹭眠沙”是静态的栖息之态。动静结合,营造出一种静谧...