吴中书事

· 杨乘

十万人家天堑东,管弦台榭满春风。
名归范蠡五湖上,国破西施一笑中。
香径自生兰叶小,响廊深映月华空。
尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同。

简要说明

此诗以吴中为背景,描绘了当地繁华的景象,同时借范蠡、西施等历史典故,感慨吴国的兴衰成败,抒发了诗人怀古伤今的愁绪和无人共赏的孤独之感。

逐句注释

  • “十万人家天堑东,管弦台榭满春风”:
    • 字词:“天堑”,指长江;“管弦”,代指音乐;“台榭”,楼台亭榭。
    • 句意:长江以东有十万人家,楼台亭榭中音乐声声,到处洋溢着春风。
  • “名归范蠡五湖上,国破西施一笑中”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖;“五湖”,一般指太湖;“西施”,越国美女,被越王勾践献给吴王夫差。
    • 句意:范蠡成就功名后归隐于五湖之上,而吴国却因西施的一笑而灭亡。
  • “香径自生兰叶小,响廊深映月华空”:
    • 字词:“香径”,传说吴王曾在香山种香,遣美人行走其间,今已荒废;“响屧廊”,吴王为西施筑,以梓板铺地,西施着木屐行于其上,步步有声;“月华”,月光。
    • 句意:香径中如今自生着细小的兰叶,响屧廊在清冷的月光映照下显得格外空寂。
  • “尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“暇”,空闲。
    • 句意:在酒杯前闲暇无事只能怀古,整日忧愁吟诗又有谁能与我共鸣呢。

现代译文

长江以东住着十万人家,
楼台亭榭里音乐在春风中飘洒。
范蠡功成名就归隐五湖之上,
吴国却因西施一笑走向败亡。
香径里兰叶自顾自地生长,
响屧廊映着清冷的月光。
酒杯前闲暇时只能把古事怀想,
整日忧愁吟诗却无人与我同赏。

创作背景

杨乘生活于晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,社会矛盾日益尖锐。诗人来到吴中,面对曾经繁华一时的吴国故地,目睹眼前的景象,联想到历史上吴国的兴衰,感慨万千,从而写下此诗,借古喻今,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡归隐五湖和西施误国的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过历史故事与现实景象的对比,加深了诗歌的历史感和沧桑感。
    • 借景抒情:“香径自生兰叶小,响屧廊深映月华空”,借香径、响屧廊等历史遗迹的荒凉冷落之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和内心的孤寂之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出景象和传达情感。如“名归范蠡五湖上,国破西施一笑中”,对仗工整,以精炼的语言概括了历史事件,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有浓厚历史沧桑感的意境。从繁华的现实景象引入,过渡到对历史的回顾,再到眼前遗迹的荒凉,最后抒发个人的愁绪,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感和对历史与现实的思考。

常见问题

《吴中书事》的作者和朝代是什么?

《吴中书事》的作者是杨乘,页面按唐作品展示。

《吴中书事》主要写了什么?

此诗以吴中为背景,描绘了当地繁华的景象,同时借范蠡、西施等历史典故,感慨吴国的兴衰成败,抒发了诗人怀古伤今的愁绪和无人共赏的孤独之感。

《吴中书事》的创作背景是什么?

杨乘生活于晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,社会矛盾日益尖锐。诗人来到吴中,面对曾经繁华一时的吴国故地,目睹眼前的景象,联想到历史上吴国的兴衰,感慨万千,从而写下此诗,借古喻今,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。

《吴中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡归隐五湖和西施误国的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过历史故事与现实景象的对比,加深了诗歌的历史感和沧桑感。 借景抒情 :“香径自生兰叶小,响屧廊深映月华空”,借香径、响屧廊等历史遗迹的荒凉冷落之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和内心的孤寂之情。 语言特色 :语言简洁明快,却能生动地描绘出景象和传达情感。如“名归范蠡五湖上,国破...