南徐春日怀古

· 杨乘

六代骄奢地,三春物象繁。
灵湖通涨海,天堑隔中原。
晓渡高帆驶,阴风巨舰翻。
旌旗西日落,戈甲夏云屯。
豹变资陈武,龙飞拥晋元。
风流前事尽,文物旧仪存。
邪侮尝移润,忠贞几度冤。
兴亡山兀兀,今古水浑浑。
露滴蜂偷蘂,莺啼日到轩。
酒肠堆曲糵,诗思绕乾坤。
愁梦全无蝶,离忧每愧萱。
形骸劳大块,玉石任炎昆。
出处宁由己,升沈未足言。
且应中圣乐,坐起任昏昏。

简要说明

这首诗是诗人春日游览南徐时所作的怀古之诗。诗人描绘了南徐春日繁华的景象,回顾了此地的历史兴衰,包括朝代更迭、忠臣冤屈等,抒发了对历史变迁的感慨,以及自身对人生出处、升沉的无奈,最后以饮酒作乐来排遣忧愁。

逐句注释

  • “六代骄奢地,三春物象繁”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“三春”,春季三个月,这里指春天;“物象”,自然景物。
    • 句意:南徐是六朝时期骄奢淫逸的地方,春天里自然景物繁多。
  • “灵湖通涨海,天堑隔中原”:
    • 字词:“灵湖”,可能指当地的湖泊;“涨海”,指大海;“天堑”,指长江,形容其险要。
    • 句意:灵湖与大海相通,长江天堑将此地与中原隔开。
  • “晓渡高帆驶,阴风巨舰翻”:
    • 字词:“晓渡”,清晨的渡口;“翻”,有翻动、行驶之意。
    • 句意:清晨渡口上高高的船帆飞速行驶,阴风中巨大的战舰破浪前行。
  • “旌旗西日落,戈甲夏云屯”:
    • 字词:“戈甲”,兵器和铠甲,代指军队;“屯”,聚集。
    • 句意:旌旗在西下的夕阳中飘扬,军队如夏日的云朵般聚集。
  • “豹变资陈武,龙飞拥晋元”:
    • 字词:“豹变”,指像豹纹那样显著的变化,这里指改朝换代;“资”,凭借;“陈武”,指陈武帝陈霸先;“龙飞”,比喻帝王兴起;“晋元”,指晋元帝司马睿。
    • 句意:陈霸先凭借机遇成就帝业,司马睿被众人拥戴登基。
  • “风流前事尽,文物旧仪存”:
    • 字词:“风流”,指前代的逸事、韵事;“文物”,指礼乐制度等文化遗产;“旧仪”,旧有的礼仪。
    • 句意:过去的风流韵事都已消逝,只有旧有的文化礼仪还留存着。
  • “邪侮尝移润,忠贞几度冤”:
    • 字词:“邪侮”,邪恶势力的侮辱;“移润”,可能指变迁、转移;“忠贞”,指忠诚坚贞之士。
    • 句意:邪恶势力的侮辱曾经导致局势变迁,忠诚坚贞之士多次遭受冤屈。
  • “兴亡山兀兀,今古水浑浑”:
    • 字词:“兀兀”,高耸的样子;“浑浑”,水流盛大的样子。
    • 句意:朝代的兴亡就像那高耸的山峦一样永恒,从古至今江水依旧浩浩荡荡。
  • “露滴蜂偷蘂,莺啼日到轩”:
    • 字词:“轩”,窗户。
    • 句意:露珠滴落,蜜蜂偷偷采蜜,黄莺啼叫,阳光照到窗户上。
  • “酒肠堆曲糵,诗思绕乾坤”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲;“绕”,环绕。
    • 句意:酒肠里堆满了酒曲,作诗的灵感环绕着天地。
  • “愁梦全无蝶,离忧每愧萱”:
    • 字词:“愁梦全无蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,指忧愁的梦境中没有像庄周那样的闲适;“萱”,萱草,传说可以忘忧。
    • 句意:忧愁的梦境中没有像庄周梦蝶那样的闲适,离别之愁让我愧对萱草。
  • “形骸劳大块,玉石任炎昆”:
    • 字词:“形骸”,人的身体;“大块”,指大自然;“玉石任炎昆”,化用“玉石俱焚”的典故,指在困境中好坏都听之任之。
    • 句意:身体在大自然中劳累奔波,在困境中好坏都只能听之任之。
  • “出处宁由己,升沈未足言”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“升沈”,指仕途的升降。
    • 句意:出仕和隐退哪里能由自己决定,仕途的升降也不值得一提。
  • “且应中圣乐,坐起任昏昏”:
    • 字词:“中圣”,指醉酒;“昏昏”,昏沉的样子。
    • 句意:暂且应该享受醉酒的快乐,坐着或起来都任由自己昏沉。

现代译文

这里是六朝骄奢淫逸之地,春天里自然景物纷繁多样。
灵湖与大海相互连通,长江天堑把此地和中原分隔。
清晨渡口高帆飞速行驶,阴风中巨舰破浪前行。
旌旗在西下的夕阳中飘扬,军队如夏日云朵般聚集。
陈霸先凭借机遇成就帝业,司马睿被众人拥戴登基。
过去的风流韵事都已消逝,只有旧有的文化礼仪留存。
邪恶势力曾使局势变迁,忠诚之士多次遭受冤屈。
朝代兴亡如高山般永恒,从古至今江水依旧浩荡。
露珠滴落蜜蜂偷采花蕊,黄莺啼叫阳光照到窗前。
酒肠里堆满了酒曲,作诗灵感环绕天地。
忧愁梦境没有庄周闲适,离别之愁愧对忘忧萱草。
身体在自然中劳累奔波,困境中好坏只能听天由命。
出仕隐退哪能由自己定,仕途升降也不值得言说。
暂且享受醉酒的快乐吧,坐着站着都任由自己昏沉。

创作背景

杨乘生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,藩镇割据,王朝逐渐走向衰落。诗人游览南徐(今江苏镇江),此地曾是六朝古都,有着丰富的历史文化底蕴。诗人面对春日的美景,不禁回忆起此地曾经的繁华与兴衰,感慨历史的沧桑变迁,同时也融入了自己对人生境遇的无奈和感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中既有“六代骄奢地,三春物象繁”这样对春日繁华景象的描写,又有“兴亡山兀兀,今古水浑浑”对历史兴衰的感慨,借眼前之景抒发对历史变迁的深沉情感。
    • 用典:多处运用典故,如“豹变资陈武,龙飞拥晋元”用陈霸先和司马睿的典故来表现朝代更迭;“愁梦全无蝶”化用“庄周梦蝶”,“玉石任炎昆”化用“玉石俱焚”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将六朝的骄奢与如今的历史变迁进行对比,如“风流前事尽,文物旧仪存”,突出了繁华不再、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言雄浑大气,用词精准,如“晓渡高帆驶,阴风巨舰翻”中的“驶”“翻”生动地描绘出船只行驶的动态;同时又有细腻的描写,如“露滴蜂偷蘂,莺啼日到轩”,展现出春日的生机与宁静。
  • 意境营造:通过对南徐春日景色、历史遗迹的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗的前半部分着重描绘历史与自然景观,后半部分融入诗人的个人情感和人生感慨,使整首诗既有宏大的历史视野,又有细腻的个人情感表达,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《南徐春日怀古》的作者和朝代是什么?

《南徐春日怀古》的作者是杨乘,页面按唐作品展示。

《南徐春日怀古》主要写了什么?

这首诗是诗人春日游览南徐时所作的怀古之诗。诗人描绘了南徐春日繁华的景象,回顾了此地的历史兴衰,包括朝代更迭、忠臣冤屈等,抒发了对历史变迁的感慨,以及自身对人生出处、升沉的无奈,最后以饮酒作乐来排遣忧愁。

《南徐春日怀古》的创作背景是什么?

杨乘生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,藩镇割据,王朝逐渐走向衰落。诗人游览南徐(今江苏镇江),此地曾是六朝古都,有着丰富的历史文化底蕴。诗人面对春日的美景,不禁回忆起此地曾经的繁华与兴衰,感慨历史的沧桑变迁,同时也融入了自己对人生境遇的无奈和感慨,从而创作了这首诗。

《南徐春日怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中既有“六代骄奢地,三春物象繁”这样对春日繁华景象的描写,又有“兴亡山兀兀,今古水浑浑”对历史兴衰的感慨,借眼前之景抒发对历史变迁的深沉情感。 用典 :多处运用典故,如“豹变资陈武,龙飞拥晋元”用陈霸先和司马睿的典故来表现朝代更迭;“愁梦全无蝶”化用“庄周梦蝶”,“玉石任炎昆”化用“玉石俱焚”,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化...