这首诗主要围绕当时的军事战事展开。诗中描述了朝廷出师平叛的过程,包括出师时的声势、犒赏士兵、战场情况以及叛军的逐渐瓦解。同时,诗人也分析了叛军失败的原因,最后表达了自己虽为腐儒却心怀报国之志,想有所作为却无法实现的感慨。
甲子岁书事
风雷随出师,云霞有战色。
犒功椎万牛,募勇悬千帛。
武士日曳柴,飞将竞执馘。
喜气迎捷书,懽声送羽檄。
天兵日雄强,桀犬稍离析。
贼臂既已断,贼喉既已扼。
乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋。
小大势难侔,逆顺初不敌。
违命固天亡,恃险乖长策。
虿毒久萌牙,狼顾非日夕。
礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥。
动众岂佳兵,含忍恐无益。
鸿恩既已孤,小效不足惜。
腐儒一铅刀,投笔时感激。
帝阍不敢干,恓恓坐长画。
简要说明
逐句注释
- “竖子未鼎烹,大君尚旰食”:
- 字词:“竖子”,对人的蔑称,这里指叛军;“鼎烹”,古代的一种酷刑,用鼎煮人;“大君”,指皇帝;“旰食”,晚食,指勤于政事。
- 句意:叛逆的小子还未受到应有的惩罚,皇帝还在为他们操劳而晚食。
- “风雷随出师,云霞有战色”:
- 字词:“风雷”,形容出师时的声势浩大;“战色”,战争的气氛。
- 句意:军队出师时声势如同风雷一般,连云霞都仿佛染上了战争的色彩。
- “犒功椎万牛,募勇悬千帛”:
- 字词:“犒功”,犒赏有功之人;“椎”,击杀;“募勇”,招募勇士;“悬千帛”,悬挂千匹布帛作为奖赏。
- 句意:为了犒赏有功的将士宰杀了上万头牛,为了招募勇士悬挂了千匹布帛作为奖赏。
- “武士日曳柴,飞将竞执馘”:
- 字词:“曳柴”,指用战车拖着柴枝,扬起尘土以迷惑敌人;“飞将”,指英勇善战的将领;“执馘”,割取敌人左耳以计功。
- 句意:武士们每天用曳柴的战术迷惑敌人,英勇的将领们竞相割取敌人的左耳来记功。
- “喜气迎捷书,懽声送羽檄”:
- 字词:“捷书”,报捷的文书;“羽檄”,军事文书,插鸟羽以示紧急。
- 句意:人们喜气洋洋地迎接报捷的文书,欢呼着送走紧急的军事命令。
- “天兵日雄强,桀犬稍离析”:
- 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“桀犬”,指叛军,桀是夏朝末代君主,这里用桀犬比喻叛逆者;“离析”,分离、瓦解。
- 句意:朝廷的军队日益强大,叛军逐渐分离瓦解。
- “贼臂既已断,贼喉既已扼”:
- 字词:“扼”,同“扼”,掐住。
- 句意:叛军的臂膀已经被斩断,他们的咽喉也已经被掐住。
- “乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋”:
- 字词:“乐祸”,以别人的灾祸为乐;“鲸鲵”,比喻大恶人;“同恶”,共同作恶的人;“肘腋”,比喻身边亲近的人。
- 句意:那些以别人灾祸为乐的大恶人,还有身边共同作恶的人。
- “小大势难侔,逆顺初不敌”:
- 字词:“侔”,相等;“逆顺”,指叛逆与顺应(朝廷)。
- 句意:叛军力量弱小,与朝廷力量悬殊,叛逆与顺应朝廷的力量从一开始就无法抗衡。
- “违命固天亡,恃险乖长策”:
- 字词:“违命”,违抗命令;“恃险”,依仗地势险要;“乖长策”,违背长远的策略。
- 句意:叛军违抗命令本来就是自取灭亡,依仗地势险要也是违背长远策略的。
- “虿毒久萌牙,狼顾非日夕”:
- 字词:“虿毒”,比喻叛军的狠毒;“萌牙”,同“萌芽”;“狼顾”,狼行走时常常回头看,比喻人有后顾之忧或心怀异志。
- 句意:叛军的狠毒之心早已萌芽,心怀异志也不是一天两天了。
- “礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥”:
- 字词:“礼貌”,指叛军表面上的恭敬;“疏奏”,向皇帝上奏章。
- 句意:叛军突然变得骄狂无礼,还上奏章对朝廷进行指斥。
- “动众岂佳兵,含忍恐无益”:
- 字词:“动众”,发动军队;“佳兵”,指正义的战争。
- 句意:发动军队打仗并非是好的选择,但一味容忍恐怕也没有益处。
- “鸿恩既已孤,小效不足惜”:
- 字词:“鸿恩”,皇帝的大恩;“孤”,辜负;“小效”,小的功绩。
- 句意:叛军已经辜负了皇帝的大恩,他们那点小的功绩也不值得可惜。
- “腐儒一铅刀,投笔时感激”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“铅刀”,铅质的刀,很钝,比喻才能低下;“投笔”,指弃文从武。
- 句意:我这个迂腐的儒生就像一把钝刀,但我也会像班超一样投笔从戎,时常为此而感慨激动。
- “帝阍不敢干,恓恓坐长画”:
- 字词:“帝阍”,指宫廷的守门人,这里借指皇帝;“干”,冒犯、求见;“恓恓”,忧愁不安的样子;“长画”,长远的谋划。
- 句意:我不敢去求见皇帝,只能忧愁不安地坐着进行长远的谋划。
现代译文
叛逆的小子还未受到应有的惩罚,
皇帝还在为他们操劳而晚食。
军队出师时声势如同风雷一般,
连云霞都仿佛染上了战争的色彩。
为犒赏将士宰杀了上万头牛,
为招募勇士悬挂千匹布帛作奖赏。
武士们用曳柴战术迷惑敌人,
英勇将领竞相割敌左耳记功。
人们喜气洋洋迎接报捷文书,
欢呼着送走紧急军事命令。
朝廷军队日益强大,
叛军逐渐分离瓦解。
叛军的臂膀已被斩断,
他们的咽喉也被掐住。
那些以灾祸为乐的大恶人,
还有身边共同作恶的人。
叛军与朝廷力量悬殊,
叛逆与顺应力量无法抗衡。
叛军违抗命令自取灭亡,
依仗险要违背长远策略。
叛军的狠毒之心早已萌芽,
心怀异志也不是一天两天。
他们突然骄狂无礼,
还上奏章对朝廷进行指斥。
发动军队打仗并非良策,
但一味容忍恐怕也无益处。
叛军辜负了皇帝的大恩,
他们那点小功绩不值得可惜。
我这迂腐儒生如一把钝刀,
也会投笔从戎感慨激动。
我不敢去求见皇帝,
只能忧愁地坐着谋划长远。
创作背景
此诗创作于甲子岁,但具体年份难以确定。从诗的内容来看,当时朝廷面临着叛军的威胁,皇帝为平叛之事操劳。诗中详细描述了朝廷出师平叛的过程和局势,可见当时战事正处于进行之中。杨乘目睹了这一切,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“小大势难侔,逆顺初不敌”,将叛军与朝廷的力量进行对比,突出了双方实力的悬殊以及正义与叛逆力量的不可抗衡,强调了叛军必败的结局。
- 象征:“风雷随出师,云霞有战色”用“风雷”象征出师时的强大声势,“云霞有战色”象征战争的紧张氛围,形象地描绘出战争即将爆发的紧张局势。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力。如“竖子”“大君”“鲸鲵”等词汇的使用,体现出诗歌语言的严肃性和文学性。同时,“犒功椎万牛,募勇悬千帛”“武士日曳柴,飞将竞执馘”等语句简洁明快,生动地描绘出战争中的场景和朝廷的军事行动。
- 意境营造:通过对战争场面、朝廷举措以及叛军情况的描写,营造出一种紧张、激烈且充满使命感的意境。诗中既有对战争的宏大叙事,也有诗人个人情感的抒发,使读者能够感受到当时紧张的政治局势以及诗人忧国忧民、渴望为国效力的情怀。
常见问题
《甲子岁书事》的作者和朝代是什么?
《甲子岁书事》的作者是杨乘,页面按唐作品展示。
《甲子岁书事》主要写了什么?
这首诗主要围绕当时的军事战事展开。诗中描述了朝廷出师平叛的过程,包括出师时的声势、犒赏士兵、战场情况以及叛军的逐渐瓦解。同时,诗人也分析了叛军失败的原因,最后表达了自己虽为腐儒却心怀报国之志,想有所作为却无法实现的感慨。
《甲子岁书事》的创作背景是什么?
此诗创作于甲子岁,但具体年份难以确定。从诗的内容来看,当时朝廷面临着叛军的威胁,皇帝为平叛之事操劳。诗中详细描述了朝廷出师平叛的过程和局势,可见当时战事正处于进行之中。杨乘目睹了这一切,有感而发创作了这首诗。
《甲子岁书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“小大势难侔,逆顺初不敌”,将叛军与朝廷的力量进行对比,突出了双方实力的悬殊以及正义与叛逆力量的不可抗衡,强调了叛军必败的结局。 象征 :“风雷随出师,云霞有战色”用“风雷”象征出师时的强大声势,“云霞有战色”象征战争的紧张氛围,形象地描绘出战争即将爆发的紧张局势。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准有力。如“竖子”...