这首诗是李昭象寄给山中顾公员外的。诗中先赞美顾公辞去官职隐居后的高尚声名,接着以祥麟、丹凤作比,暗示顾公虽隐居山野但有被朝廷起用的可能,又夸赞顾公隐居后才情更逸、经世之术增多,最后表达自己惭愧辜负顾公提携,仍被困于尘世的无奈。
寄献山中顾公员外
抽却朝簪著钓蓑,近来声迹转巍峩。
祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝。
乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多。
深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何。
祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝。
乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多。
深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何。
简要说明
逐句注释
- “抽却朝簪著钓蓑,近来声迹转巍峩”:
- 字词:“朝簪”,古代官吏上朝时所插的冠簪,代指官职;“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣,象征隐居生活;“声迹”,名声事迹;“巍峨”,高大雄伟,这里形容声名显赫。
- 句意:您辞去官职穿上蓑衣过起隐居生活,近来名声更加显赫了。
- “祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝”:
- 字词:“祥麟”,吉祥的麒麟,比喻贤才;“避网”,躲避罗网,指隐居;“丹凤衔书”,古代以丹凤衔书为帝王降诏的吉兆;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所。
- 句意:您像祥麟躲避罗网隐居在山野,但朝廷一旦降诏,就会从隐居之处被请出。
- “乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多”:
- 字词:“乍隐”,刚刚隐居;“逸”,超脱、自在;“经济”,经世济民的才能。
- 句意:您刚隐居时文章才情更加超脱自在,长时间闲居经世济民的策略反而增多了。
- “深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何”:
- 字词:“惭”,惭愧;“副”,符合;“吹嘘力”,指顾公的推荐、提拔之力;“风尘”,比喻尘世、世俗的烦恼。
- 句意:我深深惭愧辜负了您的提携之力,竟然被困于尘世,这可怎么办呢。
现代译文
您摘下官帽穿上钓鱼的蓑衣,
近来名声越来越显赫无比。
您如祥麟躲罗网隐居山野,
但朝廷降诏会把您请出薜荔。
刚隐居时文章才情更超脱,
久闲居后经世之术更增多。
我惭愧辜负您的提携之力,
竟被困尘世不知该怎么办。
创作背景
李昭象生活在唐末,当时社会动荡不安。顾公员外辞去官职隐居山中。李昭象可能受到顾公的赏识和提携,但自己却未能在仕途或其他方面取得理想的成就,于是写下这首诗寄给顾公,一方面表达对顾公的赞美,另一方面抒发自己的无奈与愧疚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“祥麟”“丹凤”来比喻顾公,形象地表现出顾公的贤才特质和具有被朝廷重用的潜力,使顾公的形象更加鲜明生动。
- 对比:“乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多”通过隐居前后的对比,突出顾公隐居后才情和经世之术的增长,进一步赞美了顾公的才能。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有象征意义的词汇,如“朝簪”“钓蓑”“祥麟”“丹凤”等,使诗歌富有文化内涵。同时诗句对仗较为工整,如“祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对顾公的赞美和敬仰,又有对自己辜负顾公提携的惭愧以及被困尘世的无奈,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《寄献山中顾公员外》的作者和朝代是什么?
《寄献山中顾公员外》的作者是李昭象,页面按唐作品展示。
《寄献山中顾公员外》主要写了什么?
这首诗是李昭象寄给山中顾公员外的。诗中先赞美顾公辞去官职隐居后的高尚声名,接着以祥麟、丹凤作比,暗示顾公虽隐居山野但有被朝廷起用的可能,又夸赞顾公隐居后才情更逸、经世之术增多,最后表达自己惭愧辜负顾公提携,仍被困于尘世的无奈。
《寄献山中顾公员外》的创作背景是什么?
李昭象生活在唐末,当时社会动荡不安。顾公员外辞去官职隐居山中。李昭象可能受到顾公的赏识和提携,但自己却未能在仕途或其他方面取得理想的成就,于是写下这首诗寄给顾公,一方面表达对顾公的赞美,另一方面抒发自己的无奈与愧疚之情。
《寄献山中顾公员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“祥麟”“丹凤”来比喻顾公,形象地表现出顾公的贤才特质和具有被朝廷重用的潜力,使顾公的形象更加鲜明生动。 对比 :“乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多”通过隐居前后的对比,突出顾公隐居后才情和经世之术的增长,进一步赞美了顾公的才能。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有象征意义的词汇,如“朝簪”“钓蓑”“祥麟”“丹凤”等,使诗歌富...