这首诗描绘了顾正字溪边居所的清幽环境,表达了对友人远离尘世生活的羡慕与赞美,同时也委婉提醒友人不要因追求恬淡而忘却时机,应积极有所作为。
题顾正字谿居
高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间。
若教明月休生桂,应得危时共掩关。
春酒夜棋难放客,短篱疏竹不遮山。
莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲。
若教明月休生桂,应得危时共掩关。
春酒夜棋难放客,短篱疏竹不遮山。
莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲。
简要说明
逐句注释
- “高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间”:
- 字词:“吟轩”,吟诗的小室;“尘中”,尘世。
- 句意:高大宽敞的吟诗小室靠近钓鱼的水湾,从尘世中来此,好像离开了人间进入了另一个世界。
- “若教明月休生桂,应得危时共掩关”:
- 字词:“明月生桂”,传说月中有桂树;“危时”,动荡不安的时期;“掩关”,闭门谢客。
- 句意:如果能让明月不再长出桂树(暗示消除美好却虚幻的东西),应该能在动荡时期一起闭门隐居。
- “春酒夜棋难放客,短篱疏竹不遮山”:
- 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“夜棋”,夜间下棋;“棋”同“棋”。
- 句意:春天的美酒、夜间的棋局让人难以送客离去,矮矮的篱笆、稀疏的竹子遮挡不住远处的山峦。
- “莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲”:
- 字词:“恬淡”,清静淡泊;“荣禄”,荣华富贵;“雁引行高”,大雁高飞引领前行。
- 句意:不要夸赞清静淡泊胜过荣华富贵,大雁高飞引领前行不会允许自己清闲。
现代译文
高大宽敞的吟诗小室靠近钓鱼湾,
从尘世中来此仿佛已离开人间。
要是能让明月不再长出桂树啊,
动荡之时我们应一起闭门隐居。
春夜美酒相伴下棋怎舍得送客,
矮篱疏竹哪里能遮挡远处青山。
可别夸恬淡生活胜过荣华富贵,
大雁高飞引领着怎会允许清闲。
创作背景
李昭象生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗是他拜访友人顾正字溪边居所后所作。顾正字可能选择了隐居的生活方式,李昭象通过此诗既表达对友人隐居生活的感受,也结合时代背景对友人有所劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写友人溪边居所的环境,后两句“若教明月休生桂,应得危时共掩关”为虚写,设想一种理想的隐居状态,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“春酒夜棋难放客,短篱疏竹不遮山”通过描绘饮酒下棋、竹篱远山等景象,表达出对友人闲适生活的赞美和羡慕之情。
- 托物言志:以“雁引行高未许闲”中的大雁自比或比喻友人,委婉地表达在动荡时代不应一味追求恬淡,而应有所作为的观点。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“尘中来似出人间”直白地写出了居所给人的超凡脱俗之感。
- 意境营造:诗中描绘了溪边居所的清幽之景,营造出一种宁静、闲适的意境,同时又通过“危时”“雁引行高”等词句,透露出时代的动荡不安,使整首诗的意境既有宁静之美,又有深沉的思考。
常见问题
《题顾正字谿居》的作者和朝代是什么?
《题顾正字谿居》的作者是李昭象,页面按唐作品展示。
《题顾正字谿居》主要写了什么?
这首诗描绘了顾正字溪边居所的清幽环境,表达了对友人远离尘世生活的羡慕与赞美,同时也委婉提醒友人不要因追求恬淡而忘却时机,应积极有所作为。
《题顾正字谿居》的创作背景是什么?
李昭象生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗是他拜访友人顾正字溪边居所后所作。顾正字可能选择了隐居的生活方式,李昭象通过此诗既表达对友人隐居生活的感受,也结合时代背景对友人有所劝诫。
《题顾正字谿居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人溪边居所的环境,后两句“若教明月休生桂,应得危时共掩关”为虚写,设想一种理想的隐居状态,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“春酒夜棋难放客,短篱疏竹不遮山”通过描绘饮酒下棋、竹篱远山等景象,表达出对友人闲适生活的赞美和羡慕之情。 托物言志 :以“雁引行高未许闲”中的大雁自比或比喻友人,委婉地表达在动荡时代不应一...