延福坊李太博乞园池诗

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·吕公著、宋·邵雍;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家。
清世辞荣归里第,白头行乐过年华。
杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花。
如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯。
选择字体

简要说明

这首诗是作者应延福坊李太博之请而作,赞颂了李氏家族的功勋荣耀,描绘了李太博辞官归里后安享晚年的惬意生活,表达了对李太博及其家族福寿绵长、子孙满堂的美好祝愿。

逐句注释

  • “宣威十九次高牙”:
    • 字词:“宣威”,宣扬威力、威望;“高牙”,古代将军的大旗,这里代指将领。
    • 句意:多次像将军一样宣扬威望。
  • “奕叶功臣旧将家”:
    • 字词:“奕叶”,累世,一代接一代;“旧将家”,世代为将的家族。
    • 句意:是世代都有功臣的将门世家。
  • “清世辞荣归里第”:
    • 字词:“清世”,太平盛世;“辞荣”,辞去荣华富贵,指辞官;“里第”,家乡的住宅。
    • 句意:在太平盛世辞去官职回归家乡。
  • “白头行乐过年华”:
    • 字词:“白头”,指年老;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:年老之后快乐地度过时光。
  • “杯盈香醑浮春水”:
    • 字词:“香醑”,美酒;“浮春水”,形容美酒色泽如同春水般清澈。
    • 句意:杯中盛满了如春水般清澈的美酒。
  • “曲度新声出靓花”:
    • 字词:“曲度”,演奏曲子;“新声”,新的乐曲;“靓花”,美丽的女子。
    • 句意:美丽的女子演奏出新的乐曲。
  • “如此园池如此寿”:
    • 字词:“园池”,指李太博的园林池沼;“寿”,寿命。
    • 句意:拥有这样的园林池沼,又有这样的高寿。
  • “儿孙满眼庆无涯”:
    • 字词:“满眼”,到处都是;“庆无涯”,福庆无边。
    • 句意:满眼都是子孙,福庆没有边际。

现代译文

多次像将军般宣扬威望,
你家是世代的功臣将门。
太平盛世辞去荣华归乡,
白发之年快乐地度时光。
杯中斟满如春水的美酒,
靓女奏出美妙的新乐章。
有这般园池又如此高寿,
满眼儿孙福庆地久天长。

创作背景

此诗为吕公著应延福坊李太博请求而创作。吕公着生活在北宋时期,当时政治相对稳定。李太博可能是一位曾经功勋卓著的将领,在太平之世选择辞官回到家乡安享晚年。吕公著通过此诗来赞美李太博家族的功绩,并对他的晚年生活进行描绘和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“高牙”这一意象运用了古代将军大旗的典故,简洁而生动地展现出李氏家族曾经的荣耀与威望。
    • 烘托:诗中通过描绘李太博园池中的美酒、靓女演奏新声等场景,烘托出他晚年生活的惬意和富足。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花”,以生动的笔触描绘出生活场景,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵祥和、福寿绵延的意境。前两句强调家族功勋,后几句描述晚年生活的闲适和子孙满堂的景象,表达出对李太博家族的美好祝愿,让读者感受到一种温馨、美满的氛围。
资料版本(3)

常见问题

《延福坊李太博乞园池诗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·吕公著、宋·邵雍;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑