浮家

· 蔡幼学

春风扫积素,春雨涨新彩。
再行适良愿,及此嘉致足。
溪桃绽腮红,溪柳起肤粟。
万物欣向荣,吾生亦从欲。
浮家信所之,懽意到僮仆。
行乐人有言,未省我心曲。
忆昔西湖春,安舆探芳谷。
彩舫漾晴漪,名园玩清缛。
星郎引群雏,戏舞衣裻裻。
归来夜未央,清话屡更烛。
只今天一涯,把酒远相属。
富贵竟何时,一官乃羁束。
法喜闻我言,低回若惊辱。
一笑强相酬,归装宜早促。

简要说明

这首诗以春日出游为线索,先描绘了春天生机勃勃的景象,表达自己随遇而安的愉悦。接着回忆往昔西湖春游的欢乐场景,与如今的天各一方形成对比。最后感慨富贵难期、为官受束缚,透露出对现状的不满和想要早日归乡的心情。

逐句注释

  • “春風掃積素,春雨漲新綵”:
    • 字词:“积素”,指冬天积累的积雪;“新彩”,春天新的色彩。
    • 句意:春风扫去了冬日积累的积雪,春雨让大地增添了新的色彩。
  • “再行適良願,及此嘉致足”:
    • 字词:“适”,满足;“嘉致”,美好的景致。
    • 句意:再次出行满足了美好的心愿,此时美好的景致已足够令人陶醉。
  • “溪桃綻腮紅,溪柳起膚粟”:
    • 字词:“绽腮红”,形容桃花像美人的脸颊一样绯红;“起肤粟”,形容柳树刚发芽,像人皮肤起的鸡皮疙瘩。
    • 句意:溪边的桃花像美人绯红的脸颊般绽放,溪边的柳树刚发芽如人皮肤起的鸡皮疙瘩。
  • “萬物欣向榮,吾生亦從欲”:
    • 字词:“向荣”,繁荣生长;“从欲”,随顺自己的心意。
    • 句意:万物都欣欣向荣地生长,我的生活也能随顺自己的心意。
  • “浮家信所之,懽意到僮僕”:
    • 字词:“浮家”,以船为家,漂泊生活;“信所之”,随船漂流到哪里就是哪里;“欢意”,欢乐的心意。
    • 句意:以船为家随船漂流,欢乐的心意连僮仆都感受到了。
  • “行樂人有言,未省我心曲”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“省”,明白;“心曲”,内心深处的想法。
    • 句意:人们说这是在享受快乐,但他们不明白我内心深处的想法。
  • “憶昔西湖春,安輿探芳谷”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子;“探芳谷”,到芬芳的山谷中游玩。
    • 句意:回忆往昔在西湖的春天,坐着安稳的车子到芬芳的山谷中游玩。
  • “綵舫漾晴漪,名園玩清縟”:
    • 字词:“彩舫”,装饰华丽的船;“晴漪”,晴天的水波;“清缛”,清幽繁丽的景色。
    • 句意:华丽的船在晴天的水波中荡漾,在著名的园林中欣赏清幽繁丽的景色。
  • “星郎引羣雛,戲舞衣裻裻”:
    • 字词:“星郎”,指郎官;“群雏”,一群小孩子;“裻裻”,衣服飘动的样子。
    • 句意:郎官带着一群小孩子,嬉戏舞蹈,衣服随风飘动。
  • “歸來夜未央,清話屢更燭”:
    • 字词:“夜未央”,夜还未深;“清话”,清雅的谈话;“更烛”,更换蜡烛。
    • 句意:归来时夜还未深,大家清雅地交谈,多次更换蜡烛。
  • “只今天一涯,把酒遠相屬”:
    • 字词:“天一涯”,在天的另一边;“属”,劝酒。
    • 句意:如今大家天各一方,只能举起酒杯在远方互相劝酒。
  • “富貴竟何時,一官乃覊束”:
    • 字词:“竟”,究竟;“羁束”,束缚。
    • 句意:富贵究竟什么时候能到来,一个官职却把人束缚住了。
  • “法喜聞我言,低回若驚辱”:
    • 字词:“法喜”,人名;“低回”,徘徊、犹豫;“惊辱”,惊讶又感到受辱。
    • 句意:法喜听了我的话,徘徊犹豫好像感到惊讶又受辱。
  • “一笑强相酬,歸裝宜早促”:
    • 字词:“强相酬”,勉强回应;“归装”,回家的行装;“促”,催促。
    • 句意:勉强笑着回应,应该早点催促准备回家的行装。

现代译文

春风扫去冬日积累的积雪,
春雨让大地增添新的色彩。
再次出行满足美好心愿,
此时美好景致已足够令人陶醉。
溪边桃花如美人脸颊绯红绽放,
溪边柳树刚发芽似人皮肤起粟。
万物都欣欣向荣地生长,
我的生活也能随心惬意。
以船为家随波漂流,
欢乐的心意连僮仆也有。
人们说这是在享受快乐,
却不明白我内心的想法。
回忆往昔西湖的春天,
坐着安稳车子去山谷寻芳。
华丽彩船在晴波中荡漾,
名园里欣赏清幽繁丽的景。
郎官带着一群小孩子,
嬉戏舞蹈衣服随风飘扬。
归来时夜还未深,
清谈中多次更换蜡烛。
如今大家天各一方,
只能举酒在远方互相劝饮。
富贵究竟何时能来,
一个官职却把人束缚。
法喜听我这番言语,
徘徊犹豫似惊讶受辱。
勉强笑着回应于我,
应早点催促准备归程。

创作背景

蔡幼学生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多束缚。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在春日出游时所作。可能是在经历了一些官场事务后,借出游来抒发内心的感慨,回忆往昔欢乐时光,对比当下的境遇,从而流露出对现状的不满和想要归乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘当下春日出游的场景,后半部分回忆往昔西湖春游的欢乐,通过今昔对比,突出了如今天各一方的孤寂和为官受束缚的无奈。
    • 借景抒情:开头描绘春风、春雨、溪桃、溪柳等春日景色,借万物向荣之景抒发自己当下随遇而安的愉悦心情,同时也为后文情感的转折做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写,如“溪桃綻腮紅,溪柳起膚粟”,运用比喻的手法,形象地描绘出桃花和柳树的形态。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘春日出游的场景,营造出一种生机勃勃、轻松愉悦的意境;后半部分回忆往昔和感慨现状,营造出一种孤寂、无奈的意境,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富深沉。

常见问题

《浮家》的作者和朝代是什么?

《浮家》的作者是蔡幼学,页面按宋作品展示。

《浮家》主要写了什么?

这首诗以春日出游为线索,先描绘了春天生机勃勃的景象,表达自己随遇而安的愉悦。接着回忆往昔西湖春游的欢乐场景,与如今的天各一方形成对比。最后感慨富贵难期、为官受束缚,透露出对现状的不满和想要早日归乡的心情。

《浮家》的创作背景是什么?

蔡幼学生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多束缚。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在春日出游时所作。可能是在经历了一些官场事务后,借出游来抒发内心的感慨,回忆往昔欢乐时光,对比当下的境遇,从而流露出对现状的不满和想要归乡的心情。

《浮家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘当下春日出游的场景,后半部分回忆往昔西湖春游的欢乐,通过今昔对比,突出了如今天各一方的孤寂和为官受束缚的无奈。 借景抒情 :开头描绘春风、春雨、溪桃、溪柳等春日景色,借万物向荣之景抒发自己当下随遇而安的愉悦心情,同时也为后文情感的转折做铺垫。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写,如“溪桃綻腮紅...