秋堂弟自赣归建安作别

· 何文季

同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰。
归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时。
好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴。
闽中多有南翔雁,折取梅花寄一枝。

简要说明

这首诗是何文季在堂弟从赣州回建安时所作的送别诗。诗中表达了与堂弟短暂相聚又要分别的不舍,对堂弟的殷切期望,希望堂弟能有所作为、保持清醒,还期待堂弟能时常寄来消息,体现了兄弟间深厚的情谊。

逐句注释

  • “同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰”:
    • 字词:“西江”,这里可能泛指江西一带;“甫”,刚刚;“马首东驰”,指堂弟骑马向东(建安方向)而去。
    • 句意:我们一同在江西相处才刚刚两年,你就又匆匆骑马向东赶去了。
  • “归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时”:
    • 字词:“华阁”,华丽的楼阁,可能指堂弟建安的住所;“铃斋”,指作者自己的住所。
    • 句意:你回到建安在春风中的华阁里时,要记得我在这夜雨时的思念。
  • “好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴”:
    • 字词:“汗青”,指代史册;“朱紫”,古代高级官员的服色,这里借指官位、名利。
    • 句意:希望你能做出一番事业,让事迹载入史册流传久远,不要被功名利禄蒙蔽了心智而变得愚痴。
  • “闽中多有南翔雁,折取梅花寄一枝”:
    • 字词:“闽中”,指福建一带(建安属福建);“南翔雁”,向南飞翔的大雁,古人常以大雁传书;“折取梅花寄一枝”,化用陆凯折梅寄范晔的典故,表达寄赠问候之意。
    • 句意:福建有很多向南飞的大雁,你折枝梅花托大雁给我寄来。

现代译文

我们一同在江西才相处了两年,
你就又匆匆骑马朝东方奔去。
你回到建安华阁沐浴着春风,
要记得我在这夜雨里把你惦记。
希望你能建功立业名垂青史,
别被功名利禄蒙蔽变得愚痴。
福建常有南飞的大雁可传信,
折枝梅花托它给我寄来一枝。

创作背景

何文季所处时代具体不详,但从诗中可以看出他与堂弟在江西相聚了两年,此次堂弟要从赣州返回建安,何文季写下此诗送别。送别之际,他既流露出与堂弟分别的不舍,又对堂弟的未来充满期望,借诗表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰”,将两年的相聚时光之短与分别时的匆匆形成对比,突出了相聚的短暂和离别的仓促,更显不舍之情。
    • 用典:“折取梅花寄一枝”化用陆凯“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以梅花为媒介,含蓄地表达了希望堂弟时常寄来消息、保持联系的愿望,增添了诗歌的文化内涵和情感韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出兄弟间的深厚情谊。如“归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时”,直白地表达出对堂弟的思念和希望堂弟也能记挂自己的心情。
  • 情感表达:诗歌前两句写离别之景,奠定了不舍的基调;中间两句是对堂弟的劝诫和期望,体现了兄长对堂弟的关怀;最后两句则以委婉的方式表达了对堂弟的牵挂和希望常联系的心情。全诗情感层层递进,将送别之情、期望之情和牵挂之情融为一体,感人至深。

常见问题

《秋堂弟自赣归建安作别》的作者和朝代是什么?

《秋堂弟自赣归建安作别》的作者是何文季,页面按宋作品展示。

《秋堂弟自赣归建安作别》主要写了什么?

这首诗是何文季在堂弟从赣州回建安时所作的送别诗。诗中表达了与堂弟短暂相聚又要分别的不舍,对堂弟的殷切期望,希望堂弟能有所作为、保持清醒,还期待堂弟能时常寄来消息,体现了兄弟间深厚的情谊。

《秋堂弟自赣归建安作别》的创作背景是什么?

何文季所处时代具体不详,但从诗中可以看出他与堂弟在江西相聚了两年,此次堂弟要从赣州返回建安,何文季写下此诗送别。送别之际,他既流露出与堂弟分别的不舍,又对堂弟的未来充满期望,借诗表达自己的情感和想法。

《秋堂弟自赣归建安作别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰”,将两年的相聚时光之短与分别时的匆匆形成对比,突出了相聚的短暂和离别的仓促,更显不舍之情。 用典 :“折取梅花寄一枝”化用陆凯“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以梅花为媒介,含蓄地表达了希望堂弟时常寄来消息、保持联系的愿望,增添了诗歌的文化内涵和情感韵味。 语言特色 :语言质朴自...