这首诗是何文季送别黄坡峰之作,诗中描绘了社会动荡、田园荒芜的景象,以杜甫、司马相如的典故鼓励友人,表达了对友人虽身处困境但能坚守自我的期许,最后劝慰友人即便田园荒疏,凭借腹中才学归乡生活也尚可。
送黄坡峰
浮萍浩荡夹桑榆,茅屋田园狐兔墟。
拾橡岂能饥杜甫,鬻车终不困相如。
子规枝上他乡月,白鹤峰头处士庐。
三径虽荒归亦好,笔耕还有腹中书。
拾橡岂能饥杜甫,鬻车终不困相如。
子规枝上他乡月,白鹤峰头处士庐。
三径虽荒归亦好,笔耕还有腹中书。
简要说明
逐句注释
- “浮萍浩蕩夾桑榆,茅屋田園狐兔墟”:
- 字词:“浮萍”,漂泊不定之物,此处喻指动荡不安的社会现状;“桑榆”,指日落处,也代指田园;“狐兔墟”,狐狸和兔子栖息的废墟,形容田园荒芜。
- 句意:动荡不安的局势如同浮萍一般,夹带着田园,昔日的茅屋田园如今已变成狐狸和兔子栖息的废墟。
- “拾橡豈能饑杜甫,鬻車終不困相如”:
- 字词:“拾橡”,拾取橡果,杜甫曾有过贫困拾橡果充饥的经历;“饑”,同“饥”;“鬻车”,卖车,司马相如曾家贫卖车;“相如”,指司马相如。
- 句意:杜甫拾取橡果又怎能一直挨饿,司马相如卖车最终也不会被困窘所困。这里是用二人的典故激励友人。
- “子規枝上他鄉月,白鶴峰頭處士廬”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,常啼叫至出血,声音凄切,象征着哀伤;“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
- 句意:在他乡的月光下,子规鸟在枝头啼叫,友人将前往白鹤峰头的处士庐舍。
- “三徑雖荒歸亦好,筆耕還有腹中書”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“笔耕”,以笔代耕,指依靠写作谋生。
- 句意:虽然家园的小路已经荒芜,但回去也是好的,凭借腹中的才学还可以靠写作维持生活。
现代译文
动荡的局势如浮萍般席卷着田园,
曾经的茅屋田园已沦为狐兔的废墟。
杜甫拾取橡果又怎会一直饥饿,
司马相如卖车最终也不会陷入困境。
在他乡的月光下子规在枝头啼叫,
你将前往白鹤峰头的处士庐舍。
家园的小径虽已荒芜但回去也好,
凭借腹中才学还能靠写作过活。
创作背景
何文季生活在南宋末年,当时社会动荡不安,元军南下,南宋政权风雨飘摇。这首诗可能是在这样的背景下,友人黄坡峰要前往某地隐居,何文季作诗送别。诗中反映了当时社会的破败,也体现了对友人的鼓励与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫拾橡、司马相如鬻车的典故,以古代贤人的经历来激励友人,使诗歌更具说服力和感染力,也增添了文化底蕴。
- 借景抒情:“子规枝上他乡月”一句,借子规啼叫、他乡明月的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了对友人远行他乡的牵挂和同情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但能深切地表达出对友人的关切与鼓励之情。
- 意境营造:通过描绘田园荒芜、子规啼月等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,同时又以典故和劝慰之语传达出一种积极的精神,使整首诗的意境复杂而深刻。
常见问题
《送黄坡峰》的作者和朝代是什么?
《送黄坡峰》的作者是何文季,页面按宋作品展示。
《送黄坡峰》主要写了什么?
这首诗是何文季送别黄坡峰之作,诗中描绘了社会动荡、田园荒芜的景象,以杜甫、司马相如的典故鼓励友人,表达了对友人虽身处困境但能坚守自我的期许,最后劝慰友人即便田园荒疏,凭借腹中才学归乡生活也尚可。
《送黄坡峰》的创作背景是什么?
何文季生活在南宋末年,当时社会动荡不安,元军南下,南宋政权风雨飘摇。这首诗可能是在这样的背景下,友人黄坡峰要前往某地隐居,何文季作诗送别。诗中反映了当时社会的破败,也体现了对友人的鼓励与劝慰。
《送黄坡峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫拾橡、司马相如鬻车的典故,以古代贤人的经历来激励友人,使诗歌更具说服力和感染力,也增添了文化底蕴。 借景抒情 :“子规枝上他乡月”一句,借子规啼叫、他乡明月的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了对友人远行他乡的牵挂和同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但能深切地表达出对友人的关切与鼓励之情。 意...