寄蘧觉陈先生

· 何文季

白发相看重别离,几囘默坐撚吟髭。
子猷不作乘舟兴,庞老终无出郭时。
隔面云山如有碍,输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落,此事还当付与谁。

简要说明

这首诗是何文季写给蘧觉陈先生的寄赠之作,表达了与陈先生白发相逢又分别的不舍之情。诗中运用典故,既表达自己未能前往相见的遗憾,又通过笔墨寄托相思。最后提及文溪遗稿,感慨其沦落到无人问津的境地,也流露出不知此事该托付给谁的迷茫。

逐句注释

  • “白发相看重别离,几回默坐撚吟髭”:
    • 字词:“相重”,相互看重、重视;“撚吟髭”,古人吟诗时习惯捻着胡须思索,这里表示陷入沉思。
    • 句意:两位白发老人相互敬重却又要分别,好几次默默坐着捻着胡须沉思。
  • “子猷不作乘舟兴,庞老终无出郭时”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,他曾在雪夜乘舟访戴逵,到门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“庞老”,指庞德公,东汉隐士,刘表多次邀请他出山,他都拒绝,一直隐居不出城郭。
    • 句意:我没有王徽之乘舟访友的兴致和机缘,也像庞德公一样始终没有出城去见您。
  • “隔面云山如有碍,输心泓颖寄相思”:
    • 字词:“隔面”,不能见面;“输心”,倾心,表达心意;“泓颖”,指笔和墨,泓指砚池里的墨水,颖指笔锋。
    • 句意:我们被云山阻隔不能见面,就把心意倾注在笔墨中寄去我的相思。
  • “文溪遗稿伤沦落,此事还当付与谁”:
    • 字词:“文溪遗稿”,可能是指某一重要的文稿;“沦落”,指文稿没有得到应有的重视和传承。
    • 句意:为文溪遗稿的无人问津而伤感,这样的事情又该托付给谁呢。

现代译文

白发苍苍的我们相互敬重却又要分别,
好几次默默坐着捻着胡须陷入沉思。
我没有王徽之乘舟访友的兴致机缘,
也像庞德公一样始终没能出城见你。
云山阻隔我们不能见面好似有阻碍,
只好把心意倾注笔墨寄去我的相思。
文溪遗稿无人问津实在让人感悲伤,
这样的事情究竟还应该托付给谁。

创作背景

何文季生活在南宋末年,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时他与蘧觉陈先生相识且相互敬重,但因种种原因未能相见。文溪遗稿的沦落实情或许反映了当时文化传承面临困境,结合时代背景,南宋末年社会动荡,文化发展可能受到一定影响,这也让诗人发出了无人可托付的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王徽之和庞德公的典故,以王徽之乘舟访友的故事来表达自己未能前去相见的遗憾,以庞德公隐居不出城郭暗示自己出行不便或另有隐情。使诗歌内容更丰富,情感表达更委婉含蓄。
    • 借景抒情:“隔面云山如有碍”一句,借云山阻隔之景,抒发了不能与友人见面的无奈和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽运用典故却不显得生涩难懂,能够将诗人的情感清晰地传达出来。如“几回默坐撚吟髭”,生动地刻画了诗人陷入沉思的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从白发分别的不舍,到不能相见的遗憾,再到对文溪遗稿的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个充满无奈与迷茫的情境之中。

常见问题

《寄蘧觉陈先生》的作者和朝代是什么?

《寄蘧觉陈先生》的作者是何文季,页面按宋作品展示。

《寄蘧觉陈先生》主要写了什么?

这首诗是何文季写给蘧觉陈先生的寄赠之作,表达了与陈先生白发相逢又分别的不舍之情。诗中运用典故,既表达自己未能前往相见的遗憾,又通过笔墨寄托相思。最后提及文溪遗稿,感慨其沦落到无人问津的境地,也流露出不知此事该托付给谁的迷茫。

《寄蘧觉陈先生》的创作背景是什么?

何文季生活在南宋末年,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时他与蘧觉陈先生相识且相互敬重,但因种种原因未能相见。文溪遗稿的沦落实情或许反映了当时文化传承面临困境,结合时代背景,南宋末年社会动荡,文化发展可能受到一定影响,这也让诗人发出了无人可托付的感慨。

《寄蘧觉陈先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王徽之和庞德公的典故,以王徽之乘舟访友的故事来表达自己未能前去相见的遗憾,以庞德公隐居不出城郭暗示自己出行不便或另有隐情。使诗歌内容更丰富,情感表达更委婉含蓄。 借景抒情 :“隔面云山如有碍”一句,借云山阻隔之景,抒发了不能与友人见面的无奈和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,虽运用典故却不显得生涩难懂,能够将诗人的情感清晰...