资料版本 #81622 · 主条目

怀潘寒岩

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·林尚仁、宋·林尚仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

别后空相忆,无书直至今。
频年千里客,多事半生心。
卯酒欺人醉,春诗带病吟。
倚栏政无绪,一鸟过花阴。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人对友人潘寒岩的深切思念之情。从分别后一直苦苦相忆却无音信写起,继而感慨自身多年漂泊、半生操劳,最后描绘自己醉酒带病吟诗、倚栏心绪不佳时,一只鸟儿飞过花阴的场景,更添孤寂之感。

逐句注释

  • “别后空相忆,无书直至今”:
    • 字词:“空”,徒然;“直”,一直。
    • 句意:分别之后只能徒然地思念你,一直到现在都没有你的书信。
  • “频年千里客,多事半生心”:
    • 字词:“频年”,多年;“千里客”,指漂泊远方的人;“多事”,指经历诸多世事。
    • 句意:多年来我一直是漂泊千里的游子,半生经历了许多事,心中感慨万千。
  • “卯酒欺人醉,春诗带病吟”:
    • 字词:“卯酒”,早晨喝的酒;“欺人”,这里指让人。
    • 句意:早晨喝的酒让人醉意上头,即便带着病我也吟咏着春日的诗。
  • “倚栏政无绪,一鸟过花阴”:
    • 字词:“政”,通“正”;“无绪”,没有心情。
    • 句意:我正倚着栏杆心烦意乱,这时一只鸟儿飞过了花阴。

现代译文

分别之后我只能徒然把你思念,
到如今都没有收到你的只言片笺。
多年来我漂泊在千里之外,
半生经历诸多事,心中感慨万千。
早晨的酒让我醉意沉沉,
即便带着病我也吟咏着春日诗篇。
我正心烦意乱地倚着栏杆,
一只鸟儿飞过了花阴。

创作背景

林尚仁生活在南宋时期,当时社会动荡,文人多有漂泊之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“频年千里客,多事半生心”可以推测,诗人可能经历了多年的漂泊生涯,在与友人潘寒岩分别后,一直未得到友人的消息,从而写下此诗以表达对友人的思念和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 直抒胸臆与借景抒情相结合:前两联“别后空相忆,无书直至今”“频年千里客,多事半生心”直接抒发了对友人的思念和自身半生漂泊的感慨;后两联则借“卯酒欺人醉,春诗带病吟”“倚栏政无绪,一鸟过花阴”等场景,以景衬情,进一步烘托出诗人孤寂、烦闷的心境。
    • 细节描写:“卯酒欺人醉,春诗带病吟”通过描写早晨醉酒和带病吟诗的细节,生动地展现了诗人在思念友人时的落寞和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“别后空相忆,无书直至今”直白地写出了分别后的思念和无音信的失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在醉酒、带病、倚栏等情境下,一只鸟儿飞过花阴的场景,更增添了画面的孤寂感,将诗人对友人的思念和自身的愁苦融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
资料版本(2)

常见问题

《怀潘寒岩》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·林尚仁、宋·林尚仁;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑