这首诗围绕“白露为霜”的主题展开,描绘了霜降临后的景象,从夜晚到凌晨,展现了霜的清景、素光,以及霜给自然万物带来的变化,如沙滩变白、木叶变黄等,最后表达了霜的寒冷让人难以承受,引发君子的哀伤之情。
白露为霜
早寒青女至,零露结为霜。
入夜飞清景,凌晨积素光。
驷星初皙皙,葭菼复苍苍。
色冒沙滩白,威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。
葛屦那堪履,徒令君子伤。
入夜飞清景,凌晨积素光。
驷星初皙皙,葭菼复苍苍。
色冒沙滩白,威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。
葛屦那堪履,徒令君子伤。
简要说明
逐句注释
- “早寒青女至,零露结为霜”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“零露”,滴落的露水。
- 句意:早早地寒冷降临,原来是青女到来,滴落的露水凝结成了霜。
- “入夜飞清景,凌晨积素光”:
- 字词:“清景”,清冷的景色;“素光”,洁白的光,这里指霜的光泽。
- 句意:入夜后,清冷的霜景如飞扬一般,到凌晨时,地面已积满了洁白的霜光。
- “驷星初皙皙,葭菼复苍苍”:
- 字词:“驷星”,星名;“皙皙”,明亮的样子;“葭菼”,芦苇。
- 句意:驷星刚刚明亮闪烁,芦苇又呈现出苍苍的景象。
- “色冒沙滩白,威加木叶黄”:
- 字词:“冒”,覆盖;“威”,指霜的威力。
- 句意:霜的颜色覆盖了沙滩,使之变白,它的威力让木叶变黄。
- “鲜辉袭纨扇,杀气掩干将”:
- 字词:“鲜辉”,指霜的鲜明光泽;“袭”,侵袭;“纨扇”,细绢制成的团扇;“干将”,古代名剑。
- 句意:霜鲜明的光泽侵袭着纨扇,它的寒气好似能掩盖住干将剑的锋芒。
- “葛屦那堪履,徒令君子伤”:
- 字词:“葛屦”,葛布制成的鞋子;“堪”,能忍受;“履”,踩踏。
- 句意:葛布做的鞋子哪里能承受这样的寒冷,只能让君子徒增哀伤。
现代译文
早早地寒冷到来,原来是青女降临,
滴落的露水凝结成了白霜。
入夜后,清冷的霜景如飞扬之态,
到凌晨,地面已积满洁白的霜光。
驷星刚刚闪烁出明亮的光芒,
芦苇又呈现出苍苍的模样。
霜色覆盖了沙滩,使之一片洁白,
它的威力让木叶变得枯黄。
霜的鲜明光泽侵袭着纨扇,
它的寒气好似能掩盖干将剑的锋芒。
葛布做的鞋子怎能承受这般寒冷,
只能让君子徒然地哀伤。
创作背景
徐敞是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。在唐代,科举考试中常以诗赋取士,可能这首诗是徐敞在应考时所作,以“白露为霜”为题进行创作,通过描绘霜景来展现自己的才华和文学素养。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写来展现霜的特点和霜后的景象,如“色冒沙滩白,威加木叶黄”,形象地写出了霜覆盖沙滩使沙滩变白,让木叶变黄的情景,给人以直观的视觉感受。
- 联想想象:“鲜辉袭纨扇,杀气掩干将”运用联想想象的手法,将霜的光泽和寒气分别与纨扇和干将剑联系起来,突出了霜的鲜明光泽和寒冷威力。
- 语言特色:语言较为华丽,用词精准,如“皙皙”“苍苍”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出星的明亮和芦苇的苍苍之态。
- 意境营造:通过对霜景的细致描绘,营造出一种清冷、肃杀的意境。从夜晚到凌晨,霜的清景、素光,以及沙滩、木叶等景象的变化,都烘托出了寒冷、寂寥的氛围,最后表达出君子的哀伤之情,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《白露为霜》的作者和朝代是什么?
《白露为霜》的作者是徐敞,页面按唐作品展示。
《白露为霜》主要写了什么?
这首诗围绕“白露为霜”的主题展开,描绘了霜降临后的景象,从夜晚到凌晨,展现了霜的清景、素光,以及霜给自然万物带来的变化,如沙滩变白、木叶变黄等,最后表达了霜的寒冷让人难以承受,引发君子的哀伤之情。
《白露为霜》的创作背景是什么?
徐敞是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。在唐代,科举考试中常以诗赋取士,可能这首诗是徐敞在应考时所作,以“白露为霜”为题进行创作,通过描绘霜景来展现自己的才华和文学素养。
《白露为霜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写来展现霜的特点和霜后的景象,如“色冒沙滩白,威加木叶黄”,形象地写出了霜覆盖沙滩使沙滩变白,让木叶变黄的情景,给人以直观的视觉感受。 联想想象 :“鲜辉袭纨扇,杀气掩干将”运用联想想象的手法,将霜的光泽和寒气分别与纨扇和干将剑联系起来,突出了霜的鲜明光泽和寒冷威力。 语言特色 :语言较为华丽,用词精准,如“皙皙”...