大历年浙东联唱集严氏园林（六言）

（严维郑槩王纲〖大历九年以大理司直充昆山县令，首建县学。
据《玉峰志》卷上《学校》、卷中《名宦》〗沈仲昌贾全〖长乐人，弇弟。
大历四年进士。
历任咸阳县令、户部员外郎、常州刺史、浙东观察使，永贞元年卒。
据《柳河东集》卷十二《先友记》、《陆宣公翰苑集》卷四、《郎官石柱题名考》卷十二、《会稽掇英总集》卷十八、《旧唐书·宪宗纪》〗段格〖不详〗刘题〖不详〗）策杖山横绿野，乘舟水入衡门。
（严维）客来多从业县，僧去还指烟村。
（郑槩）春韭青青耐剪，香粳日日宜飧。
（王纲）自愧薄沾冠冕，何如乐在丘园。
（沈仲昌）鸟散纷纷花落，人行处处苔痕。
（贾全）水池偏多白鹭，畦隔半是芳荪。
（段格）柳径共知归郭，暮云谁使当轩。
（刘题）。

简要说明

这首六言联唱诗描绘了严氏园林及其周边的自然与人文景象。诗中展现了园林的山水风光、田园生活，以及访客、僧人的活动，表达了诗人对园林闲适生活的喜爱和对远离官场、回归自然的向往之情。

逐句注释

“策杖山横绿野，乘舟水入衡门”：
- 字词：“策杖”，拄着拐杖；“衡门”，横木为门，指简陋的房屋，这里指严氏园林。
- 句意：拄着拐杖漫步，看到青山横亘在绿野之上；乘船前行，水流引入严氏园林之中。
“客来多从业县，僧去还指烟村”：
- 字词：“从业县”，指到县城中从事事务；“烟村”，烟雾笼罩的村庄。
- 句意：前来园林的客人大多是从县城中来办事的，僧人离去时还指着烟雾笼罩的村庄。
“春韭青青耐剪，香粳日日宜飧”：
- 字词：“耐剪”，经得起剪割；“香粳”，香米；“飧”，晚餐，这里泛指吃饭。
- 句意：春天的韭菜长得青翠，经得起不断地剪割；香喷喷的大米每天都适合用来做饭。
“自愧薄沾冠冕，何如乐在丘园”：
- 字词：“薄沾冠冕”，指在官场略有官职；“丘园”，家园，这里指严氏园林。
- 句意：自己惭愧只是在官场中略有官职，哪里比得上在这园林中享受快乐呢。
“鸟散纷纷花落，人行处处苔痕”：
- 字词：“苔痕”，青苔的痕迹。
- 句意：鸟儿飞散，花朵纷纷落下；人们走过的地方，处处留下青苔的痕迹。
“水池偏多白鹭，畦隔半是芳荪”：
- 字词：“畦隔”，田畦之间；“芳荪”，香草。
- 句意：园林中的水池里偏偏有很多白鹭，田畦之间一半种着香草。
“柳径共知归郭，暮云谁使当轩”：
- 字词：“柳径”，柳树成荫的小路；“归郭”，回城；“当轩”，对着窗户。
- 句意：大家都知道沿着柳树成荫的小路可以回城，可傍晚的云儿是谁让它正对着窗户呢。

现代译文

拄着拐杖，青山横卧在绿野之上；
乘船而行，水流引入这园林之中。
客人多是从县城中来办事的，
僧人离去还指着那烟笼的村庄。
春天的韭菜翠绿，经得起剪割，
香喷喷的大米每天都宜做饭。
惭愧自己在官场仅有微薄官职，
哪比得上在这园林中快乐逍遥。
鸟儿飞散，花朵纷纷飘落而下，
人们走过，处处留下青苔痕迹。
水池里偏偏有许多洁白的鹭鸟，
田畦间一半都种着芬芳的香草。
大家都知柳径可通往那城镇，
傍晚的云儿是谁让它对着轩窗。

创作背景

此诗创作于唐代大历年间，当时浙东地区文人雅士之间流行联唱活动。这些诗人齐聚严氏园林，面对园林的美景，以联唱的形式创作了这首诗。当时的社会环境相对稳定，文人之间的交流和文学创作活动较为活跃，诗人通过诗歌来表达对园林生活的感受和对自然的喜爱。

艺术赏析

表现手法：
- 画面组合：诗中每一句都像是一幅独立的画面，如“策杖山横绿野，乘舟水入衡门”“鸟散纷纷花落，人行处处苔痕”等，将这些画面组合在一起，形成了一个丰富、立体的严氏园林景观图。
- 动静结合：“鸟散纷纷花落”是动态描写，“人行处处苔痕”则有一定的静态感；“策杖山横绿野”中“山横”是静景，“策杖”是动景，动静相衬，使诗歌更具画面感和节奏感。
语言特色：语言简洁明快，用词质朴自然，如“春韭青青”“香粳日日”等，生动地描绘出园林中的田园生活场景，同时又富有生活气息。
意境营造：整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。通过对园林景色、人物活动的描写，让读者感受到了远离尘世喧嚣的田园之乐，以及诗人对这种生活的向往和陶醉之情。

常见问题