这首联句诗描绘了在松花坛举行茶宴时的所见所闻所感,展现了佛刹周边的自然景色与清幽氛围,表达了诗人们在茶宴中对禅理的体悟,对尘世名利的看淡,以及对山林栖息生活的惬意感受,同时在茶宴结束时流露出意犹未尽的惆怅之情。
大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)
衣冠游佛刹,鼓角望军城。
乱竹边溪暗,孤云向岭明。
绕坛烟树老,入殿雨花轻。
山磬入天界,风泉远近声。
夜禅三世晤,朝梵一章清。
上砌莓苔遍,缘窗薜荔生。
焚香忘世虑,啜茗长幽情。
聚土何年置,修心此地成。
道缘云起灭,人世月亏盈。
蝉噪林当晓,虹生涧欲晴。
水流惊岁序,尘网悟簪缨。
池上莲无著,篱间槿自荣。
因知性不染,更识理常精。
从此应贪味,非惟悔近名。
山栖多自惬,林卧欲无营。
已接追凉处,仍陪问法行。
赏心殊未遍,惆怅暮钟鸣。
简要说明
逐句注释
- “几岁松花下,今来草色平”:
- 字词:“几岁”,表示多年;“草色平”,指草长得很茂盛,与地面平齐。
- 句意:多年未曾来到松花之下,如今再来时,周围的草已长得十分茂盛。
- “衣冠游佛刹,鼓角望军城”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫阶层;“佛刹”,即佛寺;“鼓角”,古代军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声;“军城”,军队驻扎的城池。
- 句意:士大夫们来到佛寺游玩,站在佛寺中能听到远处军城传来的鼓角声。
- “乱竹边溪暗,孤云向岭明”:
- 字词:“乱竹”,杂乱的竹子;“边溪”,溪边;“孤云”,孤独的云朵。
- 句意:溪边杂乱的竹子使得周围显得昏暗,而孤独的云朵朝着山岭飘去,在山岭处显得明亮。
- “绕坛烟树老,入殿雨花轻”:
- 字词:“绕坛”,环绕着祭坛;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“雨花”,飘落的花瓣,也有佛说法如雨下花的典故意味。
- 句意:环绕着祭坛的烟雾笼罩的树木显得很古老,花瓣轻轻飘进殿堂。
- “山磬入天界,风泉远近声”:
- 字词:“山磬”,山寺的磬声;“天界”,天空、仙界;“风泉”,风声和泉水声。
- 句意:山寺的磬声仿佛传入了天界,风声和泉水声从远近各处传来。
- “夜禅三世晤,朝梵一章清”:
- 字词:“夜禅”,夜间坐禅;“三世”,佛教中指过去世、现在世、未来世;“朝梵”,早晨诵经;“一章清”,指诵经声清晰。
- 句意:夜间坐禅仿佛能与过去、现在、未来三世相会,早晨诵经的声音十分清晰。
- “上砌莓苔遍,缘窗薜荔生”:
- 字词:“上砌”,台阶上;“莓苔”,青苔;“缘窗”,沿着窗户;“薜荔”,一种常绿藤本植物。
- 句意:台阶上长满了青苔,沿着窗户生长着薜荔。
- “焚香忘世虑,啜茗长幽情”:
- 字词:“焚香”,点燃香料;“世虑”,世间的忧虑;“啜茗”,喝茶;“幽情”,幽深的情感。
- 句意:点燃香料可以忘却世间的忧虑,喝茶能够增长幽深的情感。
- “聚土何年置,修心此地成”:
- 字词:“聚土”,可能指堆积的土坛之类;“修心”,修养心性。
- 句意:这堆积的土不知是哪一年放置的,在这里可以修养心性。
- “道缘云起灭,人世月亏盈”:
- 字词:“道缘”,与道的缘分;“云起灭”,云的升起和消散;“月亏盈”,月亮的圆缺。
- 句意:与道的缘分如同云的升起和消散一样无常,人世间的事情如同月亮的圆缺一样有变化。
- “蝉噪林当晓,虹生涧欲晴”:
- 字词:“蝉噪”,蝉鸣;“林当晓”,树林到了早晨;“虹生”,彩虹出现;“涧欲晴”,山涧即将放晴。
- 句意:早晨树林中蝉鸣阵阵,山涧中出现彩虹预示着即将放晴。
- “水流惊岁序,尘网悟簪缨”:
- 字词:“水流”,河水流动;“岁序”,岁月的顺序,即时光;“尘网”,尘世的罗网,指尘世的束缚;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指功名富贵。
- 句意:看到河水流动让人惊叹时光的流逝,领悟到尘世的束缚而看淡了功名富贵。
- “池上莲无著,篱间槿自荣”:
- 字词:“池上莲”,池塘里的莲花;“无著”,佛教用语,指不执着;“篱间槿”,篱笆间的木槿花;“自荣”,自然地繁荣。
- 句意:池塘里的莲花不执着于外物,篱笆间的木槿花自然地繁荣生长。
- “因知性不染,更识理常精”:
- 字词:“性不染”,本性不被沾染;“理常精”,道理常常是精深的。
- 句意:由此知道人的本性不被尘世沾染,更加认识到道理的精深。
- “从此应贪味,非惟悔近名”:
- 字词:“贪味”,贪恋茶的滋味,也有贪恋这种清幽生活之意;“近名”,追求名声。
- 句意:从此应该贪恋这种生活的滋味,而不只是后悔曾经追求名声。
- “山栖多自惬,林卧欲无营”:
- 字词:“山栖”,在山中栖息;“自惬”,自己感到惬意;“林卧”,在树林中躺卧;“无营”,没有世俗的营求。
- 句意:在山中栖息大多自己感到惬意,在树林中躺卧不想有世俗的营求。
- “已接追凉处,仍陪问法行”:
- 字词:“追凉处”,乘凉的地方;“问法行”,向人请教佛法的行为。
- 句意:已经来到了乘凉的地方,还陪着大家一起向人请教佛法。
- “赏心殊未遍,惆怅暮钟鸣”:
- 字词:“赏心”,欣赏美景的心情;“殊未遍”,还远远没有尽情享受;“暮钟鸣”,傍晚的钟声响起。
- 句意:欣赏美景的心情还远远没有尽情享受,傍晚的钟声响起让人感到惆怅。
现代译文
多年未曾来到松花之下,如今再来草已长得繁茂。
士大夫们来到佛寺游玩,能听到远处军城鼓角响。
溪边乱竹使周围显昏暗,孤云朝山岭飘去处明亮。
环绕祭坛的烟树很古老,花瓣轻轻飘进殿堂之中。
山寺磬声仿佛传入天界,风声泉声从远近处传来。
夜间坐禅似能会晤三世,早晨诵经声音清晰悠扬。
台阶上长满了青苔,窗户边薜荔在生长。
点燃香料忘却世间忧虑,喝茶增长幽深的情感。
不知这土是哪年堆积,在此可修养自己的心性。
与道的缘分如云起云灭,人世间的事如月缺月圆。
早晨树林中蝉鸣阵阵,山涧现彩虹预示将放晴。
看到水流惊叹时光流逝,领悟尘网看淡功名富贵。
池塘莲花不执着外物,篱笆木槿自然地繁荣。
由此知道本性不被沾染,更认识到道理的精深。
从此应贪恋这生活滋味,不只是后悔曾追求名声。
在山中栖息自己很惬意,在树林躺卧不想有营求。
已来到乘凉的好地方,还陪着众人去请教佛法。
欣赏美景的兴致未尽情,傍晚钟声响起让人惆怅。
创作背景
大历年间,浙东地区文化交流活跃,诗人们常常举行聚会联句活动。这首诗便是浙东众诗人在松花坛举行茶宴时的联句之作。当时佛教文化盛行,茶与禅又有着紧密的联系,诗人们在茶宴中,面对佛刹周边的自然景色,有感而发,通过联句的形式表达自己对禅理的思考、对自然的感悟以及对尘世的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与说理结合:诗中既有“乱竹边溪暗,孤云向岭明”“蝉噪林当晓,虹生涧欲晴”等对自然景色的细致描绘,又有“道缘云起灭,人世月亏盈”“因知性不染,更识理常精”等对禅理和人生道理的阐述,景中含理,理借景明。
- 动静结合:“山磬入天界,风泉远近声”中,山磬声和风声泉声是动态描写,而周围的环境则营造出静态氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“绕坛烟树老”中的“老”字,生动地表现出烟雾笼罩下树木的古老沧桑;“入殿雨花轻”中的“轻”字,细腻地描绘出花瓣飘落的轻柔姿态。同时,运用了一些佛教用语,增添了诗歌的禅意。
- 意境营造:通过对佛刹周边自然景色和茶宴活动的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人们在这样的意境中体悟禅理,表达出对尘世的超脱和对山林生活的向往,使整首诗充满了深邃的哲理和悠远的韵味。在结尾处,“赏心殊未遍,惆怅暮钟鸣”又打破了这种宁静,流露出一种意犹未尽的惆怅,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)》的作者和朝代是什么?
《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)》的作者是浙东众诗人,页面按唐作品展示。
《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)》主要写了什么?
这首联句诗描绘了在松花坛举行茶宴时的所见所闻所感,展现了佛刹周边的自然景色与清幽氛围,表达了诗人们在茶宴中对禅理的体悟,对尘世名利的看淡,以及对山林栖息生活的惬意感受,同时在茶宴结束时流露出意犹未尽的惆怅之情。
《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)》的创作背景是什么?
大历年间,浙东地区文化交流活跃,诗人们常常举行聚会联句活动。这首诗便是浙东众诗人在松花坛举行茶宴时的联句之作。当时佛教文化盛行,茶与禅又有着紧密的联系,诗人们在茶宴中,面对佛刹周边的自然景色,有感而发,通过联句的形式表达自己对禅理的思考、对自然的感悟以及对尘世的态度。
《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与说理结合 :诗中既有“乱竹边溪暗,孤云向岭明”“蝉噪林当晓,虹生涧欲晴”等对自然景色的细致描绘,又有“道缘云起灭,人世月亏盈”“因知性不染,更识理常精”等对禅理和人生道理的阐述,景中含理,理借景明。 动静结合 :“山磬入天界,风泉远近声”中,山磬声和风声泉声是动态描写,而周围的环境则营造出静态氛围,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色...