这首联唱诗记录了浙东众诗人秋日在严长史宅宴集的情景。诗中描绘了越中的秋景,如落木、菊花、燕鸿等,表达了故交相聚的清兴,同时也流露出客游在外的惊秋之感与怅惘情绪。
大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅
(郑槩裴晃严维徐嶷〖东海人。
《宋高僧传》卷十五〗张著〖字处晦,常山人。
𬸦孙,任剡尉,著《翰林盛事》一卷。
据《直斋书录解题》卷五〗范绛〖不详〗刘全白沈仲昌阙名)北客来江外,秋山到越中。
(郑槩)故交多此见,清兴复能同。
(裴晃)落木秦山近,衡门镜水通。
(严维)檐前苔绕砌,篱下菊成丛。
(徐嶷)泫泫花承露,泠泠叶动风。
(郑槩)卷帘看彩翠,对酒命丝桐。
(张著)戊日辞巢燕,商天向浦鸿。
(范绛)骞开通细雨,笑语望秋空。
(刘全白)懒竹霜天绿,残花醉里红。
(仲昌)客游惊落叶,更使恨风蓬。
(阙名)。
《宋高僧传》卷十五〗张著〖字处晦,常山人。
𬸦孙,任剡尉,著《翰林盛事》一卷。
据《直斋书录解题》卷五〗范绛〖不详〗刘全白沈仲昌阙名)北客来江外,秋山到越中。
(郑槩)故交多此见,清兴复能同。
(裴晃)落木秦山近,衡门镜水通。
(严维)檐前苔绕砌,篱下菊成丛。
(徐嶷)泫泫花承露,泠泠叶动风。
(郑槩)卷帘看彩翠,对酒命丝桐。
(张著)戊日辞巢燕,商天向浦鸿。
(范绛)骞开通细雨,笑语望秋空。
(刘全白)懒竹霜天绿,残花醉里红。
(仲昌)客游惊落叶,更使恨风蓬。
(阙名)。
简要说明
逐句注释
- “北客来江外,秋山到越中”:
- 字词:“北客”,指从北方来的客人;“江外”,江南;“越中”,今浙江绍兴一带。
- 句意:北方的客人来到江南,在秋山时节抵达越中。
- “故交多此见,清兴复能同”:
- 字词:“故交”,老朋友;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:很多老朋友在这里相见,清雅的兴致也能相同。
- “落木秦山近,衡门镜水通”:
- 字词:“落木”,落叶;“秦山”,泛指越中的山;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“镜水”,即镜湖,在今浙江绍兴。
- 句意:飘落的树叶,秦山似乎更近了,简陋的房屋与镜湖相通。
- “檐前苔绕砌,篱下菊成丛”:
- 字词:“砌”,台阶;“成丛”,聚集成簇。
- 句意:屋檐前青苔环绕着台阶,篱笆下菊花聚集成簇。
- “泫泫花承露,泠泠叶动风”:
- 字词:“泫泫”,水珠下滴的样子;“泠泠”,形容声音清越,这里形容风吹树叶的声音。
- 句意:花朵上露珠欲滴,风吹动树叶发出清越的声响。
- “卷帘看彩翠,对酒命丝桐”:
- 字词:“彩翠”,彩色的山林景色;“丝桐”,指琴,古代琴多用桐木制成,上安丝弦。
- 句意:卷起帘子欣赏彩色的山林景色,面对美酒弹奏起琴来。
- “戊日辞巢燕,商天向浦鸿”:
- 字词:“戊日”,指农历中带有“戊”字的日子,这里泛指秋日;“商天”,秋天,古代以五音配四季,商为秋音;“浦”,水边。
- 句意:秋日里燕子离开巢穴,秋天大雁飞向水边。
- “骞开通细雨,笑语望秋空”:
- 字词:“骞开”,云开;“细雨”,小雨。
- 句意:云开处飘下细雨,大家笑着谈论望着秋天的天空。
- “懒竹霜天绿,残花醉里红”:
- 字词:“懒竹”,慵懒的竹子;“霜天”,有霜的天气。
- 句意:霜天里慵懒的竹子依然翠绿,残花在醉眼中显得更红。
- “客游惊落叶,更使恨风蓬”:
- 字词:“客游”,在外游历;“风蓬”,被风吹起的蓬草,常比喻漂泊不定的游子。
- 句意:客居在外看到落叶不禁心惊,更增添了像风中蓬草般漂泊的怨恨。
现代译文
北方的客人来到江南水乡,
在秋山的陪伴下抵达越中。
众多老朋友在这里相聚,
清雅的兴致彼此都相同。
飘落的树叶让秦山更近,
简陋的屋舍与镜湖相通。
屋檐前青苔绕着台阶生,
篱笆下菊花聚集成一丛。
花朵上露珠欲滴亮晶晶,
风吹树叶声响清越动听。
卷起帘子赏山林的美景,
面对美酒把琴音来聆听。
秋日里燕子离开那巢穴,
秋天时大雁飞向那水边。
云开处飘下了蒙蒙细雨,
大家笑语着眺望秋的天。
霜天里翠竹依旧是翠绿,
残花在醉眼中格外嫣红。
客居在外惊见落叶飘零,
更添了漂泊如蓬的愁情。
创作背景
大历年间,浙东地区文化繁荣,文人雅士之间唱和之风盛行。这首诗是浙东众诗人秋日在严长史宅宴集时的联唱之作。当时诗人相聚,饮酒赋诗,借秋日之景抒发情感,展现了当时文人的生活情趣和文学交流活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗中多处写景,如“落木秦山近,衡门镜水通”“檐前苔绕砌,篱下菊成丛”等,通过描绘秋日的自然景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,同时也寄托了诗人的情感。
- 动静结合:“泫泫花承露,泠泠叶动风”一句,将花朵上露珠欲滴的静态与风吹树叶的动态相结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言较为清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出秋日的景象。如“懒竹霜天绿,残花醉里红”,形象地描绘出竹子在霜天的翠绿和残花在醉眼中的嫣红。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有相聚清兴又略带客游惆怅的意境。前半部分通过描绘秋景和聚会的场景,展现出朋友相聚的愉悦;后半部分“客游惊落叶,更使恨风蓬”则流露出客居他乡的漂泊之感和对时光流逝的感慨,情景交融,意境深远。
常见问题
《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》的作者和朝代是什么?
《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》的作者是浙东众诗人,页面按唐作品展示。
《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》主要写了什么?
这首联唱诗记录了浙东众诗人秋日在严长史宅宴集的情景。诗中描绘了越中的秋景,如落木、菊花、燕鸿等,表达了故交相聚的清兴,同时也流露出客游在外的惊秋之感与怅惘情绪。
《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》的创作背景是什么?
大历年间,浙东地区文化繁荣,文人雅士之间唱和之风盛行。这首诗是浙东众诗人秋日在严长史宅宴集时的联唱之作。当时诗人相聚,饮酒赋诗,借秋日之景抒发情感,展现了当时文人的生活情趣和文学交流活动。
《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景抒情 :诗中多处写景,如“落木秦山近,衡门镜水通”“檐前苔绕砌,篱下菊成丛”等,通过描绘秋日的自然景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,同时也寄托了诗人的情感。 动静结合 :“泫泫花承露,泠泠叶动风”一句,将花朵上露珠欲滴的静态与风吹树叶的动态相结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言较为清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出秋日的景象。如...