这首诗围绕冷泉亭展开,通过描写冷泉亭周边的景色,对比尘世的喧嚣,表达了诗人对冷泉亭清幽之境的喜爱,以及对一种超脱、纯净心境的追求,展现出诗人不与世俗争竞的高洁品格。
冷泉亭
石苔为谁碧,我辈坐乃称。
丝毫无愧容,照此冷泉镜。
竹树亦如我,不与春色竞。
匏尊未用酌,一见百虑醒。
土囊发饕风,无波此终定。
革履汉臣心,恐未敌兹莹。
木杪夜月孤,庶其许相映。
简要说明
逐句注释
- “金鞍驟紫陌,詎識林下勝”:
- 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马的达官贵人;“紫陌”,指京城的道路;“詎”,岂,怎;“林下胜”,指山林间的美景、胜境。
- 句意:那些骑着装饰华丽马匹在京城道路上疾驰的达官贵人,怎么能懂得山林间的美景呢。
- “石苔爲誰碧,我輩坐乃稱”:
- 字词:“石苔”,石头上的青苔;“称”,相称,合适。
- 句意:石头上的青苔是为谁而变绿呢,只有我们这些人坐在这里才与这景色相称。
- “絲毫無愧容,照此冷泉鏡”:
- 字词:“冷泉镜”,指冷泉像镜子一样清澈。
- 句意:我们在这里没有丝毫的惭愧之色,因为我们的内心可以映照在这清澈的冷泉之中。
- “竹樹亦如我,不與春色競”:
- 字词:“春色”,这里代表世俗的繁华、热闹。
- 句意:竹子和树木就像我们一样,不与世俗的繁华争竞。
- “匏尊未用酌,一見百慮醒”:
- 字词:“匏尊”,用葫芦做的酒器;“百虑”,各种世俗的忧虑。
- 句意:还没来得及用匏尊饮酒,一见到这冷泉亭的景色,各种世俗的忧虑都消散了。
- “土囊發饕風,無波此終定”:
- 字词:“土囊”,大的山谷;“饕风”,狂风。
- 句意:山谷中刮起狂风,而这里的冷泉却始终平静无波。
- “革履漢臣心,恐未敵茲瑩”:
- 字词:“革履汉臣”,穿着皮鞋的汉朝大臣,泛指有地位的官员;“茲瑩”,这里指冷泉的清澈纯净,也象征着一种纯净的心境。
- 句意:那些有地位的官员的内心,恐怕比不上这冷泉的清澈纯净。
- “木杪夜月孤,庶其許相映”:
- 字词:“木杪”,树梢;“庶其”,也许,大概。
- 句意:树梢上孤独的夜月,大概可以与这冷泉亭的纯净之境相互映衬。
现代译文
那些骑着华丽马匹在京城道路上飞驰的人,
怎会懂得山林间的美妙胜景。
石头上的青苔是为谁而碧绿,
只有我们坐在这里才与这景色相称。
我们心中毫无愧疚,
因为可以映照在这如镜的冷泉之中。
竹子和树木就像我们一样,
不与世俗的繁华争竞。
还没来得及用匏尊饮酒,
一见到这景色便让各种忧虑消散。
山谷中狂风呼啸,
而这里的冷泉始终平静无波。
那些有地位官员的内心,
恐怕比不上这冷泉的清澈纯净。
树梢上孤独的夜月,
也许能与这纯净之境相互映衬。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,文人往往面临着复杂的社会环境和内心的挣扎。方回此诗可能创作于他游览冷泉亭之时,他借冷泉亭的清幽之景,表达自己不与世俗同流合污,追求纯净心境的情感,同时也是对当时社会现实的一种隐晦的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“金鞍骤紫陌”的达官贵人与“我辈”进行对比,突出了诗人不追逐世俗名利,喜爱山林胜境的品格;又将“土囊发饕风”的狂风与“无波此终定”的冷泉对比,以狂风的肆虐衬托冷泉的平静,象征着诗人内心不受外界干扰的坚定。
- 托物言志:通过描写竹树“不与春色竞”,以及冷泉的清澈平静,来寄托诗人不与世俗争竞、追求纯净心境的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和意境。如“石苔为谁碧”“一見百慮醒”等语句,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、纯净的意境。从冷泉亭周边的石苔、竹树,到冷泉本身,再到树梢上的夜月,这些意象组合在一起,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人所追求的那种超脱、纯净的心境。
常见问题
《冷泉亭》的作者和朝代是什么?
《冷泉亭》的作者是方回,页面按元作品展示。
《冷泉亭》主要写了什么?
这首诗围绕冷泉亭展开,通过描写冷泉亭周边的景色,对比尘世的喧嚣,表达了诗人对冷泉亭清幽之境的喜爱,以及对一种超脱、纯净心境的追求,展现出诗人不与世俗争竞的高洁品格。
《冷泉亭》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,文人往往面临着复杂的社会环境和内心的挣扎。方回此诗可能创作于他游览冷泉亭之时,他借冷泉亭的清幽之景,表达自己不与世俗同流合污,追求纯净心境的情感,同时也是对当时社会现实的一种隐晦的批判。
《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“金鞍骤紫陌”的达官贵人与“我辈”进行对比,突出了诗人不追逐世俗名利,喜爱山林胜境的品格;又将“土囊发饕风”的狂风与“无波此终定”的冷泉对比,以狂风的肆虐衬托冷泉的平静,象征着诗人内心不受外界干扰的坚定。 托物言志 :通过描写竹树“不与春色竞”,以及冷泉的清澈平静,来寄托诗人不与世俗争竞、追求纯净心境的志向。 语言特色 :语言质朴...