赠郭澹溪

· 方回

赫日烧空暍欲死,诗来如向雪中看。
古罍出土铜声尽,明月浮空贝影寒。
江海岂无鸥作社,头颅安得鹖为冠。
会须弃置人间事,同向秋风觅钓竿。

简要说明

这首诗是方回赠给郭澹溪的,表达了对方诗歌的赞赏,通过描绘古雅清冷的意境展现诗歌之美,同时流露出对官场的淡泊和对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “赫日烧空暍欲死,诗来如向雪中看”:
    • 字词:“赫日”,烈日;“暍”,中暑;“雪中看”,形象地表达在炎热中看到对方诗歌如同看到清凉的雪,给人清爽之感。
    • 句意:烈日当空像要把天空烧焦,热得人快要中暑而死,这时收到你的诗,就好像在酷热中看到了雪一样清爽。
  • “古罍出土铜声尽,明月浮空贝影寒”:
    • 字词:“古罍”,古代盛酒的器具;“铜声”,指古罍的古朴之音;“贝影”,贝壳的光影,这里营造一种清冷的氛围。
    • 句意:就像古老的酒器从土里出土,它的铜音已消失,又似明月高悬在空中,贝壳的光影透出寒意,形容郭澹溪诗歌古朴、清冷的风格。
  • “江海岂无鸥作社,头颅安得鹖为冠”:
    • 字词:“鸥作社”,指与鸥鸟为伴,有隐居之意;“鹖为冠”,鹖冠是古代武将所戴的帽子,象征官场。
    • 句意:江海之上难道没有和鸥鸟结社为伴的机会吗?人到老年怎么还能去追求官场的功名呢?
  • “会须弃置人间事,同向秋风觅钓竿”:
    • 字词:“会须”,应当;“弃置”,抛弃。
    • 句意:应当抛弃人世间的俗事,一起在秋风中寻找钓鱼竿去过闲适的生活。

现代译文

烈日炎炎把天空都烤焦了,热得人快中暑而死,
这时收到你的诗,就像在酷热中看到了雪般清凉。
你的诗如同古老的酒器出土,古朴的声音已经消散,
又好似明月高悬,贝壳的光影透着寒意。
江海之上难道没有和鸥鸟结社的机会吗?
人老了怎么还能去追求官场的功名呢?
我们应当抛弃人间的俗事,
一起在秋风中去寻找钓鱼竿。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人在仕途上经历复杂,既有在宋朝为官的经历,又在元朝出仕,这种经历可能使他内心充满矛盾和挣扎。此诗可能是他对官场生活感到厌倦,在与友人郭澹溪的交流中,借赠诗表达自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“赫日烧空暍欲死,诗来如向雪中看”将酷热的天气与读诗的清爽感受形成鲜明对比,突出了对方诗歌给人的清新之感。
    • 比喻:颔联“古罍出土铜声尽,明月浮空贝影寒”,把郭澹溪的诗比作古罍和明月,形象地描绘出诗歌古朴、清冷的风格。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“赫日烧空”生动地描绘出炎热的程度,“铜声尽”“贝影寒”等词细腻地营造出诗歌的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、闲适的意境。前两联描绘诗歌之美,后两联表达对隐居生活的向往,景与情相互交融,将诗人渴望摆脱尘世纷扰、追求宁静生活的情感融入到诗的意境之中。

常见问题

《赠郭澹溪》的作者和朝代是什么?

《赠郭澹溪》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠郭澹溪》主要写了什么?

这首诗是方回赠给郭澹溪的,表达了对方诗歌的赞赏,通过描绘古雅清冷的意境展现诗歌之美,同时流露出对官场的淡泊和对闲适隐居生活的向往。

《赠郭澹溪》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人在仕途上经历复杂,既有在宋朝为官的经历,又在元朝出仕,这种经历可能使他内心充满矛盾和挣扎。此诗可能是他对官场生活感到厌倦,在与友人郭澹溪的交流中,借赠诗表达自己对隐居生活的向往。

《赠郭澹溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“赫日烧空暍欲死,诗来如向雪中看”将酷热的天气与读诗的清爽感受形成鲜明对比,突出了对方诗歌给人的清新之感。 比喻 :颔联“古罍出土铜声尽,明月浮空贝影寒”,把郭澹溪的诗比作古罍和明月,形象地描绘出诗歌古朴、清冷的风格。 语言特色 :语言富有表现力,用词精准。如“赫日烧空”生动地描绘出炎热的程度,“铜声尽”“贝影寒”等词细腻地营造出诗...