江涨

· 方回

暑雪西南下,愁霖日夜倾。
高城人避水,古庙吏祈晴。
沙鸟依庭宿,渔船入市行。
老夫隠几意,可但悯吾生。

简要说明

这首诗描绘了江水因暴雨猛涨的情景,展现了人们避水、祈晴的生活场景,以及沙鸟、渔船在水患中的特殊状态,表达了诗人对民生的关切和忧虑之情。

逐句注释

  • “暑雪西南下,愁霖日夜倾”:
    • 字词:“暑雪”,指在暑天如同下雪般的暴雨;“愁霖”,令人发愁的久雨。
    • 句意:暑天里如大雪般的暴雨从西南方向倾泻而下,令人发愁的大雨日夜不停地下着。
  • “高城人避水,古庙吏祈晴”:
    • 字词:“高城”,地势较高的城;“祈晴”,祈求天晴。
    • 句意:人们跑到地势高的城里躲避洪水,官吏们在古庙里祈求天晴。
  • “沙鸟依庭宿,渔船入市行”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“庭”,庭院。
    • 句意:沙鸟因为洪水只能在庭院里栖息,渔船因为水势大甚至可以驶入市场之中。
  • “老夫隠几意,可但悯吾生”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“可但”,岂止。
    • 句意:我倚着几案沉思,所忧虑的岂止是自己的生活。

现代译文

暑天里如大雪般的暴雨从西南方向倾盆而下,
令人发愁的大雨日夜不停地下个没完。
人们跑到高城之上躲避汹涌的洪水,
官吏们在古老的庙宇中祈求晴朗的天气。
沙鸟无处可去只能在庭院里栖息,
渔船借着高涨的水势驶入市场之中。
我倚着几案陷入沉思,
所忧虑的哪里仅仅是自己的人生啊。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能创作于他生活时期遭遇暴雨引发江水猛涨的水灾之时。当时的社会环境本就不稳定,水灾更给百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹这一切,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“高城人避水,古庙吏祈晴”“沙鸟依庭宿,渔船入市行”等句,用简洁的语言勾勒出人们在水灾中的生活场景和自然景象,不加过多修饰,却生动地展现了水灾的严重。
    • 借景抒情:通过描绘暴雨、水患、沙鸟、渔船等景象,抒发了诗人对百姓遭遇水患的同情和忧虑之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和水灾的现实状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的意境。水灾的肆虐,人们的无奈,沙鸟的窘迫,都让读者感受到当时社会的苦难和诗人内心的沉重。诗的最后两句直接抒情,将这种情感进一步深化,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《江涨》的作者和朝代是什么?

《江涨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《江涨》主要写了什么?

这首诗描绘了江水因暴雨猛涨的情景,展现了人们避水、祈晴的生活场景,以及沙鸟、渔船在水患中的特殊状态,表达了诗人对民生的关切和忧虑之情。

《江涨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能创作于他生活时期遭遇暴雨引发江水猛涨的水灾之时。当时的社会环境本就不稳定,水灾更给百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹这一切,有感而发创作了此诗。

《江涨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“高城人避水,古庙吏祈晴”“沙鸟依庭宿,渔船入市行”等句,用简洁的语言勾勒出人们在水灾中的生活场景和自然景象,不加过多修饰,却生动地展现了水灾的严重。 借景抒情 :通过描绘暴雨、水患、沙鸟、渔船等景象,抒发了诗人对百姓遭遇水患的同情和忧虑之情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情...