游石头城

· 方回

卧龙起草庐,扶汉有余忠。
欲结紫髯客,共追黄星公。
一言根本定,万里氛翳空。
指此为虎踞,长啸吞西风。
夫岂樊吾圃,以虞他人攻。
乌林逸元恶,入蜀怆途穷。
汝亦赵佗辈,区区帝江东。
吾意本谓何,剑佩殊不同。
后来矫虔人,借口欺盲聋。
九折剑阁栈,一泥函关封。
盗贼柄干将,奸雄非英雄。
老我吊古癖,徘徊梵王宫。
城坏遗甃泯,江徙孤岸穹。
中原芳草外,战尘春蒙蒙。
酒尽欲下山,目极斜阳红。

简要说明

这首诗以游览石头城为契机,借古抒怀。诗中回顾了三国时期相关的历史人物和事件,如诸葛亮辅佐汉室、孙权割据江东等,批判了一些假借名义的奸雄行径,同时抒发了诗人凭吊古迹时对历史变迁的感慨,以及对中原战乱的忧虑。

逐句注释

  • “卧龙起草庐,扶汉有余忠”:
    • 字词:“卧龙”指诸葛亮,他曾隐居隆中草庐,被称为“卧龙先生”;“扶汉”指辅佐汉室。
    • 句意:诸葛亮从草庐中起身,怀着对汉室无尽的忠诚去辅佐刘备。
  • “欲结紫髯客,共追黄星公”:
    • 字词:“紫髯客”指孙权,传说孙权紫髯碧眼;“黄星公”指刘备,当时有“黄星见于楚宋之分,汉当失天下,魏当取而代之”的说法,刘备以兴复汉室为己任。
    • 句意:诸葛亮想要结交孙权,共同追随刘备兴复汉室。
  • “一言根本定,万里氛翳空”:
    • 字词:“一言”指诸葛亮的隆中对策;“氛翳”指战乱的阴霾。
    • 句意:诸葛亮一番隆中对策确定了兴复汉室的根本大计,使得万里的战乱阴霾似乎都消散了。
  • “指此为虎踞,长啸吞西风”:
    • 字词:“虎踞”形容石头城地势雄伟险要;“长啸”有豪迈之意。
    • 句意:诸葛亮指出石头城是虎踞之地,豪情满怀仿佛要吞尽西风。
  • “夫岂樊吾圃,以虞他人攻”:
    • 字词:“樊吾圃”指把自己局限在一个小圈子里;“虞”指防备。
    • 句意:哪里是为了把自己局限在一方之地,只是为了防备他人的攻击呢。
  • “乌林逸元恶,入蜀怆途穷”:
    • 字词:“乌林”指赤壁之战中曹操兵败之地;“元恶”指曹操;“怆”指悲伤。
    • 句意:曹操在乌林遭遇大败,刘备入蜀时也为前路艰难而悲伤。
  • “汝亦赵佗辈,区区帝江东”:
    • 字词:“赵佗”是秦朝将领,后在岭南称帝;“帝江东”指孙权在江东称帝。
    • 句意:孙权你也不过是像赵佗那样,在江东小小地称帝罢了。
  • “吾意本谓何,剑佩殊不同”:
    • 字词:“吾意”指自己的志向;“剑佩”代表身份和志向。
    • 句意:我的志向本来是怎样的呢,和那些人的想法是很不一样的。
  • “后来矫虔人,借口欺盲聋”:
    • 字词:“矫虔人”指那些狡诈贪婪的人;“借口”指找借口。
    • 句意:后来那些狡诈贪婪的人,找借口欺骗那些不明真相的人。
  • “九折剑阁栈,一泥函关封”:
    • 字词:“九折剑阁栈”指剑阁栈道曲折难行;“一泥函关封”指函谷关被封锁。
    • 句意:剑阁栈道曲折难行,函谷关被封锁。
  • “盗贼柄干将,奸雄非英雄”:
    • 字词:“柄干将”指掌握大权;“干将”是古代名剑。
    • 句意:盗贼掌握了大权,那些奸雄根本不是真正的英雄。
  • “老我吊古癖,徘徊梵王宫”:
    • 字词:“吊古癖”指喜欢凭吊古迹的癖好;“梵王宫”指佛寺。
    • 句意:年老的我有凭吊古迹的癖好,在佛寺前徘徊。
  • “城坏遗甃泯,江徙孤岸穹”:
    • 字词:“遗甃”指残留的砖块;“江徙”指江水改道;“穹”指高耸。
    • 句意:石头城破败,残留的砖块都消失了,江水改道,只剩下高耸的孤岸。
  • “中原芳草外,战尘春蒙蒙”:
    • 字词:“中原”指北方地区;“蒙蒙”指迷茫的样子。
    • 句意:中原大地在芳草之外,春天里战火的烟尘迷茫一片。
  • “酒尽欲下山,目极斜阳红”:
    • 字词:“目极”指极目远望。
    • 句意:酒喝完了想要下山,极目远望只见夕阳一片通红。

现代译文

诸葛亮从草庐中起身,怀着对汉室无尽的忠诚。
他想要结交孙权,共同追随刘备兴复汉室。
一番隆中对策确定根本大计,万里战乱阴霾消散。
他指出石头城是虎踞之地,豪情满怀似要吞尽西风。
哪里是为了局限一方,只是防备他人攻击。
曹操在乌林大败,刘备入蜀前路艰难而悲伤。
孙权你也不过像赵佗,在江东小小称帝。
我的志向与他们不同,和那些人想法差异大。
后来狡诈贪婪之人,找借口欺骗不明真相者。
剑阁栈道曲折难行,函谷关被封锁。
盗贼掌握大权,奸雄不是真正英雄。
年老的我有凭吊古迹癖好,在佛寺前徘徊。
石头城破败砖消失,江水改道孤岸高耸。
中原大地在芳草外,春天战火烟尘迷茫。
酒喝完想下山,极目远望夕阳通红。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人游览石头城,石头城历经岁月沧桑,见证了无数的历史变迁。在这样的时代背景下,诗人面对古迹,回顾三国时期的历史,联想到当下的社会现实,借古事抒发对时局的感慨和对历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卧龙起草庐”“紫髯客”“赵佗”等,通过这些典故,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 借古讽今:诗人回顾三国历史,批判孙权的割据称帝以及后来的“矫虔人”,实际上是借古事来讽刺当时社会上那些为了私利而不顾国家大义的人,表达对现实的不满。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“九折剑阁栈,一泥函关封”,简洁地描绘出地势的险要和局势的紧张。诗句中多使用文言词汇,使诗歌具有一种典雅庄重的风格。
  • 意境营造:前半部分通过对三国历史的回顾,营造出一种雄浑壮阔的历史意境;后半部分描写石头城的破败和中原的战火,如“城坏遗甃泯,江徙孤岸穹”“中原芳草外,战尘春蒙蒙”,营造出一种衰败、凄凉、迷茫的现实意境。前后意境相互映衬,表达了诗人对历史变迁的感慨和对现实的忧虑。最后“酒尽欲下山,目极斜阳红”,以景结情,给人留下无尽的遐想。

常见问题

《游石头城》的作者和朝代是什么?

《游石头城》的作者是方回,页面按元作品展示。

《游石头城》主要写了什么?

这首诗以游览石头城为契机,借古抒怀。诗中回顾了三国时期相关的历史人物和事件,如诸葛亮辅佐汉室、孙权割据江东等,批判了一些假借名义的奸雄行径,同时抒发了诗人凭吊古迹时对历史变迁的感慨,以及对中原战乱的忧虑。

《游石头城》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人游览石头城,石头城历经岁月沧桑,见证了无数的历史变迁。在这样的时代背景下,诗人面对古迹,回顾三国时期的历史,联想到当下的社会现实,借古事抒发对时局的感慨和对历史变迁的思考。

《游石头城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“卧龙起草庐”“紫髯客”“赵佗”等,通过这些典故,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。 借古讽今 :诗人回顾三国历史,批判孙权的割据称帝以及后来的“矫虔人”,实际上是借古事来讽刺当时社会上那些为了私利而不顾国家大义的人,表达对现实的不满。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“...