此诗以筑城、掘堑等军中劳役为切入点,深刻揭示了古代战争中士卒的悲惨遭遇和主将的不公。通过对比士卒的劳苦和主将的邀功,表达了对士卒的同情和对主将的批判,反映了当时社会中军事制度的不合理。
筑城谣
从军去筑城,不如困长征。
从军去掘堑,不如鏖血战。
古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中。
徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦。
君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。
草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死。
从军去掘堑,不如鏖血战。
古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中。
徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦。
君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。
草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死。
简要说明
逐句注释
- “从军去筑城,不如困长征”:
- 字词:“从军”,参军;“困长征”,在漫长的征战中受苦。
- 句意:参军去修筑城墙,还不如在漫长的征战中受苦。
- “从军去掘堑,不如鏖血战”:
- 字词:“掘堑”,挖掘壕沟;“鏖血战”,激烈地进行血战。
- 句意:参军去挖掘壕沟,还不如去经历激烈的血战。
- “古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中”:
- 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后借指达官贵人;“兜鍪”,头盔,这里代指士兵。
- 句意:古往今来在征战中建立奇功的,往往是那些头戴貂蝉装饰的主将,出自士兵中的很少。
- “徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦”:
- 字词:“锸”,铁锹;“杵”,舂米或筑土的棒槌;“策勋”,记功。
- 句意:白白地让士兵们用尽力气使用铁锹和杵劳作,主将却在记功邀赏,士卒们辛苦无比。
- “君不见每调一军役百室,一日十人戕六七”:
- 字词:“调一军”,征调一支军队;“役百室”,使上百户人家服役;“戕”,杀害。
- 句意:你没看到每次征调一支军队就会让上百户人家服役,一天之内十个人就有六七个死亡。
- “草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死”:
- 字词:“髑髅”,骷髅;“言逃不言死”,只说士兵逃跑而不说他们战死。
- 句意:草丛里的骷髅被蝼蛄和蚂蚁啃食,主将却只说士兵逃跑而不说他们战死。
现代译文
参军去修筑城墙,
还不如在漫长征战中受苦。
参军去挖掘壕沟,
还不如去经历激烈的血战。
古往今来征战中建立奇功的,
大多是那些达官主将,出自士兵的很少。
白白让士兵用尽力气劳作,
主将记功邀赏士卒却辛苦万分。
你没看到每次征调一支军队,
就会让上百户人家服役,一天十人就死六七个。
草丛里骷髅被蝼蛄蚂蚁啃食,
主将却只说士兵逃跑而不说他们战死。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。频繁的战争使得大量百姓被征入伍,从事各种军事劳役。这首诗具体创作时间难以确定,但应是方回目睹了当时士卒们在军中的悲惨遭遇后所作,反映了那个特殊历史时期士兵的苦难和社会的不公。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“从军去筑城,不如困长征”“从军去掘堑,不如鏖血战”,将筑城、掘堑等劳役与征战对比,突出劳役的痛苦;“古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中”“徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦”,将主将的立功受赏与士卒的辛苦劳作对比,深刻揭示了社会的不公。
- 写实手法:“君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死”,以写实的笔触描绘了士卒们在服役中的悲惨遭遇和主将的虚伪,增强了诗歌的现实批判意义。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“草间髑髅饲蝼蚁”,简洁而形象地描绘出士卒死后无人过问的凄惨景象。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对士卒悲惨遭遇的描写,深刻地批判了当时军事制度的不合理和主将的自私虚伪,表达了诗人对士卒的同情和对社会现实的不满。
常见问题
《筑城谣》的作者和朝代是什么?
《筑城谣》的作者是方回,页面按元作品展示。
《筑城谣》主要写了什么?
此诗以筑城、掘堑等军中劳役为切入点,深刻揭示了古代战争中士卒的悲惨遭遇和主将的不公。通过对比士卒的劳苦和主将的邀功,表达了对士卒的同情和对主将的批判,反映了当时社会中军事制度的不合理。
《筑城谣》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。频繁的战争使得大量百姓被征入伍,从事各种军事劳役。这首诗具体创作时间难以确定,但应是方回目睹了当时士卒们在军中的悲惨遭遇后所作,反映了那个特殊历史时期士兵的苦难和社会的不公。
《筑城谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“从军去筑城,不如困长征”“从军去掘堑,不如鏖血战”,将筑城、掘堑等劳役与征战对比,突出劳役的痛苦;“古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中”“徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦”,将主将的立功受赏与士卒的辛苦劳作对比,深刻揭示了社会的不公。 写实手法 :“君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死...